中文句子过长怎么翻译英语

① 超长的英语句子怎么翻译~！！！

提取句子主干 这句的抄主语是Keeping引导的主语从句，谓语动词是could not，后面属于表语，也可以简单看成是宾语。

对于一个无法找到合适空间和员工培训年轻一代的组织来说，把十六岁及十六岁以上的青少年留在学校，从而将他们排除在在人才市场之外并不是一个好的方法。

直译基本上是这样。

② 中英文互译技巧

中英文互译技巧如下：

(1)逆序法

英语有些长句的表达次序与汉语表达习惯不同，甚至完全相反，这时必须从原文後面开始翻译。在汉语中，定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前；在英语中，许多修饰语常常位于被修饰语之後，因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。

倒置法通常用于英译汉，即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前後调换，按意群或进行全部倒置，原则是使汉语译句符合现代汉语论理叙事的一般逻辑顺序。

(5)综合法

上面我们讲述了英语长句的逆序法、顺序法和分句法，事实上，在翻译一个英语长句时，并不只是单纯地使用一种翻译方法，而是要综合使用到各种方法，这在我们上面所举的例子中也有所体现。

再如，一些英语长句单纯采用上述任何一种方法都不方便，这就需要我们的仔细分析，或按照时间的先後，或按照逻辑顺序，顺逆结合，主次分明地对全句进行综合处理，以便把英语原文翻译成通顺忠实的汉语句子。

③ 网易有道词典如何翻译英语长句或中英互译

网易有道词典翻译英语长句或进行中英互译的方法如下：

一、打开网易有道词典APP并进入翻译页面

首先，确保你已经下载并安装了网易有道词典APP。打开APP后，在下方菜单栏中找到并点击“翻译”选项，进入翻译页面。

二、进行中英互译

1. 中文译英文：

   • 在翻译页面的上方，你会看到默认的翻译方向是中文到英文。
   • 在输入框中输入你想要翻译的中文句子。
   • 输入完成后，网易有道词典会立即给出对应的英文翻译。

2. 英文译中文：

   • 如果你需要将英文翻译成中文，只需点击翻译符号（通常是中文和英文之间的箭头），将翻译方向切换为英文到中文。
   • 在输入框中输入英文句子，网易有道词典会立即给出对应的中文翻译。

三、翻译其他国家的文字

• 如果你需要翻译或了解其他国家的文字，点击页面中文和英文的字符位置，会弹出一个语言选择菜单。
• 在这个菜单中，你可以选择你想要翻译或了解的其他国家文字，如法语、德语、日语等。
• 选择好语言后，按照上述的中英互译步骤进行操作即可。

四、注意事项

• 确保网络连接稳定，以便网易有道词典能够正常获取翻译结果。
• 对于特别复杂或专业的句子，翻译结果可能需要人工校对和调整，以确保准确性。

通过以上步骤，你可以轻松地使用网易有道词典进行英语长句的翻译或中英互译，以及其他国家文字的翻译。

④ 如何将整篇中文word文档翻译成英文

以WPS 2019版为例，有两种办法供参考

第一种方法：全文翻译

1.打开文档，依版次点击“特权色应用”—“全文翻译”