扎根用英语怎么翻译
『壹』 中国的“龙”为什么被翻译成dragon
您好，根据独立学者徐江伟的研究，英语“龙”的读音来自古藏语。以下引用他的一些文字，供大家一起学习参考:
英语的“龙”写作dragon，读作['drægən](中文谐音为“扎根”)。“扎根”来自古羌藏语，它是龙的一个最为古老的称谓，它与原始苯教的“天猪地猴”观念密切相关，它是随着史前羌藏类游牧民族的西迁传播到西方文化去的。这个龙的称谓是被古代犹太人用希伯来文记载下来，一直沿用至今。
藏语“扎根”的本义是“眼睛猪”，确切地说，是“长有猴王眼睛的公野猪”。藏语把“眼睛”叫作“zha”。因为古代藏人有猴祖观念，这个zha特指猴王的眼睛。此zha为词根词，在藏语和阿尔泰语中，词根词是没有词性的，既可用作动词，也可用作名词和形容词。
扎根之“根”，则是由藏语“野猪”的读音“该”虚化而来的。藏语“野猪”读作“gai”（对应雅言字是“该”）。由于虚化，在现代藏语中，已经变成一个表示尊称的后缀音。
英语的dragon放到藏语中，就是“眼睛猪”的意思。而这正是“龙”的起源。这有考古发现的年代最早的“龙”——红山文化“玉猪龙”为证。
『贰』 根源用英语怎么说
根源用英语说是rot。
一、发音
英：[/ruːt/]；美：[/rut/]
二、中文翻译
n. 根；根源；根本
v. （使）生根；扎根于，在……中根深蒂固；根源在于，由……产生（be rooted in）；使（某人）无法移动；（动物）用鼻拱土觅食；翻找，搜寻
三、形式
复数：roots
现在分词：rooting
过去式：rooted
过去分词：rooted
四、短语搭配
1. root cause 根本原因
2. root of the problem 问题的根源
3. take root 扎根，生根
4. root and branch 彻底的
5. root out 根除
6. be rooted in 扎根于，根源在于
五、双语例句
1. We must address the root causes of this problem.
我们必须解决这个问题的根本原因。
2. The root of the problem lies in poor communication.
问题的根源在于沟通不良。
3. The tree has taken root in the backyard.
树在后院生根了。
4. They decided to reform the system root and branch.
他们决定彻底改革这个系统。
5. The government is determined to root out corruption.
政府决定根除腐败。
6. His fear of failure was rooted in his childhood.
他对失败的恐惧源于他的童年。
六、用法
1. "Root" 作为名词，可以指物理上的根，也可以表示根源或基础。例如："Family is the root of society." （家庭是社会的根源。）
2. "Root" 可以和一些表示基础、起源或原因的词汇搭配，如 "root cause" （根本原因），"root of the problem" （问题的根源）。例如："Miscommunication is often the root cause of conflict." （沟通不良往往是冲突的根本原因。）
3. "Root" 当作动词时，它可以表示生根，根深蒂固，根源在于，翻找，搜寻等意思。例如："The beliefs we root in our children will shape their future."（我们在孩子们心中根植的信念将塑造他们的未来。）
4. 在搭配 "root and branch" 中，"root" 表示全面或彻底的意思。例如："We need a root and branch reform of the ecation system."（我们需要对教育系统进行全面的改革。）
5. 在搭配 "be rooted in" 中，"root" 表示某事的原因或基础。例如："Lack of understanding is at the root of many disputes."（缺乏理解是许多争执的根源。）
七、同义词
n. [数][植]根；根源；词根；祖先
parent，principle，father，radix
vi. 生根；根除
radicate
vt. 生根，固定；根源在于
fix on，hold in place
『叁』 植物长根、长茎、开花用英语怎么表达
植物长根roots grow
长茎stems grow
开花blossom (可以是动词也可以是名词)
『肆』 root这个英文的准确发音，谢谢，用汉子表达，拼音也行。
ru（入）te（特）