别啊英语怎么翻译成英语怎么翻译

⑴ "别说"用英语怎么翻译

别说,这办法还真灵
在这里，别说已经不是中文里别说的一般意思了，不内能直接翻译为容don't
say或者shut
up，在这里，“别说”这两个字其实和“我靠”差不多，并不要求别人真的怎么做，完全是一种情绪的宣泄，所以，在这里，“别说”可以直接翻译为“look”或者“you
see”或者“hey”等等。因此，整句话可以翻译为“Hey,look,it
really
works.”

⑵ "别说"用英语怎么翻译

别说,这办法还真灵
在这里，别说已经不是中文里别说的一般意思了，不能直接翻回译为don't say或者答shut up，在这里，“别说”这两个字其实和“我靠”差不多，并不要求别人真的怎么做，完全是一种情绪的宣泄，所以，在这里，“别说”可以直接翻译为“look”或者“you see”或者“hey”等等。因此，整句话可以翻译为“Hey,look,it really works.”

⑶ （分别）这个词用英语怎么说

分别的英文：leave each other；part

leave 读法 英 [li:v] 美 [liv]

1、vt.离开;遗弃;忘了带;交托

2、vt.& vi.离去;出发;舍弃

3、n.准假;假期;辞别;许可

短语：

1、leave out遗漏，省去；不考虑

2、sick leave病假；病假工资

3、annual leave年度假

4、on leave休假；在休假中

5、leave it at that暂时停止争论

(3)别啊英语怎么翻译成英语怎么翻译扩展阅读

一、leave的词义辨析：

leave, start, depart, quit, go这组词都有“离开某处”的意思，其区别是：

1、leave侧重出发地而不是目的地。

2、start可与leave换用，强调目的地，但不及leave普通。

3、depart较正式用词，指经过周密考虑或郑重地离开，强调离开的起点。

4、quit侧重指离开令人烦恼的地方，或摆脱使人不快的人或事。

5、go一般用词，指从所在地到其它地方去，着重目的地而非出发地。

二、leave的近义词：depart

depart 读法 英[dɪ'pɑːt]美[dɪ'pɑrt]

1、vi. 离开；出发，起程；违反；去世

2、adj. 逝世的

短语：

1、depart from离开；开出；从……出发

2、depart for开往…；去往…；动身去…

例句：

In the morning Mr. McDonald departed for Sydney.

麦克唐纳先生早上起程去了悉尼。

⑷ “你行你上啊，不行别BB！”用英语怎么翻译

【英文翻译】

1. 网上翻译：You can you up, no can no BB.这种英文根本语法不通，老外完全不能看懂。

2. 通顺意译：Don't talk the talk if you can't walk the walk.意为：别光说不练。比较接近原意。

3. 等值翻译：Put up or shut up. [美国俚语]意为：要么拿出实际行动，要么闭嘴。非常接近原意，而且语体也接近，都是俚语化 slang，very informal.