英语四级与三笔

❶ 英语四级与三级有多大区别

全国公共英语等级考试以考查考生的语言交际能力为核心，是一个多级别的英语考试体系。根据社会上英语学习者的不同程度和用人单位的不同要求，考试等级由低到高分为一，二，三，四，五级，另外，一级还有一个附属级-- 一级B（略低于一级，该级别更注重口语化和日常最基本的交际需要，适合大范围英语普及的要求。该级别的考试主要测试应试者在最基本的交际场合所涉及的交际能力。）
一级（PETS1）是该项考试五个级别中的初始级，其考试要求略高于我国9年义务教育--初中毕业时的英语水平。
二级(PETS2)是该项考试五个级别中的中下级，其考试要求相当于我国普通高中优秀毕业生的英语水平。根据教育部考试中心有关文件规定，此级别笔试合格的成绩可替代自学考试专科阶段英语（一）、文凭考试基础英语考试成绩。
三级(PETS3)是该项考试五个级别中的中间级，其考试要求相当于我国学生高中毕业后在大专又学习了两年公共英语或自学了同等程度英语课程的水平。根剧教育部考试中心有关文件规定，此级别笔试合格的成绩可替代自学考试本科阶段英语（二）考试成绩。
四级（PETS4）是该项考试五个等级中的中上级，其考试要求相当于我国学生高中毕业后在大学至少又学习了3-4年的公共英语或自学了同等程度英语课程的水平。
五级（PETS5，原WSK. EPT）是该项考试五个级别中的最高级，其考试要求相当于我国大学英语专业二年级结束时的水平。是专为申请公派出国留学的人员设立的英语水平考试。该级别考试有许多特殊性，在后边第28个问题中专门介绍第五级的情况。
这五个级别的考试标准建立在同一能力量表上，相互间既有明显的区别又有内在的联系。有关该项考试各个级别的设计标准可参见教育部考试中心编写的《全国公共英语等级考试(PETS)考试大纲》。
所以，公共英语3级和大学英语4级基本上一样，大学英语4级可能稍微难一点。但就社会承认来说，考大学英语4级，知道了解的人更多，更有用。

❷ 大学英语四级与公共英语三级的区别

公三比较好考，复因为比较制简单，

但是在大学，一般要求是过大学英语四级的，有的学校没过大学英语四级，还不给学位证的，工作单位看英语水品也主要是根据大学英语来的。因此，当然是大学英语四级比较过硬一些！

在大二上学期就可以开始考大学英语，但是公共英语就是3月和9月各有一次，那个你想报就成。

公三是口试和笔试组成的，大学英语楼主应该很清楚考试题型吧！

❸ 求助分析：人事部翻译资格考试（三级笔译）和英语四级口试

你好，我大学时学的是英语，你完全可以去试试的，很多人英语学不好就是因版为没兴趣。你平时可以把自权己当做一个英语专业的学生来要求自己，看看英语专业的教材，多练练翻译和口语，练习翻译可以买张培基的英译中国散文选练练，口语就只能找人说了。祝你好运，相信自己要。

❹ 英语四级与三级难度相差大不

不是很大，但是三级是四级的基础，所以你要把三级过了，在其基础上再考四级，一般不考三级的，全国大学英语是考四级的。

❺ 您好，英语四六级过了，现在想备考英语三级笔译，请问有哪些技巧呢

首先，这个考试是有官方指定教材的，你可以买来（网上或书店）参考一下，专毕竟官方指定教材比属较有权威性。
当时我考试的时候，有买武汉大学出版社的《英语笔译训练教程》，因为，还剩2~3个月，官方指定教材根本用不过来。
但是，我发现全国外语翻译证书考试的出题有个规律。
仅就笔试来说，我发现它出题都是从它所指定的那本教材上出的题，所考的题都是那本指定教材上的，说白了吧，也就是原题。
所以，最好还是买官方指定教材，否则就吃大亏了！不过，我准备的比较充分，还是顺利通过了。
其次，你还要把基础打扎实一些，多读一些张培基英译散文选，英美报刊杂志（网上就有，比如《经济学人》《纽约时报》等）。无论什么材料，一定要认真动笔翻译，认真对比总结。
个人经验，如果翻译指定教材的课文很头大，或者时间不够，就去翻译课后练习，句子段落，不过要认真对比总结。（当然有点偷懒了，最好脚踏实地。）
还可以去沪江英语之类的网站，看看别人的经验。
然后就是考试了，注意时间的分配。加油吧，还有，时间蛮紧的，平时就要注意速度。而且这个考试的合格线是70分，还不让带词典，应该说难度较大。
希望能帮到你

