不认识日语怎么翻译成英语
① 我不懂日语,求把这个日本人的名字翻译成英语,并注明那是名,哪是姓,写论文用。
日本人的姓名有很多读法,如果是知名人士的话请注明一下,以便查找。
姓 佐藤 sa tou
名 健正 ta te ma ma 【 或者说ta ke ma sa,ya su ma sa】
英文的姓和名顺序是颠倒的。
② 请问我英语不好,更别说日语。请翻译一下
我的英语不太好,更别提日语了。
这句话翻译成英文是:"My English is not very good, let alone Japanese."
在详细解释之前,我们先了解这句话的含义。原句表达了说话者对自己英语能力的不自信,同时暗示了对日语的掌握程度更低。
"我的英语不太好"这句话,翻译为"My English is not very good",直接表达了英语能力有限的意思。而"更别提日语了"则翻译为"let alone Japanese",这个短语在英文中常用来表示“更不用说”的意思,正好对应了原句的含义。
所以,整个句子的翻译既保留了原句的意思,也符合英文的表达习惯。这样的翻译既简洁又明了,能够让英文读者准确理解原句的含义。
③ 不会日语,如何将日本人的名字翻译成英语
我也提供个网站~
不过是全日的,个人感觉比较好理解~
偶的日语水平还不咋样的说~
http://www.excite.co.jp/world/english/
④ 日语的英语怎么说
“日语”的英文:Japanese
Japanese 读法 英 [ˌdʒæpə'ni:z] 美 [ˌdʒæpəˈniz, -ˈnis]
1、作名词的意思是:日语;日本人,日本国民
2、作形容词的意思是:日语的;日本的,日本人的
短语:
1、japanese yen日元
2、japanese language日语
3、japanese style日本式
Japanese的类似词汇:法语French
French 读法 英 [frentʃ] 美 [frɛntʃ]
1、作形容词的意思是:法语的;
2、作名词的意思是:法语;法国人
短语:
1、french fries法式炸薯条;炸土豆片
2、french revolution法国大革命
3、french cuisine法国菜