装配二区英语怎么样翻译

㈠ 曙光小区2区用英语怎么说

2区可以郑燃轮说district 2。

你的这段翻译段没，如果是想说曙光小区2区的喊信话，就把Building No.2改成
District 2。因为Building No.2的意思是2号楼。

希望有帮助。

㈡ 英语翻译，在线等。公司做吊牌，就是员工工作区头顶分区用的牌子，组装一区 组装二区怎么翻译

assembly area 01.
assembly area 02.

㈢ 中国的住址怎么翻译为英文（如某某市某某区某某社区某栋）

1、中文地址翻译原则 ：中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。

2、中文地址翻译范例：

宝山区示范新村37号403室

Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict

中国上海黄浦区福州路119号

No.119 Fuzhou Road，Huangpu District,Shanghai,China

3、注意：翻译人名、路名、街道名等，最好使用拼音。

拓展资料

英文翻译如何选择词汇：

一.词义选择

大多数英语词汇是多义的，翻译时必须选择正确的词义。词义选择的方法有三:根据上下文和词的搭配选择、根据词类选择、根据专业选择。

二.词义转换

在理解英文词汇的原始意义基础上，翻译时可根据汉语的习惯按引伸义译出;或用反义词语译出，即所谓的正文反译、反文正译。

三.词类转换

英语中很多由动词转化而成的名词、以及动名词、非谓语动词等，汉译时可将它们转换成动词。

四.补词

是指原文已有某种含义但未用词汇直接表达，译文中需将这些含义补充进去，这样才更通顺易读，如：英语中数词与名词之间没有量词，而译成汉语时可酌情增加。

五.省略

是指原文中某些词在译文中省略不译，只要并不影响意义的完整。如：上面讲的汉语“量词”，译成英语时则可以省略;又如：英语中大量使用物主代词而汉语中往往省略不用。

六.并列与重复

英语在表达重复含义的并列结构中常采用共享、替代、转换等形式来避免重复，而汉语却常常有意重复表达以加强文字的力度，如：英语的物主代词替代前面的名词，短语动词只重复介词而省略主动词，汉译时可考虑重复表达。

㈣ 中国的住址怎么翻译为英文（如某某市某某区某某社区某栋）

英文的地址的话从小到大的顺序写，即某栋某社区某某区某市

NO.**building, ** area,** district, **(市一般不用加city)
例如：广州专市白云区A区2栋，NO.2building, A area,Baiyun district, Guangzhou

扩展资属料：
中文地址跟英文地址排列顺序不一样。中文地址的排列顺序是由大到小，如：中国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：No.X ，XRoad ，XDistrict，XCity ，XProvince ，China
X号No.X

X单元UnitX

X号楼Building No.X

X街XStreet

X路XRoad

X区XDistrict
X市XCity

X省XProvince

㈤ 英语The Twilight Zone怎么翻译

The Twilight Zone可以翻译为“阴阳魔界。”

音标：英 [ðə ˈtwaɪlaɪt zəʊn] 美 [ðə ˈtwaɪlaɪt zoʊn]

详细翻译：阴阳魔界;阴阳魔界;迷离境界;迷离时空;暮光领域

重点单词：twilight：英[ˈtwaɪlaɪt]美[ˈtwaɪlaɪt]

• n. 黄昏，薄暮时分；暮光，暮色；衰退期，朦胧状态

• adj. 朦胧的，模糊的，虚幻的

相关短语：

The Twilight Zone Season迷离时空

The Twilight Zone Magazine阴阳魔界杂志

The New Twilight Zone菲尔·欧克斯

双语例句：

.

简直像是在迷离境界。

?

还记得那部很老的电视剧《阴阳魔界》吗？

Sure,nowthatwe'reinthetwilightzone.

当然可以，现在我们在过度区。