❻ 大学英语四级词典笔有必要买吗

网易有道词典笔 2.0手机翻译 app 和纸质词典大比拼

要翻译、查单词可用的工具有很多可以是传统的纸质词典可以是电子词典也可以是手机。那么到底花钱去买个词典笔值不值其实值不值是一个很主观的问题不同的人有不同的标准。所以我们只能告诉你花钱买个词典笔对比起各种不用钱的方法到底好在哪里。

而要彻底地说清楚词典笔好在哪我们可以将查单词、翻译这件事拆分成不同的需求然后各自聊聊不同方法间的优劣。



翻译速度

高效学习换言之就是要把时间都花在刀刃上。所以查单词的速度当然越快越好。

对于传统的纸质词典来说需要按照字母顺序逐个检索。而手机 app 和词典笔只需要一拍或者一扫就可以了显然更加方便快捷。

当然口说无凭。我们还是做了一次试验用这三种方法查同一个单词更直观地体现出两者的差距。







从我们自己的试验结果得出查一个单词使用纸质词典的话需要 33 秒手机 app 需要 15 秒而使用词典笔只需要 4 秒钟。

结论所以从速度上来说词典笔排第一纸质词典排最后。

得分纸质词典 1 分手机 app 3 分词典笔 5 分。

查词体验

用纸质词典搜索的体验有多落后相信从上面的动图都能体现出来了就不用我多说了吧。

那么用手机 app 又怎样呢毫无疑问用手机搜索的体验明显会比用纸质词典要方便得多。但实际上如果你是手动输入的话那么你就得逐个字逐个字地打。而如果你是通过拍照识别的话你也要进行对焦、裁图等步骤才能得出翻译。



至于词典笔扫词的使用方法就真的是简单粗暴了而且很符合使用直觉。当用户需要查词时只要词典笔在开机状态下将笔头对准单词一扫就可以了甚至连一个按键都不用按。用起来就像是学生时代用的涂改带、荧光笔一样。

另外由于词典笔其实也是采用 OCR 来实现识别所以在使用的角度上是有要求的。不过以网易有道词典笔 2.0 为例它支持与水平面夹角 60 度到 90 度进行识别。

可别小看这 30 度的可动范围其实通过 OCR 识别要做到这一点并不容易。除了需要硬件支持以外在算法上也要通过不断的优化才能保证识别的准确率。而这个角度范围其实已经覆盖了绝大部分人用笔的习惯角度了这也大大降低了用户的学习成本。



总结纸质词典最为落后手机 app 相对方便词典笔最为简单。

得分纸质词典 1 分、手机 app 3 分、词典笔 5 分

识别精准度

对于识别精准度这一部分来说纸质词典似乎还是没什么可以说的必要。因为只能逐个单词地去查所以也不存在出现错误的情况。

但是对于手机 app 和词典笔来说就不太一样了因为这两者都支持整句翻译所以在识别精准度上还是可以探讨一下的。



首先对于手机 app 来说如果是手动输入也是基本不会出现问题的。如果是使用图像识别纯文本识别准确率是挺高的但是如果遇到一些带有插图的文章通过裁图无法去掉的话就有可能会出现识别错误的情况了。

那么对于词典笔来说因为是手动进行扫描。所以完全可以避开所有文中的插图。另外由于笔头本身自带补光灯所以即使在暗光的环境下也能准确地识别出文本。



但是我们也发现了词典笔整句翻译的一个问题就是不能跨行翻译。一旦扫完第一行把笔抬起后即使整个句子还没有扫完词典笔就会默认扫描结束直接进行翻译而无法连上在下一行的后半句。

不过据有道的官方说法日后将会通过 OTA 升级来解决这个问题。

不过有一点还是做得不错的就是除了纸张之外对于布面、瓶身等材质它也是能够准确地识别文本的。这对于一些经常被家里长辈揪住问家里的进口保健品是什么、怎么吃的同学来说就十分实用了。



