如果他不去我也不去英语怎么翻译

『壹』 so do i 和me too 的区别

so do i和me too虽然都是有“我也是”的意思,但用法是不同的.
给你举些例子吧：
1.---I'm 7 years old.（这个句子的谓语是am）
---Me too.(So am i)(所以这里是am不是do)
2.---I usually walk to school.(这个句子的谓语是walk)
---Me too.(So do i)
Me too.表示的是和别人一样的意思,通常不含有动作的意味在里面.比如一个例子：两个人去水吧,A说“I would like a cup of coffee”B说"Me too"表示和A一样的.
So do i一般表示,一个人说他做了什么,另外一个表示自己也做了同样的动作的时候就用So do i.So do I的使用范围要比Me too小
如果他说“I like apple”那么我建议你说Me,too.

so do I 与so I do的区别
一、So do I的用法

该结构主要用来说明前面所说的情况也同样适用于后面的人或物，[意为“……也一样”]。该结构中的助动词 do 根据前文的情况也可换成 is, am, are, was, were, does, did, can, could 等。如：

He passed the exam, and so did I.

=He passed the exam, and I passed the exam, too.

=Both he and I passed the exam.

=He and I both passed the exam.

他通过了考试，我也通过了考试。/ 他和我都通过了考试。

又如：

They went to the zoo yesterday. So did we. 他们昨天去了动物园，我们也去了。

但是如果前面所述情况为否定式，则用neither, nor引出倒装句(此时不能用so)。如：

He couldn’t do it, and neither could she. 他做不了这事，她也做不了。

He never comes late. Nor do I. 他从不迟到，我也从不迟到。

二、So I do的用法

该结构主要用于加强语气，其意为[“的确如此、确实如此”]，表示后者赞同前者的话或意见，只是进一步强调并重复前句所述的内容。前后句的主语指的是同一个人或物。该结构中的助动词 do 根据前文的情况也可换成 is, am, are, was, were, does, did, can, could 等。如：
—He has done a good job. 他干得不错。

—So he has. 他的确干得不错。

so do i 和neither do i的区别
前者表示肯定，后者表示否定。
I usually play football.
So do I.
我经常踢球。
我也是。

I never play foot ball.
Neither do I.
我从不踢球。我也从不踢。

I don't usually play football.
Neither do I.
我不经常踢球。我也是。

『贰』 英语I’m going nowhere怎么翻译

I’m going nowhere翻译为：我无处可去或者我哪也不去。

关键词解析：nowhere

音标：英['nəʊweə(r)]美['noʊwer]

意思：

• adv.任何地方都不

• n.不知道的地方；无处

短语：

• nowhere near远不及, 差得远...

• get nowhere一事无成

• be nowhere一事无成

• lead nowhere不会有什么结果...

• from nowhere从哪儿也不

例句：

• The young girl would go nowhere without her chaperon.
  这个年轻女孩去任何地方都有监护人跟着。

• That kind of talk will get you nowhere.
  说那种话对你没好处。

• Nowhere else will you find such a good book.
  你在其他任何地方都找不到这么好的书。