英语地摊小报怎么翻译

⑴ 关于地摊经济的英语作文

关于地摊经济可以围绕中心写这种经济带来的收益和弊端。

英文版：Stall economy refers to an economic form formed by setting up stalls to obtain income sources. Stall economy is a marginal economy of the city and has always been a key factor affecting the city appearance and environment.

However, stall economy has its unique advantages and can alleviate the employment pressure to a certain extent under the background of the financial crisis. Stall economy is more popular in foreign countries, but it will not appear on the streets in China.

Only at a specific point in time will the stall economy appear on the streets.

中文版：地摊经济，是指通过摆地摊获得收入来源而形成的一种经济形式。地摊经济是城市的一种边缘经济，一直是影响市容环境的关键因素，但地摊经济有其独特优势，在金融危机背景下能一定程度上缓解就业压力。

地摊经济在外国是比较受欢迎的，但是在国内并不会出现在街头。只有在特定的时间点，地摊经济才会出现在街头。

⑵ 地摊的英文翻译是

地摊，本意是就地为席、小本经销的灵活经营方式，如今延伸至所兜售商品（多山寨货、水货）——所谓地摊货，更上升成一种逛+淘（宝）的消费方式（消费理念）
本意：pedestrian-side sales，sidewalk selling，pavment-side business
地摊货：articles displayed on sidewalk floor
wayside stall
pedestrian-side commodity
cheap goods
a stall with the vendor's goods laid on the ground for sale
消费理念：pursuing & shopping over the stall，the consumption concept as pursuing & shopping for counterfeit commodities

供参