就是活着英语怎么翻译英语

A. “活着”这两个字翻译成英文的话，怎么说

在英语里活着属于一种状态,.没有 活+着这样的结构的~~
alive
living

B. 活着的英语翻译 活着用英语怎么说

活着
[词典] aboveground; on one's pins; on the hoof; see the sun; [电影] To Live;
[例句]她和西蒙的父亲还没有放弃他或许还活回着的答希望。
She and Simon's father had not given up hope that he might be alive

C. 活着用英语怎么说

alive

英 [ə'laɪv] 美 [ə'laɪv]

adj. 活着的；活泼的；有生气的

短语

Stay Alive生存游戏 ; 仍活着 ; 保存游戏 ; 活着

Buried Alive生人活埋 ; 活埋逃脱 ; 活埋 ; 活埋蓝调里

Dinosaurs Alive恐龙再现 ; 恐龙活着 ; 恐龙探秘

(3)就是活着英语怎么翻译英语扩展阅读

同近义词

1、lively

英 ['laɪvlɪ] 美 ['laɪvli]

adj. 活泼的；生动的；真实的；生气勃勃的

n. (Lively)人名；(英)莱夫利

短语

Blake Lively布莱克·莱弗利 ; 布莱克 ; 莱弗利 ; 布莱克莱弗利

Lively Island莱夫利岛

Black Lively莱弗利 ; 提供关于 ; 布雷克莱夫立

2、activated

英 ['æktɪveɪtɪd] 美 ['æktə,vetɪd]

adj. 活性化的；活泼的

v. 使激活；使活动起来；有生气（activate的过去分词）

短语

activated atom活化原子 ; 激活原子 ; 激发原子 ; 详细翻译

activated state活化态 ; 跃迁态 ; 激活态 ;[物化]活化状态

activated grammite活性硅灰

D. 余华的《活着》中的“活着”用英语怎么说

在余华的小说《活着》中，“活着”一词承载着深刻的情感与意义。如果用英语表达这一主题，可以考虑使用“alive”一词。虽然“alive”同样表示“活着”的状态，但在文学翻译中，有时会倾向于使用更具情感色彩或象征意义的词汇。因此，“alive”或许能够更好地捕捉到小说中主人公福贵生活的挣扎与坚持。

《活着》讲述的是福贵从一个阔少爷逐渐沦为一个普通农民，最终在艰难困苦中坚强生存的故事。福贵的人生充满了悲欢离合，但无论遭遇何种困境，他始终坚守着活下去的信念。这种精神状态在英语中，用“alive”来形容可能更为贴切。

当然，“alive”也有其局限性。它更多地强调了生命的活力与存在感，而“活着”一词则包含了更多的情感层次，如希望、坚韧、甚至是无奈。因此，在翻译时，译者还需要根据上下文来选择最合适的表达方式。

此外，小说中福贵与家人的故事、社会变迁对个人命运的影响等，都为“活着”这一主题增添了丰富的内涵。在英语中，或许可以用“to live on”或“to survive”这样的短语来表达，它们不仅传达了“活着”的状态，还暗示了一种不屈不挠的精神。

综上所述，虽然“alive”可以用来表达“活着”，但在翻译《活着》这样的文学作品时，译者需要综合考虑上下文，选择最能传达原著情感与思想的词汇。

E. 活着的英语翻译 活着用英语怎么说

活着在英文中的表达方式多样，具体取决于上下文。作为一种状态，"活着"可以翻译为"alive"，例如在句子"She and Simon's father had not given up hope that he might be alive"中，"活着"准确地传达了原文的意思。

在英文中，也有其他表达方式来形容"活着"的状态。例如，"aboveground"通常用来形容在地面上，但也可以用来比喻人还活着。类似地，"on one's pins"则表示保持高度紧张或警觉的状态，有时也用来比喻人在努力生存。

电影《活着》（To Live）则提供了一个具体的例子，展示了主人公如何在极端困难的情况下坚持活下去。这部电影通过主人公的视角，反映了生存的艰辛和希望的重要性。

除此之外，"on the hoof"和"see the sun"也常用来描述活着的状态。"on the hoof"意为在行动中，保持活力；而"see the sun"则意味着见到光明，象征着继续前行和生存下去。

这些不同的表达方式不仅丰富了"活着"的翻译选择，也反映了英文中对于生命力和生存状态的多样化描述。