另外我们还针对不同字号、不同字体进行了测试而结果显示基本在书籍、杂志、书本会出现的字体和字号都能够精确识别即使是一些特殊的手写体对这支翻译笔来说都没有任何压力。



总结在这一部分手机 app 和词典笔各有优劣但整体体验都十分不错。

得分纸质词典 1 分手机 app 4 分词典笔 4 分。

翻译准确性

对于单个词汇来说无论是纸质词典、手机 app 还是词典笔都能显示出释义以及词性。但是由于词典笔的屏幕面积比较小所以并不会显示例句。另外在发音上手机 app 与词典笔都能够分别提供美式和英式的真人发音供用户学习至于纸质词典就只能靠音标咯。

而对于整句翻译来说其实就更考究翻译能力了。词典笔在翻译整个句子的时候都采用有道自家的有道神经网络翻译技术。简单来说就是在翻译整句的时候会更加的自然语义语序也会更加准确。

当然我们也找来了一些英文谚语进行测试比如

Nothing is impossible to a willing heart.

Lost years are worse than lost dollars.

Seeing is believing.

手机 app 和词典笔翻译出来的绝大部分结果都能够贴近中文的习惯用法甚至像「Seeing is believing.」这一句还能够得出「眼见为实」的翻译结果。



总结在这个部分其实表现最好的应该手机 app而词典笔则因为缺少例句的显示稍逊一筹但是在整句翻译上基本不分伯仲如果对比起其他没有神经网络翻译技术作为辅助的 app 的话词典笔在长句的翻译上还会更出色一些。

得分纸质词典 2 分、手机 app 5 分、词典笔 4 分。

生词收藏、导出

为什么会把收藏这个功能单独拎出来作为一个评比维度因为对于学习来说尤其是语言学习。当你查出了一个生词是什么意思之后可能你只掌握了它的 20%。而剩下的 80%则需要你不断地进行复习、巩固、应用才能够掌握。所以归纳收藏功能有没有做好是衡量一款学习类硬件或者软件一个很重要的指标。

对于收藏生词这件事来说显然靠的是手动摘抄到生词本上。



但现在的手机 app 和词典笔就相当方便了当你查完一个生词后觉得需要收藏的无论是 app 还是词典笔都能够进行一键收藏。想要复习的时候也能够轻松地导出收藏记录显然比起以前要更为高效了。

总结新技术显然比老一套的方法要来得更高效一些而对于手机 app 和词典笔两者之间来说则不分伯仲。

得分纸质词典 1 分、手机 app 5 分、词典笔 5 分。

以上就是我们把翻译剖开成五个需求作为不同的维度来对不同方法进行测试所得出的结果。我们也把各个环节的得分情况制作成了雷达图以更直观地查看不同方法之间的优劣。而从结果中我们可以看到手机 app 和词典笔比起传统使用词典显然在各个方面都已经有明显的优势了。



但是对于手机 app 和词典笔来说各个环节间的差距不太大顶多就在扫描速度和扫描体验上会领先得多一点。不过我其实还是推荐有学习需求的用户尤其是学生群体去购买一支词典笔。

❼ 英语四级水平 到 笔译三级 要多长时间

英语四级来（CET-4）只需要熟悉自4000词汇即可通过，CATTI 三级笔译需要掌握5000词汇，认知词汇需达到8000以上，并且注重翻译实践能力的考察；

如果聪慧且相当勤奋的话，6 - 8个月可以通过三级笔译，一般得需要一年以上时间。

❽ 英语笔译二级，三级，四级是什么标准

没理解错的话,你说的标准应该如下：
考试的难度大致为：
三级,非外语专业本科版毕业、通过大学英权语六级考试或外语大专毕业生水平,并具备一定的口笔译实践经验；
二级,非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平,并具备3－5年的翻译实践经验；
一级,具备8－10年的翻译实践经验,是某语种双语互译方面的行家.资深翻译实行考核评审方式取得,申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格（水平）证书；
一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得.

