一天之计在于晨英语怎么翻译

㈠ 一年之计在于春 一日之计在于晨的英语翻译

翻译：Make your whole year's plan in the spring and the whole day's plan in the morning
1、释义：要在一年（或一天）开始时多做并做好工作，为全年（或全天）的工作打好基础。一年之计在于春，体现了只有在春天辛勤劳动才能获得丰收，一日之计在于晨，也体现出了早晨的宝贵。两句都比喻人生需要珍惜时间。

2、生活用语式：To a year,the best time is spring;to a day is morning.

谚语式： Best year in spring,best day in morning.

3、直接翻译的话就是：A year's plan starts with spring. 但是这样的翻译就没有美感了。

4、两句分开翻译就是The whole year's work depends on a good start in spring.
An hour in the morning is worth two in the evening

㈡ 一天之计在于晨，一年之计在于春，一生之计在于勤。翻译成英文

一年之计在于春,一日之计在于晨, 一家之计在于和,一生之计在于勤。

翻译： A year's plan starts with spring.

出处：《增广贤文》

释义： 一年的计划应在春天里做好，一天的计划应在黎明时分做好，一个家庭最宝贵的是和睦，一个人一生要有所成就必须勤劳。

拓展资料

关于《增广贤文》：

1、《增广贤文》集结中国从古到今的各种格言、谚语。后来，经过明、清两代文人的不断增补，才改成现在这个模样，称《增广昔时贤文》，通称《增广贤文》。

2、《增广贤文》内容十分广泛，从礼仪道德、典章制度到风物典故、天文地理，几乎无所不含，而又语句通顺，易懂。但中心是讲人生哲学、处世之道。其中一些谚语、俗语反映了中华民族千百年来形成的勤劳朴实、吃苦耐劳的优良传统，成为宝贵的精神财富，