四级英语时态翻译
1、现在完成时，实例如下：
In the last few years, China has made great achievements in environmental protection. 在最近这几年（不是过去）
This is a place you have been to before? 这个地方你已经去过了吗？（有可能是10年前去过，也有可能是1小时前去过）
I have worked here since June. 6月份之前没在这儿工作，之后发生转变，并且这个转变一直持续到现在。
He has been ill for 2 days.
How long have you known Tara?
Where have I seen you before? 之前在哪儿见过你
I was looking for you, where have you been? 从最近一次见到你之后，截止到现在，这段时间你去哪儿了？
2、有关于英语时态的内容，可参考《英语思维EME》。
⑵ 四级的翻译有哪些
四级的翻译技巧如下：
1、在翻译前，先确定可以正确理解文章意思
如：年夜饭译：The annual reunion dinner。
析：指过年的那顿团圆饭，每年一次。所以在翻译时要表达出这个团聚的含义。
2、翻译时态的转换
如：我在第一段说过，我刚从大学毕业。
译：AsI said in my first paragraph, I was fresh from college.
析：中文的时态是依赖一些汉字表达，英文根据动词的变化形式展示。文中的“过”英文采用一般过去时翻译。
3、有些介词可能会帮到忙，比如with+名词的结构，就很多见
如：这里有许多山脉，生长着大片的森林，贮藏着丰富的矿产。
译：There are mountain ranges here with extensive forests and rich mineral resources.
析：生长和储藏这两个动词在译文中并没有以动词的形式翻译，转译为英文的介词。
4、应用英语的固定句型
如：是巴斯德发现了疾病是由活着的病菌引起的。
译：It wasPasteur who discovered that diseases are caused by living germs.
此句应用了英文的强调句进行翻译。
5、无主句的翻译
无主句是现代汉语语法的术语，是非主谓句的一种，是指根本没有主语的句子。在汉语里无主句比比皆是，但是在英语里一个句子是不可能没有主语的。
如：历代都有名匠、名品产生，形成了深厚的文化积淀。
We can see famous craftsmen and fine works in each dynasty , which has formed a deep cultural accumulation.
本句中是没有主语的，这就需要我们为句子补上主语。所以出现了“we”。
⑶ 英语四级翻译技巧及方法
英语四级翻译技巧是什么，评分标准有哪些，以下是我整理的英语四级翻译相关内容，供您参考与阅读。
英语四级翻译技巧
翻译的原则是“信”、“达”、“雅”三原则，但在四级考试中，对汉语没有很高的要求，册谈所以我们只要做到“信”和“达”就可以了。
做英语四级翻译时，要翻译好长句，有的同学在考试时，看到长句就发懵，无从下手不知道该怎么办。在解决长句翻译的时候，先找出主干结构，翻译好主干后，再翻译修饰部分，最后整合好按照正确语法顺序连在一起。
注意时态的转变和固定搭配。这些细节性问题更是提分的关键，一定要选择正确的时态并随着时态修改be动词、动词的过去式、过去分词、进行时等等。还有对固定搭行仿配的运用，注意固定搭配中的介词的正确运用，是提分的重点。
英语四级翻译评分标准
折合成百分制后，英语四级翻译满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。具体评分标准如下：
13-15分： 译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。
10-12分： 译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。
7-9分： 译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错州带碰误相当多，其中有些是严重语言错误。
4-6分： 译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。
1-3分： 译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。
0分未作答： 或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。