汉语名字变成英语怎么翻译
⑴ 中文名字用英语该怎么写
举个例子：比如“李晓明”这个名字，有两种写法：
1）Li Xiaoming ( 这种一般写给中国回人或会中文的答人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白）
2）Xiaoming Li （这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后）
英文名的英文意思是Englishname，目前各国比较流行英文名，因为世界各国交流多了，有了英文名更方便交流。英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中间名又称个人名。英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。
参考资料
英文名-网络
⑵ 怎样将两个中文名字翻译成英文名字
如何将中文名字翻译成英文名字？
1. 直接使用汉语拼音：这是最常见的翻译方法，例如，运动员在奥运会上，胸前的名字都是用拼音表示的。这种翻译方式遵循《汉语拼音方案》，即将中文名字的姓和名分别用拼音表示，并首字母大写。
2. 双字名翻译：对于由两个字组成的中文名字，如“张三”，其英文翻译应为“Zhang San”。
3. 三字名翻译：
- 单姓：例如，“李小言”翻译为“Li Xiaoyan”。
- 双姓：例如，“诸葛亮”翻译为“Zhuge Liang”。
4. 四字名翻译：
- 单姓：例如，“李雨中生”翻译为“Li Yuzhongsheng”。
- 双姓：例如，“司马相如”翻译为“Sima Xiangru”。
通过以上方法，可以准确地将中文名字翻译成英文名字，保持原名含义的同时，也符合英文的书写习惯。