成瘾药英语怎么说及英文翻译

A. 太过依赖的英文怎么说

over rely on

deeply rely on

rely可以用depend来替换，但是用rely还是比较好

B. 沉迷的英文

沉迷于英文是be addicted to。

关键词汇：addicted音标：英[əˈdɪktɪd]美[əˈdɪktɪd]详细释义：adj.上瘾的;上瘾;成瘾;有瘾;入迷;短语搭配：to be addicted to sth对某物成瘾；对某物入迷become addicted成瘾;会上瘾

英语翻译技巧：

1、拿到一篇英文，首先要略读一下，来确定文章风格。如果是抒情式的需要将文章翻译得优美一些。如果是科技文章，则语言需要偏向专业和精简风格。

2、要多读相关材料来熟悉所写的内容。一篇文章都会有自身的主题，要围绕主题多读一些相关的文章，这样在翻译当中才会使用更加合适的词汇、语句。

3、要注意英语单词对应的语义。英语单词在翻译成汉语会有不同的意思。如英文can，就有很多翻译的意思。要根据上下文确定正确的语义。

4、接下来就是将词汇、语气等用汉语的语法顺序表达出来。在翻译的时候一定要保证语言的通顺。比如“I can’t decide”，直译的话就是“我不能决定”，但在汉语中几乎不这样使用。可以翻译成“我还没想好”。

C. 毒品用英文怎么写

毒品的英文：narcotics

词汇解析

narcotics

英[nɑː'kɒtɪk]美[nɑr'kɑtɪk]

n. 致幻毒品；麻醉药，镇静剂；起麻醉作用的事物

adj. 致幻的；麻醉的，有麻醉作用的；催眠的

例：He was indicted for dealing in narcotics.

他因贩卖毒品而受到起诉。

例：Opiumisclassed underthe headofnarcotic.

鸦片是归入麻醉剂一类的东西。

(3)成瘾药英语怎么说及英文翻译扩展阅读

近义词

1、poison

英['pɒɪz(ə)n]美['pɔɪzn]

n. 毒药，毒物；极有害的思想

v. 毒害；下毒；败坏

adj. 有毒的

例：Poison from the fish causes paralysis, swelling, and nausea.

这种鱼的毒素会引起瘫痪、肿胀、恶心。

2、drug

英[drʌg]美[drʌg]

n. 药；毒品；麻醉药；滞销货

vt. 使服麻醉药；使服毒品；掺麻醉药于

vi. 吸毒

例：I wonder now if that drink had been drugged.

我现在怀疑那饮料是否已被人下了麻醉药。