某人建议某事英语怎么翻译

① 建议某人做某事英文是什么

advise sb. to do sth.

读法 英 [ədˈvaɪz] 美 [ədˈvaɪz]

v. 劝告，建议；劝告，建议；通知，告知

vi. 建议；与…商量

词汇搭配：

Advise And Consent华府千秋 ; 华府风云 ; 叱咤风云

please advise请指导 ; 请回复 ; 请告知

词语用法：

advise的基本意思是“劝告，提出建议”，在旧时和现今的美式英语中还表示“向某人请教，与某人商量”。advise在商业用语中可作“通知，报告”解，是正式用法。

advise的搭配范围很广，生活中重要的和一般的事物均可使用。

advise用作及物动词时，其宾语可以是名词、代词、动名词，也可以是that从句。advise也可接双宾语，其直接宾语可由名词、带疑问词的动词不定式和that/wh-从句充当。advise还可接由动词不定式充当补足语的复合宾语。

advise可用以引出直接引语，可用于被动结构。advise间或可用作不及物动词。

advise作“劝告”解时其后的that从句须用虚拟式。具体说来，that从句作宾语时谓语动词可用动词原形，也可用“should+动词原形”。

② 英语 给某人一些建议 的翻译

给某人一些建议的英文：give sb some advice

advice 读法 英[əd'vaɪs]美[ədˈvaɪs]

n. 建议；忠告；劝告；通知

例句

1、I asked the teacher for her advice.
我征求这位老师的意见。

2、Don't place too much reliance on his advice.
别太相信他的意见。

短语：

1、take advice请教；征求意见

2、medical advice医嘱；医务

3、shipping advice发货通知书

4、sound advice忠告

5、advice note通知书，通知单

(2)某人建议某事英语怎么翻译扩展阅读

词语用法：

1、advice是与advise同根的名词,指有业务专长或经验(可真可假)的人对某一行动提出的带指点或指教性的意见或劝告,如教师对学生的指教或医生对病人的劝告等,也指商业上关于交易等资料的通知(单)。

2、advice不可用a number of, many, several等限定可数名词的词语修饰,但可用some, any, a lot of, little, a little等修饰。

3、作为表示建议的名词,advice可接that引起的表语从句或同位语从句,这时从句中的谓语动词须用虚拟式,即用动词原形或should+动词原形。

4、advice作“劝告”解时是抽象名词,不可数,表示数的概念时须借助表示单位的名词piece。advice作“消息,报导”解和在商业用语中作“通知单”解时是可数名词,且常用复数。

词义辨析：

progposal, suggestion, opinion, view, advice这组词都有“意见、建议”的意思，其区别是：

progposal指正式提出来供研究、采纳或实行的建议。

suggestion普通用词，语气比advice婉转客气，也不如proposal正式。着重为改进工作、解决困难等提出的建议，有时含所提建议不一定正确，仅供参考的意味。

opinion日常用词，泛指对某事物的想法和意见。

view侧重指对重大的或引起公众关注的问题所持的看法和态度。

advice普通用词，侧重依据个人经验、学识和正确判断而提出的忠言。

③ “在某人的建议下”英语怎么说

在某人的建议下”英语这样说
stick to someone's advice

或 buy one's suggestions