一般般啦英语怎么翻译

⑴ 英语语言文学专业和英语翻译专业的区别

一般学校会在大二的时候分方向，有的学校分方向会更加详细，比如：英语教育；外贸英语；翻译方向；语言文学方向；大致来说，基础课程都是一样，只是有的课程会变成一个方向的重门课程，而对于另外一个方向的学生说不定就没有那么重要。但就英语学习的实质，没什么不同，知识当然是全面一点好。但是人呢也不是万能的，一个人不会掌握方方面面的知识，所以就会有侧重了。那么真正有侧重是在考研后，基本上大学阶段，不管是语言文学方向，还是翻译方向，我们都只学了基础，所以最好那些该学的，还有不一定要学的，我们都应该学好。我英语专业的，方向是语言文学。我们宿舍也有翻译方向的。我们课程基本上差不多。只是我们多开英美文学课和文学鉴赏课，而她们多开翻译课，其实我们也上翻译课，只不过少了两门专业翻译，比如她们的实务翻译课以及同声翻译训练我们就没有，而我们的文学课，她们不用上。但是书都会发，比如我们也有翻译实务书，她们也有文学书。学不学那就在乎个人了。而到毕业参加专业八级考试，两个方向的学生也公平。翻译方向可能翻译题目要多点分，而语言文学方向文学要多拿点分，语言学是两个方向都要学的。至于考研，我没有那样的计划直接出来工作了，根据班上同学情况，翻译方向和语言文学方向的，上的人数差不多，关键还是在于自己的爱好，因为考了研以后，你的工作基本上就会对口了。如果不喜欢，只为能够进入研究生行列，那么就有点苦了自己，而高估了学历文凭。一般般来讲，文学稍微容易点吧，语言学考上后动脑子的机会很多，会很有趣味。翻译的话比较务实和在于积累。总的来说看个人的爱好，当然还要加那么一点天分的考虑，有的人在文学方面特别的视角看问题会很有发现，那么文学比较适合，也会在研究领域有所成就，而有的人反应灵活，记忆力好，抗压力好，那么翻译领域发展也不错，当然中文还是要有基础的，如果数学啊等等逻辑好，观察力强，可以试试语言学，这样分配会比较容易作出成就来。 不知道这样的答案满意

⑵ “一般般”的英文怎么说

“一般般”的英文是Just so so。读音是：[dʒʌst][səʊ][səʊ] 。

just

英 [dʒʌst] 美 [dʒʌst] adv.正好;刚才;仅仅，只是;刚要adj.公正的，合理的;恰当的;合法的;正确的

例句：That' 这只不过是你可以做的各种试验中的一例罢了。

so

英 [səʊ] 美 [soʊ] adv.这样;很;（表示程度）这么;同样。conj.（表示因果关系）因此;（表示目的）为了;（引出下文）;（认为某事无关紧要，尤用于反驳他人的指责时）（口语）。pron.如此;这样;大约;左右。

int.[表示同意、赞成等] 好啦，就这样吧！停下！（停住）别动！;[表示惊讶、冷淡等] 哦;真的吗。adj.如此的;真的;事实如此的;整齐的

(2)一般般啦英语怎么翻译扩展阅读：

有关just的相关习语：

1、it is just as well (that…)（…）还好，倒也不错，还可以

例如：It is just as well that we didn't leave any later or we'd have missed him.还好，我们没有晚些离开，要不然我们就见不到他了。

2、just about：几乎；近乎；差不多 。大概；大约 。

例如：I've met just about everyone.我几乎每个人都见到了。

She should be arriving just about now.她现在该到了。

3、just a minute/moment/second(informal) 稍等一会儿；请稍候

例如：‘Is Mr Burns available?’ ‘Just a second, please, I'll check.’“我可以见伯恩斯先生吗？”“请稍等一会儿，我来查一下。”