农历八月十五用英语怎么翻译

Ⅰ 农历八月十五 用英文表达

农历八月十五
[网络] the fifteenth day of the eighth lunar month; the Moon Festival;
[例句]
1.精确地说，它在农历的八月十五。
Exactly, it is on the fifteenth day of August of the lunar calendar
2.family reunion家庭聚会
对于一些年长的人才说，中秋节的意义仅次于春节，也是一家人团圆的节日。
reunion/riː'juːnjən; -ɪən/ 重逢，团聚。
3.3 days off ,放三天假。
We will have3 days offon the Mid-Autumn Festival.It's time for thefamily reunion.
中秋节我们有三天假，是时候跟家人团聚了。

Ⅱ 英语 大学英语6级翻译 中秋节在农历八月十五，是人们拜月的节日。 这句话如何翻译，不

The lunar August 15 is a day for people worshiping the moon.
标准答案

中国人自古以来就在中秋时节庆祝丰收，这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似，过中秋节的
习俗与唐代早期在中国各地开始流行，中秋节在农历八月十五，是人们拜月的节日，这天夜晚皓月当空，人们合家团聚，共赏明月。2006年，中秋节被列为中国
的文化遗产，2008年又被定为公共假日，月饼被视为中秋节不可或缺的美食，人们将月饼作为礼物馈赠亲友或在家庭聚会上享用。传统的月饼上带有“寿”
(longevity)、“福”或“和”等字样。
Since ancient times, the Chinese people
usually celebrate harvest in the Mid-Autumn, which is similar to the
custom of celebrating Thanksgiving in the North America. The tradition
of celebrating Mid-Autumn festival became popular throughout China in
the early Tang dynasty. The lunar August 15 is a day for people
worshiping the moon. On this day, under the dazzling bright moon,
families reunite and enjoy the moon’s beauty. In 2006, Mid-Autumn
festival was listed as one of China's cultural heritage, and in 2008, it
was classified as a public holiday. Moon cakes, as indispensable
delicious food of the festival, were gifts people sent to families and
friends ring the festival and usually eaten on family gatherings.
There are characters of “longevity”,“good fortune”and “harmony” on the
Traditional moon cakes.

Ⅲ 中秋节的英语是什么

农历八月十五的英语表达为：the 15th day of the 8th month of theLunar Calendar。

The Mid-Autumn Festival falls onthe 15th day of the 8th month of theLunar Calendar.

fall on在这里可以理解成“恰逢”，中秋节正好“落在”某一天的感觉。

这句中文意思是“中秋节是农历八月十五”，英文里农历是Lunar Calendar，他们说“农历八月十五”用了两个of——第八个月的第十五天。

(3)农历八月十五用英语怎么翻译扩展阅读

中国传统节日英文版

1、元旦（1月1日，放假一天）：New Year

2、春节（农历新年，除夕、正月初一、初二放假三天）：Spring Festival

3、清明节（农历清明当日，放假一天）：Tomb-sweeping Day

4、国际劳动妇女节（3月8日，妇女放假半天）：International Working Women's Day

5、植树节（3月12日）：Arbor Day

6、国际劳动节（5月1日，放假一天）：International Labor Day

7、端午节（农历端午当日，放假一天）：The Dragon Boat Festival

8、国际护士节（5月12日）：International nurse's Day

9、教师节（9月10日）：Teachers' Day