去年今日的英语怎么翻译

『壹』 “去年的今天” 比较地道的英文说法是什么

“去年的今天” 用优雅的英文表达是this time last year。

优雅的释义：

1、优雅是一种和谐，类似于美丽，只不过美丽是上天的恩赐，而优雅是艺术的产物。优雅从文化的陶冶中产生，也在文化的陶冶中发展。

2、指人行为举止优美，自然且高雅。如，姿态优雅，举止优雅。

3、指物的话，指优美雅致。如，优雅动听，环境优雅。