❾ 英语三级与四级具体有哪些区别

差不多，只是三级有选择题，有用适当形式填空。而四级的语法考查融合在写作翻译阅读中。多说几句：
单纯学语法是学不好语法的。必须眼观六路，耳听八方。1.单词：没有单词，不懂单词的用法，语法只能是无源之水，无本之木。2.听力：正确的发音很重要，从单词发音开始，反复听一盒磁带，一定要听得烂熟于心，否则，你听不懂，说不好，有语法也白搭。3.网络知识：在阅读，写作中，我们会发现只有词汇和语法，没有网络知识，是读不快，写不好的。一般说来，床头应有三个代表：
一本词汇表，我推荐星火词汇，星火词汇有很多优点，有图画，辨析，真题，最重要的是：错误最少，现在有很多词汇表，吹得不得了，但竟然有许多错误。
一本开卷有趣，开卷有益的迷你阅读书。没有大量的闲书阅读，是绝对学不好语言的，英语如此，汉语也是如此。阅读我推荐外研社的“书虫”品牌。
学语法有门道，“短期强化、反复实践”。利用寒假或暑假，通读一本语法，获得整体轮廓，再在平时阅读或写作中，反复查阅，做到熟能生巧。我个人的做法是拿到一篇短文，首先读一遍，会意；再读一遍，挑长句难句，进行语法分析，久而久之，语法规则烂熟于心，就会获得所谓的语感。
工欲利其事，必先利其器。要学好语法，必须要有一本与时俱进的语法书。语法书一定要有趣，否则不能持久。我推荐东华大学出版社的《中级英语语法》，当当有售。该书（可能）是迄今为止最有趣的英语语法书，比薄冰、张道真有趣得多，可以维持你学习的兴趣。而且，扉页上有作者的两个邮箱，可以提问。作者说，举凡幽默、笑话、名言、谚语、诗歌、谜语、广告、台词、遗言、奇闻、逸事、妙译、修辞……，只要足够有趣，则毫不手软，一网打尽！所有例句都配有精彩译文，有的甚至比原文还精彩。总之，作者衷心希望读者打开本书，觉得引人入胜；合上本书，觉得获益良多。具体而言特点有三——
精选的例句：
I like your hairs—all three of them. 我喜欢你的头发——三根都喜欢。P. 2
Of your picture only my eyes could be the frames. P. 8
惟有我的双目才是收藏你玉照的最佳镜框。
He said: This coffee isn’t fit for a pig!
She said: No problem, I’ll get you some that is. P. 40
他说：这样的咖啡猪也不能喝！
她说：没问题，我会给你弄些猪能喝的。
All happy families are alike, but each unhappy family is unhappy in its own way. (Tolstoy) P. 41
幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭却各有各的不幸。托尔斯泰
Behind every famous man is a woman, who says there is a woman behind every famous man. P. 259
每个成功男人的背后都有一个女人说：每个成功男人的背后都有一个女人。
精彩的注释：
One man, no man.
个人是渺小的。（翻译成“一个人，不算/是人”是不可取的，可笑的）
The early bird catches the worm, but the second mouse gets the cheese. P. 25
早起的鸟儿逮到虫子，但第二只老鼠得到奶酪。(友情提示：第一只老鼠被夹住了，第二只老鼠捡了个大便宜。正所谓懒人有懒福！？来得早不如来得巧！？)
The monuments of noble men are their virtues. Euripides P. 27
高尚者的美德是高尚者的纪念碑。（参照中国诗人北岛的诗句：高尚是高尚者的墓志铭，卑鄙是卑鄙者的通行证。）
精妙的翻译：
Homer sometimes nods. (English Proverb) P. 3
荷马也有打盹的时候。/智者千虑，必有一失。/孔明大意失荆州。英国谚语
It’s very beautiful over there. T. Edison (last words) P. 46
风景那边独好。托马斯•爱迪生（遗言）
A diamond is forever. P. 68钻石恒久远，一颗永流传。

❿ 大学英语四级跟CATTI三级笔译差距有多大擦线过四级最快需要努力多久能过三级笔译该从哪方面开始入

大学英语四级跟catti的差距还是比较大的，毕竟catti要更专业，而大学英语四级就是很普通版的适用于所有权大学生的考试，专业性没有catti高，catti的难度也要比大学英语四级更高，而且catti的考试分为口译和笔译，所以实用性很高。

如果你是擦线过的四级的话，那么你需要留四五个月的时间来准备这个考试，笔译的话主要考的是翻译，所以在复习的过程中，一定要根据真题来做，根据真题判断自己翻译的问题在哪里，同时一定要注意积累词汇，争取把真题中出现过的词汇的意思都能够准确把握，同时把字典翻熟练，这样在考场上就能准确的翻译出来。