户口英语怎么翻译

❶ “户口”英译

户口应该翻译成
registered permanent residence
但在实际表达中又多有不同、

如：Right now my household registration is in Beijing!
我现在的老神户口在北京

Following the development of the market economy, the residency has already graally lost its original effect and value
随着市场高含汪经济的发展，户口已经渐渐失去了原有的效戚仔力和价值。

He has the registered permanent Shanghai residence. /He is a registered permanent resident of Shanghai!
他有上海市常住户口

❷ 如何翻译将“户口”一词翻译成英语

registered residence