麻烦就是人生翻译成英语怎么说

1. 把“人生如逆旅 我亦是行人”翻译成高大上的英文是什么

第一种，Life is one long, hard road, and I’m merely passing through just like you.
人生是一条漫长艰难的路途，我像你只是路经的。

第二种，Life is an uphill battle, and I’m a foot-solider like everyone else.生活是一场艰苦的战斗，而我和其他人一样是一名步兵。

相关资料：

一别都门三改火，天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井，有节是秋筠。惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅，我亦是行人。

译文：

京城一别我们已是三年未见，你总是远涉天涯辗转在人世间。相逢欢笑时依然像春天般的温暖。你心始终如古井水不起波澜，高风亮节似秋天的竹竿。

心中惆怅你连夜就要扬帆出发，送行之时云色微茫月光淡淡。不要端着酒杯愁眉不展了。人生就是座旅店，我也是匆匆过客。

2. “人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。” 翻译成英语

翻译：As bittersweet life as wex and wane moon, Business, moon face, never perfect Far apart pals, we share the glistening white moon tonight.

一、life

1、含义：n. 一生；生命；生活；人生。

2、用法：

life的基本意思是指使人或其他生物的活动、成长,从而有别于死的物体、岩石或其他无机物体的“生命”，也可指一切有生命的东西，即“生物”。

life也可指“人生，人的存在”或人在一生中的经历,即“生活”。life还可指“人命，性命”。引申可指“一生，终身”“生命力，活力”“生活方式”。

Surely, I will keep the secret for my whole life.

当然，我会一生保守这个秘密。

二、as

1、含义：adv. 同样地；例如；被认为，prep. 作为；如同。

2、用法：

as用作副词时主要用来表示比较,意思是“像…一样；如同”。可以单独使用，但更多的是用在as...as结构中，其中第一个as是副词，其后可接形容词或副词,也可接其他成分，as前可有状语。

As the wage of the job was low, there were few applicants for it.

因为工资低,没有什么人申请这份工作。

三、moon

1、含义：n. 月亮；月球，v. 闲逛；虚度；露光臀示人。

2、用法：

moon的意思是指围绕地球旋转的“月亮”“月球”。因为moon是地球唯一已知的天然卫星，它常与定冠词the连用，首字母小写。在科技文章中,为了醒目，常把moon的第一个字母大写。moon有时可用于比喻,表示“月状物”。

The moon goes round the earth.

月亮绕着地球转。

四、face

1、含义：n. 表面；脸；表情。

2、用法：

face的基本意思是“面孔”“脸”，为可数名词。引申可指“面部表情”“外表”“表面”“威严”“厚脸皮”等。

face作“面子”“过分自信”解时，为抽象名词，不可数。

A cut diamond has many faces.

经切割的钻石有很多晶面。

五、white

1、含义：adj. 白色的；纯洁的；白种的；加牛奶的，n. 白色；白种人。

2、用法：

直接源自古英语的hwit，意为明亮的。

This parapet is white.

这个栏杆是白色的。