几次在英语怎么翻译成英文怎么说

❶ “人次”用英语怎么说——英语翻译炼词

面对翻译中的“人次”这一词汇，不少翻译爱好者可能会陷入困惑，因为直接将其翻译成“person times”在英语中并不存在。理解“人次”概念的关键在于明确其代表的是某事件发生的次数，而非单一的个体数量。通过解析几个中英互译实例，我们可以看到英语中通常采用直接表示对象、次数以及动作的词汇组合来表达这一概念。例如，当遇到中文“端午节期间，成都熊猫基地共接待游客9000万余人次”这样的表述时，直接使用“tourists”表示对象、times表示次数、visits表示动作的名词形式，可以清晰地表达出信息，无需纠结于同一个人多次访问的情况。

举例翻译为：“The Cheng Research Base of Giant Panda Breeding witnessed more than 90 million visits ring the Dragon Boat Festival.” 这里用visits一词准确地传达了访问的次数，避免了直接翻译成“tourists times”可能带来的误解或不必要的复杂性。

即使在统计中，考虑到“人次”可能涉及同一人多次访问的情况，直接使用“tourists”表达亦不会产生较大问题，因为实际统计时往往依据具体的规则和标准，可能并不关心是否为同一个人。而在翻译时，采用通用的表达方式更为稳妥，避免了不必要的混淆。

综上所述，将“人次”翻译成“person times”并非不可行，但在实际应用中可能导致目标语言的读者难以理解其真正意义。相比之下，使用“visits”或“tourists”等直接表示动作和对象的词汇更为直观和有效，有助于准确传达信息。在翻译过程中，合理选择表达方式，确保信息的清晰传达，是提升翻译质量的关键。

❷ 我已经看过好几次了用英语怎么翻译

❸ 他多久上一次网也许1到3次用英语怎么说

他多久上一次网也许1到3次的英文是 How often does he go online? Maybe one or three times

❹ 次数用英语怎么说

次数英文翻译为“times”。

以下是详细的解释：

次数这个词在日常生活中经常使用，尤其在描述某种行为或事件发生的频率时。当我们需要用英语来表达这种概念时，可以使用“times”这个词。例如，如果你问某人做了多少次运动，你可以说：“How many times have you exercised this week?”这里的“times”就是用来表示次数的。

在英语中，“times”这个词不仅仅用来表示数量的多少，它还可以用来表达时间上的概念。比如，“twice a day”或者“three times a week”，这里的“times”都是在描述频率。因此，当我们需要描述某个行为或事件发生的频率时，“times”是一个常用的词汇选择。

此外，“times”还可以用于表达倍数关系。例如，“double the amount”或者“triple the effort”，这里的“times”表达了一种倍数的概念。在翻译过程中，需要注意上下文语境，以确保使用“times”的准确含义。总之，“times”是一个在英语中非常常用的词汇，它可以用来表达次数、频率以及倍数等不同的概念。