英语四级想要考同传

A. 同声传译员英语基础要达到几级才能当同声传译员四级可以吗

四级指的是专业4级还是大学生英语4级？不管是哪个吧，专业四级远远不够，大学生英语四级更是离同传差了十万八千里……

B. 同声传译怎么考

同传对外语的要求非常高,专业八级是起点,而你说的大学英语四级比这个要低很多级别,建议你最好先把CET6考到,然后靠国家翻译资格证书,如果能考国家2级笔译,可以再考口译2级.

如果想读北外,那里有同传的专门培训机构-高级翻译学院,但是硕士起点.你可以具体电话咨询一下那边.祝你成功

C. 我是个英语四级者，但我想学同声传译，我怕会不会我学成以后，已经有很多人会了

这个对于英语水平的要求比较高，适合于英语专业学生和英语爱好者。你的英语四级是专业四级还是大学四级？如果是专业四级，你现在就可以学；如果是大学四级，你现在要准备的是：提高自己的词汇量，把自己的知识面拓展下。同声传译的专业术语比较多，这个现在的就业还是很可观的。一般的培训机构都不怎么多，所以现在这个还比较吃香。有前景，我就是英语专业的。我觉得这个不管你过了没有，学了就对你的英语水平有很大的提高。尤其是听力和口语，我知道我们有个同学的提高就很明显，另外，这个还有很强的演讲能力，应变能力，好多方面都必须很强才对你的学习有帮助。

D. 我应该怎么考同声传译

可以去北外或者上外，里面的专业分别翻译理论与实践专业，会议口译专业。

北外高级翻译学院同声传译（又称翻译理论与实践）专业，设硕士学位，旨在培养英汉同声传译人才和其他高级口笔译人才，学制两年。考试成绩合格并通过论文答辩者，授予外国语言学与应用语言学硕士学位。

上海外国语大学也于今年4月18日成立高级翻译学院。据有关负责人介绍，该学院目前下设口译系、笔译系和翻译研究所。口译系开设的会议口译专业课程，旨在培养胜任国际会议同声传译和交替传译工作的专业会议口译员。

(4)英语四级想要考同传扩展阅读：

同声传译作为一种翻译方式，其最大特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒，因此可以保证讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解，因此，“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。

同时，同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议，因此对译员素质要求比较高。

在会议进行的时候，同声传译员会坐在隔音的狭小房间（俗称“箱子”）内，使用专业的设备，将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言，并通过话筒输出。需要同声传译服务的与会者，可以通过接收装置，调整到自己需要的语言频道，从耳机中获得翻译的信息。

联合国官方正式使用的语言只有6种，分别为阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语和西班牙语。联合国大会会堂和各个会议厅都配有同声传译。每个语种都有一个工作室，6种语言共有6个“箱子”，每个“箱子”里通常坐着3位译员。

E. 一个英语四级都没过的人考同传需要多少年

认真地学, 加上兴趣,两年就可以了,不过同传要有很好的记忆力

F. 同声传译员英语水平好吗能过四级吗

同声传译就是听到一句英文，立马现场翻译出来。
需要词汇量大、听力好、快速组织语言，英语专业的本科生恐怕都做不了。
四级也就高考水平，肯定能过。

G. 大学英语四级考了484分可以去大型会议做同传吗

显然不行，同传是要经过培训的，要求非常严格，更何况是大型会议，过六级不代表翻译水平，更不代表临场反应。同传是要有专业训练的，要不然哪那么多报酬。。。

H. 国贸专业本科毕业生妹子 英语只有四级 但是现在特别想自学同声传译

同传对个人的素质要求太高了，那么，好吧，从基础开始：
1. 单词。如果你只过了四级，那么单词绝对有问题的吧。先把六级单词背熟，然后开始背托福雅思的，然后是GMAT,GRE的单词。注意学科单词的积累，像医学啊，地理啊，生物啊。。
2. 听写。重点。很难很苦，一定要坚持！！去下个复读软件练听写，然后比对原文补全。
3. 跟读。不管你用的什么材料，要达到和讲话的人一个语速语调。
4. 不断的练习。看到英文马上反映中文，或者反过来。有个比较变态的方法：DVD看电影时调字幕，只有中文字幕时马上说英文，反之一样。这个每次最多半小时，要不然会疯掉的。
5. 能力提高。开始学了就没有结束的时候，每天都要花一定的时间在这个上面，不管多累多忙。每天对最近报到的阅读是必须的，同传会让你成为一个网络全书的，但它不要求你懂什么具体的专业的知识，但是你要能什么都翻译出来~~

I. 从英语4级水平（cet）学到同声传译的水平得多长时间

不 好说，同声传译很难的， 要有丰厚的人文素养，专业素质，反应要敏捷，不是一般人能做的，而且大脑消耗太厉害， 一般四十岁前都退休了。
如果是只往这个专业攻并且有十分专业培训设备的话，（只有上外，北外，广外有这个培训设备，新东方的虽然说也有，但不 够权威，中国的同传人才，可都是从这 些大学出来的。）满足这些个条件，2年往上走吧。因为同传也是日积月累出来的。

J. 如何考取英语同声传译资格证

报考者应具备什么素质
同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译，并非人人都能胜任。北外高级翻译学院办公室负责人告诉笔者，在国际会议那种紧张环境里，译员要能不间断地边听边译，是很不容易的。要学好这样的技能，需要具备一定的条件，如：英语的听说能力要强，英汉两种语言的语音、语调要好，要思维敏捷，反应快，对国际问题有兴趣，知识面要广。
专家认为，国内目前从事同声传译职业的多为本科外语专业毕业生。北外等院校录取的考生也多为英语专业的学生。但是，国际许多知名同传并非都是“科班出身”，例如法国某知名同传就是数学博士。各大院校欢迎和鼓励非外语专业考生报考，但是同传毕竟是“金字塔”的塔尖，希望考生量力而行，理智选择，例如报考其他层次的口译培训（商务口译等），以免无功而返，收获甚少。
由于该专业的复杂性，想要通过相关考试最好要进行系统的专业培训。而且按照国际惯例，这类考试要邀请联合国资深人士和专家担任评委。要成为同声传译员绝非一蹴而就的事。