圣诞树架英语怎么说及英文翻译
㈠ the spirit of christmas 英语文章翻译
圣诞精神
当我们想到圣诞节时,我们可能会想到礼物、圣诞树和圣诞老人,很多人都会同意这种观点。但是隐藏在圣诞节背后的含义才是圣诞节的真谛:分享和给予我们身边人爱与欢乐。《圣诞颂歌》中的故事或许最好的例子。
《圣诞颂歌》是查尔斯·狄更斯写的一篇著名小说。这篇小说讲述的是一位叫斯克鲁奇的老人的故事,这位老人从来都不笑。他吝啬自私,只考虑自己,从不与人为善。他只关心自己能否挣到更多的钱,并且厌恶圣诞节。
在一个圣诞前夕,斯克鲁奇看到了他死去的生意伙伴雅各布·马利的鬼魂。马利过去曾经就像斯克鲁奇一样,所以在他死后就受到了惩罚。他告诫斯克鲁奇如果他不想最终像落得像他一样的下场,就要改变他自私的想法。他还告诉斯克鲁奇将有三个幽灵来拜访他。
那天晚上,三个幽灵拜访了斯克鲁奇。首先,“圣诞过去之灵”带他回到了他的童年时代,使斯克鲁奇回想起自己孩提时代的欢乐时光。然后,第二个幽灵“圣诞现在之灵”,带他去看其他人是如何度过今年的圣诞节的。
每个人都很幸福,即使是穷人。最后一个,“圣诞未来之灵”带他去了未来。斯克鲁奇看到他死了,但没人在意他。他从睡梦中惊醒,发现已经是圣诞节的早晨了。
他决定改变自己的生活,下定决心做个更好的人。他同亲朋好友们一起快乐地庆祝圣诞节。他还送给需要帮助的人礼物。现在无论走到哪里,他都用善良与热情待人,传播着爱与欢乐。在才是真正的圣诞精神。
英语翻译方法与技巧:
词类转换:英语中很多由动词转化而成的名词、以及动名词、非谓语动词等,汉译时可将它们转换成动词。
补词:是指原文已有某种含义但未用词汇直接表达,译文中需将这些含义补充进去,这样才更通顺易读,如:英语中数词与名词之间没有量词,而译成汉语时可酌情增加。
省略:是指原文中某些词在译文中省略不译,只要并不影响意义的完整。如:上面讲的汉语“量词”,译成英语时则可以省略;又如:英语中大量使用物主代词而汉语中往往省略不用。
并列与重复:英语在表达重复含义的并列结构中常采用共享、替代、转换等形式来避免重复,而汉语却常常有意重复表达以加强文字的`力度,如:英语的物主代词替代前面的名词,短语动词只重复介词而省略主动词,汉译时可考虑重复表达。
㈡ 关于圣诞节的由来的英语小短文,急需!!!
圣诞节(Christmas)又称耶诞节、耶稣诞辰,译名为“基督弥撒”,是西方传统节日,也是许多西方国家一年当中最重要的节日。每年此时,欢快的圣诞歌在大街小巷飘扬,商场里流光溢彩,琳琅满目,到处弥漫着温馨欢乐的气息。孩子们在甜美的梦乡中,盼望着圣诞老人从天而降,带来梦寐以求的礼物。
英文翻译:
Christmas,,istranslatedas"ChristMass",ntriesintheyear.Everyyearatthistime,
streetsandalleys,,dazzling,.Intheirsweetdreams,eirdreamgifts.
