空气中的花园翻译成英语怎么说

① "空中花园"咋翻译英语

两个名词都要用冠词:
the garden in the sky

② “后花园”怎么用英语翻译，专业一点

在英语中，"后花园"可以翻译为"The Garden of the Backyard"。这样的翻译虽然直接，但可能略显生硬。更专业的翻译方式是使用"Backyard Garden"，这更为常见且自然。

“后花园”不仅仅是一个简单的空间，它是一个充满可能性的地方，可以是休闲放松的场所，也可以是种植花草蔬菜的绿洲。在英语中，“backyard”本身就带有一种温馨和亲切的感觉，常常被用来描述一个家庭生活的小天地。

如果你想更具体地描述后花园的用途，可以这样表达：

For a more specific context, you might say "A Backyard Garden for Relaxation and Leisure" 或 "A Backyard Garden for Planting Vegetables and Flowers"。这样的表达不仅准确，而且更加生动。

“backyard garden”一词在英语中应用广泛，无论是描述乡村别墅还是城市公寓的后院，都显得恰到好处。如果你是在设计或者讨论一个具体的后花园项目，这种表达方式能够更清晰地传达你的意图。

另外，如果你想要强调后花园的独特之处，比如它的设计风格、植物种类或是文化背景，你也可以添加相应的描述：

If you want to highlight the unique aspects of a backyard garden, you can add specific descriptions such as "A Backyard Garden with a Japanese Zen Style" 或 "A Backyard Garden Filled with Local Native Plants"。这样的描述能够让读者对你的后花园有一个更深刻的理解。

总而言之，"backyard garden"是一个简洁且专业的方式，来描述你心中的那个美丽而实用的后花园。