天气阴英语怎么翻译

⑴ 阴用英语怎么说

其实阴阳的阴就是yin。
天气的话cloudy，另外阴阳的阴还有一种理解是阴历的阴，所以个人认为可以是lunar，月亮的意思

⑵ 多云的英文

多云的英文：cloudy；cloudy：英[ˈklaʊdi]美[ˈklaʊdi]。

adj. 多云的；阴天的；愁容满面的。

短语：

cloudy colour哑色。

cloudy weather[气象]多云天气 ; 多云的天气 ; 天气阴 ; 阴天。

cloudy water浓白水 ; 再谈谈水质浑浊。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。