无所谓怎么翻译英语

Ⅰ 无所谓 用英文

无所谓的英文：cannot be designated as；not deserve the name of。

[例句]他死了以后，好像一切都无所谓了。

After his death, nothing seemed to matter anymore.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Ⅱ “无所谓”用英语怎么说用whatever管他呢表达合适吗

“无所谓”用英语可以说成“I don't care”，而用“whatever”表达“管他呢”在特定情境下是合适的，但需注意语气和场合。

首先，“无所谓”在英语中最直接且常用的表达是“I don't care”。这句话简洁明了，能够准确地传达出对某件事情不关心、不在意的态度。

其次，关于“whatever”的使用，它确实可以表达一种“管他呢”的无所谓态度，但通常带有一种较为不屑或随意的语气。在例句“I totally have no idea how to file my tax return, whatever.”中，“whatever”就很好地体现了这种态度。然而，需要注意的是，“whatever”在语气上可能较为强烈，有时可能被视为不礼貌或挑衅，特别是在正式或敏感的场合。因此，在使用时需要谨慎考虑语境和对方的感受。

除了“I don't care”和“whatever”之外，英语中还有其他一些表达“无所谓”的方式：

• as you wish/if you want：这句话通常用于表示对对方的决定或选择不持异议，可以翻译为“随你便”。虽然它也可以表达一种无所谓的态度，但同样需要注意语气和场合，以免给对方留下敷衍或不尊重的印象。

• give a damn：这个短语通常用于否定句中，表示对某件事情不在乎或不感兴趣。例如，“I don't give a damn.”（我不在乎。）然而，由于它包含了一个粗俗的词“damn”，因此在正式场合或需要保持礼貌的语境中应避免使用。

• it's up to you：这句话表示由对方来决定或选择，可以翻译为“你决定”或“都可以”。它虽然也可以表达一种无所谓的态度，但更加委婉和礼貌，适用于大多数场合。

• be ok (fine) with：这个短语表示对某件事情没有异议或可以接受，可以翻译为“对……无碍”或“不要紧”。例如，“Whatever you think is fine with me.”（无论你怎么想我，我都无所谓。）

• Anything is good/fine：这句话表示对任何选择或决定都无所谓，可以翻译为“随便”或“无所谓”。它通常用于表示对选择没有特定偏好或要求的情况。

• do whatever you want：这句话表示对对方的行动或决定不加以限制或干涉，可以翻译为“爱咋咋地”。它虽然也可以表达一种无所谓的态度，但同样需要注意语气和场合，以免给对方留下过于放任或不负责任的印象。

综上所述，“无所谓”在英语中有多种表达方式，具体使用哪种方式取决于语境、语气和对方的感受。在大多数情况下，“I don't care”和“it's up to you”是较为常用且礼貌的表达方式；而“whatever”虽然也能表达无所谓的态度，但需要注意语气和场合的适宜性。

Ⅲ “无所谓”的英语翻译是什么

“无所谓”的英语翻译是“It doesn’t matter”。

• 基本翻译：“It doesn’t matter”直接对应中文中的“无所谓”，表示对某种情况或事物的不关心或不重视。
• 情境应用：在日常对话或书面语中，当表示对某个问题或意见并不在意时，可以使用“It doesn’t matter”或“It doesn’t matter to me”。
• 相近表达：除了“It doesn’t matter”之外，“It doesn’t make any difference”也是表达“无所谓”意境的一种方式，同样表示对某种情况或结果的不在意。

Ⅳ 无所谓的英文怎么写

“无所谓”的英文表达为“It doesn’t matter”。

当我们想要表达“无所谓”这个概念时，在英语中，常用的表达方式就是“It doesn’t matter”。这个词组常用于回应别人提出的问题或者情况，表示自己并不在意或者不是很关心。以下为

详细解释：

1. 基本含义：

“It doesn’t matter”直接翻译过来就是“没关系”或者“无所谓”。这是一个非常常用的英语表达，用于回应某些情况或问题，表示并不在意或不计较。

2. 语境应用：

当你在对话中听到有人说“It doesn’t matter”，他们通常是在表示不担心、不介意某事。例如，如果有人不小心做错事并道歉，另一个人可能会用“It doesn’t matter”来表示自己并不在意这件事。这种表达常用于缓解紧张气氛或避免产生冲突。

3. 文化差异：

虽然“It doesn’t matter”在英语中是常用的表达方式，但在不同的文化背景下，人们对于它的接受程度和理解的深浅可能会有所不同。在某些情况下，根据语境和对方的情感状态，可能需要更为复杂的表达来传达确切的意思。因此，在实际交流中，还需要根据具体情况灵活使用。

总的来说，“It doesn’t matter”是一个简洁而常用的英文表达，用于传达“无所谓”的态度和心情。在交流中，适当使用这一表达可以有效地缓解紧张气氛，促进双方的良好互动。