13年英语四级翻译答案
中国结最初是由手工艺人发明的，经过数百年不断的改进，已经成为一种优雅多彩的艺专 术和工艺。在古代属，人们用它来记录事件，但现在主要是用于装饰的目的。“结”在中文里意味这爱情丶婚姻和团聚，中国结常常作为礼物交换或作用饰品祈求好运 和辟邪。这种形式的手工艺代代相传，现在已经在中国和世界各地越来越受欢迎。
B. 求 13年英语四级 答案，翻译第一道题目是（不管你出了多少错误），求求求 急急急~！！！
87. ____________________________ (不管你出了多少错), you are still ahead of those who won’t try.
【参考答案】：No matter how many mistakes you've made
88. When he came to, he found himself ____________________________(躺在一个陌生人的房间里).
【参考答案】：lying in a stranger's room
89. The new approach is quite different from the traditional one and ____________________________(结果远不令人满意).
【参考答案】： the result is far from satisfactory
90. I have not seen John for years, nor ____________________________(他的父母也没有收到他的音讯).
【参考答案】：have his parents heard from him
91. It is sad to see some people cross the street, ____________________________(全然不理会交通信号).
【参考答案】：without regard to the traffic lights
C. 英语四级翻译
传统的英国佬，因为害怕，所以不敢把问题搞咋杂。
D. 2012年6月英语四级翻译答案
87. Those flowers looked as if they （hadn't been watered for a long time）(好长时间没有浇水了). 【点评】they即flowers做主语，用被动语态。一段时间应用完成时，looked过去式相比，后面应该过去完成时。
88. Fred bought a car last week. It is （£1,000 cheaper than mine ）(比我的车便宜一千英镑). 【点评】简单的比较级，cheaper than。不需要重复car，直接用mine代替my car.
89. This TV program is quite boring. We might （as well listen to the music ）(不妨听听音乐). 【点评】might as well“不妨”，原句中有might。listen to the music，听音乐。 90. He left his office in a hurry, （ with lights on and doors open）(灯亮着，门开着). 【点评】with短语做伴随状语，逻辑主语和表语之间的系动词省略。
91.The famous novel is said to （have been translated into multiple languages)(已经被译成多种语言).
【点评】be said to后面跟动词原型，“已经被译”，用完成时被动语态have been translated，介词用into