圣诞节的习俗
1、圣诞树:圣诞树始于德国,是杉树、松树等常青且呈塔装的树木经砍伐,再加上各种装饰而成的。一般会在树顶放一个五角星或者小天使。
2、圣诞卡:对于远方的亲友,在圣诞节无法团聚,西方人就会制作一张圣诞卡寄给对方,来遥祝圣诞快乐,维持亲情友谊。
3、圣诞袜:圣诞袜是一对红色的大袜子,用来在圣诞夜睡觉前挂在床边,供圣诞老人在半夜从烟囱里钻进来在里面装满礼物。
4、给亲友送礼物:这个传统源自一个传说,三位智者在圣诞节给婴儿耶稣送出了礼物。每年圣诞节,亲朋好友尤其是孩子们都会互赠礼物,圣诞老人的故事也源自这个传统。
5、唱圣诞颂歌:每年欢度圣诞之际,《第一个圣诞节》、《铃儿响叮当》、《普世欢腾》等各种圣诞圣歌或颂歌都会奏响旋律。
㈢ 关于圣诞节的英语单词
1、candy 糖果
2、Christmas Day 圣诞节
3、chimney 烟囱
4、fireplace 壁炉
5、candle 蜡烛
6、candle stick 烛台
7、Christmas feast 圣诞大餐
8、evergreen bough 常青树枝
9、Christmas season 圣诞节节日
(3)圣诞树架英语怎么说及英文翻译扩展阅读
Christmas读法 英['krɪsməs]美['krɪsməs]
n(名词).圣诞节
词语用法
1、Christmas原指耶稣基督的诞辰,后来成为许多国家,尤其是西方国家的传统节日,时间是12月25日,可缩写成Xmas。
2、“在圣诞节”要说atChristmas,不用on,但可说onChristmasDay〔Christmasday〕。在Christmas前不加定冠词the。
词汇搭配
1、Christmas cake 圣诞节蛋糕
2、Christmas card〔tree〕 圣诞卡〔树〕
3、Christmas present 圣诞节礼物
4、at Christmas 过圣诞节的时候
5、on Christmas day 在圣诞节
㈣ tree是什么意思中文翻译
tree的中文意思是树木。
tree
一、读音
英 [triː] 美 [triː]
过去式 treed 过去分词 treed 现在分词 treeing 复数 trees 第三人称单数 trees
二、含义
n. 树;木料;树状物
vt. 把...赶上树
vi. 爬上树;逃上树
n. (Tree)人名;(英)特里
(4)圣诞树架英语怎么说及英文翻译扩展阅读
同近义词
timber
1、读音:英 [ˈtɪmbə(r)] 美 [ˈtɪmbər]
2、含义:
n. 木材;木料
n. (Timber)人名;(瑞典)廷贝尔
3、语法:
复数 timbers
过去式 timbered
过去分词 timbered
现在分词 timbering
第三人称单数 timbers
㈤ 圣诞树用英语怎么说
圣诞树的英文:Christmas tree,读音:英 [ˈkrisməs tri:] 美 [ˈkrɪsməs tri]。
重点词汇:
1、Christmas
英 [ˈkrɪsməs] 美 [ˈkrɪsməs]
n.圣诞节。
2、tree
英 [tri:] 美 [tri]
n.树;木料;树状图;宗谱。
vt.把…赶上树;使处于困境;把鞋型插入(鞋内)。
例句:
1、.Itwastime.
我望着我的美丽圣诞树叹了口气,是时候该把树收起来了。
2、.
圣诞树上的蜡烛照亮了房间。
(5)圣诞树架英语怎么说及英文翻译扩展阅读:
Christmas原指耶稣基督的诞辰,后来成为许多国家,尤其是西方国家的传统节日,时间是12月25日,可缩写成Xmas。
“在圣诞节”要说atChristmas,不用on,但可说onChristmasDay〔Christmasday〕。在Christmas前不加定冠词the。
关于圣诞节的其他表达:
1、Father Christmas 圣诞老人
2、Christmas cake 圣诞节蛋糕
3、Christmas card圣诞卡
4、Christmas present 圣诞节礼物
5、at Christmas 过圣诞节的时候
6、on Christmas day 在圣诞节
㈥ 圣诞树的英语怎么说
如果你要学英语。
建议安装网络翻译。
网络翻译可以中英文互译。
网络翻译支持语音播放。
㈦ 懂英语的来!
I
am
willing
always
to
wait
for
you,
waits
for
you
to
return
to
side
me.