我总是喜欢下雨天用英语怎么写
1. 我非常喜欢下雨天在家安静地读书 翻译成英语
下面的没一个准确的,都是很中式,而且很多有语法错误,都只是逐字翻译然后堆砌一起的错误句子.有点失望,回答问题也要负责任的嘛.
拙译：In rainy days,I love to stay at home,reading in peace.
我为我的翻译解释一下.首先,要读懂原句,关键点是下雨天,因为主人公所做的动作,是在下雨天才成立的,这是个前提,所以,翻译的时候,把这个提前了,而且不是一天,两天,是所有下雨的日子,所以是复数,in rainy days.接着是动词的选择,原句是非常喜欢,所以一个like不足以,至于really like（真的喜欢）那就更是差远了,而enjoy是享受的意思,不对.而love to do sth的意思就是like..very much(牛津英语词典),非常喜欢.安静地读书,我个人不愿意选择quiet 这个很多人第一时间想到的词,因为quiet 本身意思很多,它最常用的的表示“安静”,对应的反面是“喧闹、嘈杂、大声”等等,而句子中的安静,是体现一种状态,甚至是一种心态——静静地读书,身心都在放松,周围所有的喧嚣仿佛都远去了.如果直接翻译成reading quietly,容易让人误解以为读书的时候发出的声音很小,这不是原句体现的意境.所以我用了reading in peace,peace作为名词,有“the state of being calm or quiet“（（人的）一种安静或祥和的状态）,这个可以和原句的意境相匹配.stay at home 和 reading in peace,是两个共存共生的状态,所以,我把 reading in peace 用逗号隔开,放在句子末尾,做个伴随状语（可以网络,有很详细的解释伴随状语）.这样整句的结构看起来读起来都更顺眼和顺口.
做翻译,实不易.句不琢,不成器.低或行,高难济.各同仁,要争气.几句言,表我意.
2. 用英语写作：我喜欢雨天
I like rainy day, like the continuous drizzle moist everything.
When I walk alone in a quiet street, feeling, fine rain fell on my real immediately felt in nature. The rain, with plants from the breath, carried aloft greeting. The distant mountains in the rain, a "show a face".
In the rainy day, the world seems to be quiet. This is what we think and thoughts. 我喜欢雨天，喜欢那绵绵细雨滋润万物的景象。
当我一个人独自走在寂静的街道上，感受着丝丝细雨落在身上，顿时觉得我这才是真正溶于大自然中。雨水中，夹杂着植物的气息，携带着来自高空的问候。远处的山脉在雨中若隐若现，有一种“犹抱琵琶半遮面”的景象。
在下雨天，世界都似乎安静了许多。此时正是我们思考，放飞思绪之时。
3. “我喜欢下雨天”这句话用英语怎么说 I like the raing.
I like the rainy day!
4. “我喜欢下雨天”这句话用英语怎么说
I like rainy days_网络翻译
I like rainy days
网络 我喜欢下雨天;
[例句]I like rainy days since I've been here.
自从到这里，我版就喜欢雨天。
进行更多翻译权
5. 我从小就喜欢下雨天 用英语怎么说
I like the rainy days since i was young.
6. 我喜欢下雨天用英语怎么说
I like rainy day~
7. 怎样用英语翻译：喜欢下雨天
喜欢下雨天
英文翻译：Like rainy day
[例句]
Ilikerainydays,n,crystalclear,likecrystalfractured,butnotraces!
我喜欢下雨天，喜欢趴在阳台上看雨滴滴落在窗沿内时碰撞出的水花，容晶莹剔透，好像水晶碎裂，却没有痕迹！
8. 《我爱下雨天》英语作文
I like rainy day, like the continuous drizzle moist everything.
When I walk alone in a quiet street, feeling, fine rain fell on my real immediately felt in nature. The rain, with plants from the breath, carried aloft greeting. The distant mountains in the rain, a "show a face".
In the rainy day, the world seems to be quiet. This is what we think and thoughts. 我喜欢雨天,喜欢那绵绵细雨滋润万物的景象.
当我一个人独自走在寂静的街道上,感受着丝丝细雨落在身上,顿时觉得我这才是真正溶于大自然中.雨水中,夹杂着植物的气息,携带着来自高空的问候.远处的山脉在雨中若隐若现,有一种“犹抱琵琶半遮面”的景象.
在下雨天,世界都似乎安静了许多.此时正是我们思考,放飞思绪之时.
9. 我喜欢下雨天的英文 “我喜欢下雨天”这句话的英文
I love raining day.
10. 今天是下雨天,真好,我喜欢下雨天. 用英语怎么写
Today is rainy. That's great! i like it!!
用比较简单的方法表达，