学生坐索道过河上学用英语怎么说

㈠ 所以这些学生通过索道过河去上学，用英语怎么说

so these students go on a ropeway to cross the river to school.

㈡ 云南很多小山村的孩子靠滑铁索来过河上学，怎样翻译成英语

many children from small village of yunnan provence should go to school by crossing a river with an iron chain

㈢ 翻译Crossing the River to School全文

你怎样去学校？你是走路还是骑自行车？你是乘汽车还是坐火车？对于许多学生来说，怎样去学校是件简单的事。但是对于中国的一个小村庄的学生们来说这是困难的。

这是一条很大的河在学校和村庄之间。这里没有桥和对船来说水流很急所以这里的学生们坐索道穿过河去学校。

一个11岁的男孩，亮亮，每天穿过河去学校，但是他不害怕“我喜欢和我的同学玩和我喜欢我的老师，他对我就像我的父亲一样。

很多学生和村民从未离开过村庄。有一座桥是他们的梦想。他们的梦想能实现吗？

(3)学生坐索道过河上学用英语怎么说扩展阅读

翻译概念

1.口译（interpretation）或进行口译的人(interpreter)（口译又称：口语翻译），一种职业。

2.笔译(translation)或进行笔译的人(translator)。

3.法律用语，例如：

商标法第十三条第一款明确规定：“就相同或者类似商品上申请注册的商标是复制、摹仿、或者翻译他人未在中国注册的驰名商标，容易导致混淆的，不予以注册并禁止使用。”

这个“翻译”来自《保护工业产权巴黎公约》中的“translation”。

由于翻译有直译、音译、意译。而且，同一种方式，可能会产生多种译义，以何种为准关系到如何保护驰名商标以及他人的合法权益。可以从以下几个方面考察：

第一，驰名商标是否具有明确含义的，并且与汉字形成一一对应的关系；

第二，驰名商标的音译是否是习惯的；

第三，翻译方式是否已为公众，尤其是市场所认可。

㈣ 这些学生靠滑铁索来过河上学 英语翻译

These students rely on the slippery iron chain across the river to go to school

㈤ so these students go on a ropeway to cross the river to school. 翻译

（那么）这些学生通过索道过河去上学。
大英词典：ropeway：n. 索道
A transportation system for materials or people, used esp. in mines or mountainous areas, in which cars are suspended from moving cables driven by a motor；
一种运输系统，用来载人或载物；多见于矿区或山地，通常把车厢悬空挂在设有传动装置的缆绳上，然后用马达驱动。
希望能帮到你～

㈥ 通过索道过河去上学，用英语怎么说

cross the river to school on a ropeway

㈦ 在云南的一个村子学生们穿越绳索过河上学英语反译

in a village in yunnan， students go on a ropeway to cross the river to school