反推公式英语怎么说及英文翻译

㈠ 英语单词是单独背还是通过读背文章记单词的好

摘要：考研英语是很多同学都头疼的一门，尤其是在背单词上，很多考研er都会皱眉抱怨：“背不过啊，太难了”。关于背单词，有的同学使用单词书，而有的同学则结合真题文章背，哪一种方法更好呢？

►首先来看看那些考过研的学长学姐怎么说吧

1、背真题单词这是你自己在语境里找出来的单词，具有个性化，而且在寻找的过程中，你的潜意识已经开始记忆，结合着文章的场景，科学证明具有逻辑性的记忆比无序的记忆要持久的多。

2、从量上来看，真题单词并没有一本单词书那么多，但却都是历年真题里的精华，是你自己最最欠缺的部分。

3、在整个分析过程中，不仅是背了单词，你同时还开始接触长难句的翻译和拆解，开始掌握出题的套路，培养题感，可谓一举三得。

综上所述，在真题里面背单词还是更胜一筹的哦，历年真题的考研英语最重要的内容，基本掌握了单词和真题英语就没问题了。唐迟老师曾说过每年考研真题的单词重复率是80%，所以背真题里面的单词不仅量少，还更加有效呢。同学们，你们在背单词的时候都是怎么背的呢，评论区讨论一下吧~

㈡ 为什么《新概念英语》中的下面这句话用“first job”表示“首次作案”

题主，看了你发的几个关于新概念英语的问题，作为学新概念的过来人，在这里跟你探讨交流一下。如果您觉得有用，能帮您我也高兴；倘若觉得没用，您大可看过就忘了。
新概念英语作为一本经典英语教材，其宝贵之处在于提供了地道英语表达的多样性，这些表达与一般课内所教有天壤之别，如果好好理解吸收消化，必然受益匪浅。
你这样的思考很好，但是更应该换一个角度，谈到首次作案，我想到的是first crime、first practice，作者用的是first job，这样用好在哪里？原文的语境是什么样的？
job这个单词非常简单，但是我们习惯了翻译思维的人就很难用出来了，这也是我们学习新概念英语的最重要的初衷，尽可能接触更多更地道的表达。
希望题主学习新概念英语的时候，多从英文原文出发去分析，而不是通过中文翻译去反推英文。如果题主喜欢“回译”，应该关注回译之后自己是不是用了原文的表达，以求让自己更贴近母语者的用词。
说了很多，希望对您有一点帮助；）