英语四级翻译怎么判卷
导语：2013年英语四级考试改革后，四级翻译题型改为段落汉译英，长度为140-160个汉字，所占分值比例由5%提高到15%，满分106.5分，难度有所增大。下面是我精心收集整理的四级翻译评分标准，希望能帮助到大家!
四级翻译评分标准
为方便判卷，四级翻译题满分为15分(视整个四级卷面满分为100分)，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。四级翻译评分标准如下：
13-15分：译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。
10-12分：译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。
7-9分：译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。
4-6分：译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。
1-3分：译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。
0分：未作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。
需要了解的是，大学英语四、六级考试的原始分数在经过加权、等值处理后，参照常模转换为均值为500、标准差为70的常模正态分数。四、六级的`单项报道分也是常模正态分数，但参照的常模是相应的单项常模。因此，单项报道分能够报道考生在各单项常模群体中所处的百分位置。
简单而言，四级翻译最后得分是阅卷老师给的分G乘以0.15，但是阅卷老师给0分，你的翻译分数也有43.5分。
四级翻译备考建议
第一，扩大阅读面，多练习英汉互译。
考生平时需增加英语和汉语方面的阅读量，可以多看一些关于中国历史、文化、经济及社会发展等方面的小文章，多关注以反映中国社会为主的英文杂志和报纸，比如《中国日报》(China Daily)及其网站。在扩大阅读面的同时，考生可以试着将一些汉语文章或段落译成英语，译完后看看自己的译文和原文有哪些出入。对照后，考生会发现，自己在翻译时出现的与原文不一致的地方往往是自己在翻译和写作时会犯的错误。通过这种对照翻译，考生可以及时纠正自己的错误表达。这样的练习方法既可以提高翻译的准确性，又可以提高写作水平。
第二，积累专业词汇，必要时采用"迂回"战术。
由于翻译文章会涉及中国历史、文化、经济及社会发展等方面的内容，所以考生平时可以有意识地积累这些方面的专业词汇。只有这样，考生考试时遇到相应题材的段落翻译时才不致紧张得乱了方寸。当然，考生考试时难免会遇到不会翻译的单词，此时可以采用"迂回"战术，只要把该表达的意思表达出来了，并且不犯语法错误，阅卷老师应该会酌情给分。当然，"迂回"战术只是不得已而为之，考生平常在学习的时候还是得下苦功、花大力气去积累词汇。
第三，注意译文的连贯性与句式的变化。
改革前的句子翻译只要求考生将句中的一部分译为英语，从而将句子补充完整，因此考生在答题时只需考虑一个句子的用词、时态、语态及整体结构即可，而且每一年考查的主要知识点都比较固定，因此难度相对较小。而改革后的段落翻译更注重考查考生的综合翻译能力。翻译段落时，考生除了要注意每个句子用词准确以及时态、语态及结构使用正确外，还需注意句与句之间的连贯与句式的变化。考试时，考生应在先保证译文准确的基础上再追求译文的连贯和句式的变化。
四级翻译评分标准可以简化为15分进行操作，最后计算得分时涉及到正态分数模型，确保最后得分能够最好的反应学生的翻译水平。vipabc在线英语认为四级翻译评分标准细致，考生想要夺取高分，平时必须扩大有关中国历史、文化、经济及社会发展等方面的中英文内容，积累专业词汇，在翻译时要注意书写工整、过渡自然、句式多变。
2. 英语四级试卷评分标准
英语四级试卷评分标准：
一、英语四级作文
说明：写作部分占整套试卷的15% =106.5分
在这部分你要达到63.9分为及格。
时间：30分钟
二、英语四级听力部分 =248.5分
听力部分占整套试题的35%，除听力篇章外每个题都是7.1分。
1、短篇新闻 7% 共7小题，每小题7.1分。
2 、长对话 8% 8个题目 每小题7.1分。
3、听力篇章 20% 共10个小题，每小题14.2分。
时间：25分钟。在这部分你要达到149分为及格，做对14个左右即可。
三、英语四级阅读理解35% =248.5分
阅读部分占整套试题的35%，选词填空每题3.55分，其余每题都是7.1分。
1、选词填空 5% 10个题，每小题3.55分
2、长篇阅读 10% 10个题，每小题7.1分。
3、仔细阅读 20% 10个题 共2篇，一篇5个题，每小题14.2分。
时间：40分钟 在这部分你要达到149分为及格，做对18个左右即可。
四、英语四级翻译部分 汉译英 15% 30分钟 =106.5分
大学英语四、六级考试不设及格线。经过等值处理后的原始总分参照总分常模转换成常模正态分，均值为500、标准差为70，报道总分在220分至710分之间。在将原始分转换成报道分时，各部分采用不同的分数量表，从而使各部分报道分的简单相加之和等于报道总分。
但全国英语四六级规定“英语四级成绩达到425分以上(含425分)者，可以报考英语六级”。一般认为英语四级合格分数线是425分。对于招聘企业来说，分数越高自然更受青睐。
(2)英语四级翻译怎么判卷扩展阅读：
英语四级考试题型包括四大部分：作文、听力、阅读理解、翻译。
大学英语四级的试卷结构、测试内容、测试题型、分值比例和考试时长。
大学英语四级考试，即CET-4，College English Test Band 4的缩写，是由国家教育部高等教育司主持的全国性教学考试。考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的在校大学本科生或研究生。
考试流程
8：50---9：00试音时间。
9：00---9：10播放考场指令，发放作文考卷。
9：10取下耳机，开始作文考试。
9：35---9：40重新戴上耳机，试音寻台，准备听力考试。
9：40开始听力考试，电台开始放音。
9：40---10：05听力考试。
10：05---10:10听力考试结束后（停止答题）收答题卡一(即作文和听力)。
10：10---11：25继续考试，完成剩余考试。
11：25全部考试结束。
成绩公布：根据往年全国大学英语四、六级考试成绩公布时间间隔，一般成绩会在考试结束后的66天左右公布。
成绩查询：大学英语四级和六级成绩查询方式：考生可以通过网上免费查分和收费短信查分两种方式进行。
考试目的：推动大学英语教学大纲的贯彻执行，对大学生的英语能力进行客观、准确的测量，为提高我国大学英语课程的教学质量服务。
3. 英语四级考试最后的五道翻译句子怎么评分的啊事态错误了会不会把分全扣光啊比如说我忘了加“ing”了
四级英语翻译评分细则
1.
整体内容和语言均正确，得1分。
2.
结构正确，但专整体意思不确切、属信息不全或用词不当，得0.5分。
3.
整体意思正确但语言有错误，得0.5分。
4.
整体意思完全错误，即使结构正确也不得分。
5.
大小写错误及标点符号忽略不计。
4. 大学英语四级考试翻译评分标准是什么
大学英语四级考试翻译评分标准均采用总体印象评分方式。翻译满分为15分，分为5个档次。
四级的翻译评分均采用总体印象评分方式。翻译满分为15分，分为5个档次：14分档(13-15分)、11分档(10-12分)、8分档(7-9分)、5分档(4-6分)和2分档(1-3分)。
和作文一样，翻译打分靠阅卷老师印象分。老师根据你的译文，先定档，比如你是11分档(10-12分)，然后具体打分。