当前位置:首页 » 英文单词 » 无掺杂区英语怎么说及英文单词

无掺杂区英语怎么说及英文单词

发布时间: 2021-01-09 07:04:02

A. 您怎么看待有些人说汉语时 掺杂这英语单词 尤其是有些人本身英语不怎么地

林子大了,什么鸟都有。理解就好。
palmaking的分析很好。同意他的观点。
如果这个问题不是让我们去批评那些讲汉语夹杂着英语的人,而是给自己要不要在讲母语时夹杂外语提个建议的话,我想,我们怎么说话,说什么,都要得体,要看对象,看场合。就象我回到老家,我会讲老家的话。但是有些很“地道”(很土的)的老家的话,我可能忘记怎么说了,我可能会打“官腔”,就是用普通话的说法来表达,这有一个前提:我的老乡是听得懂普通话的。
有些海归,在外面呆久了,汉语(母语)中有些话一下子不知道怎么说了,改用英语来说,是可以的,前提是,听者有这个水平,是能听得懂的。比如UFO, 一般人都知道它是“不明飞行物”,还有些,本身汉语就没有的词汇,用英语是可以的。但要解释一下,描述一下。我们看得出,这样的人,确实不是显摆,而是真的忘记了,或不知道汉语该怎么说。
“ 第一种人的英语非常好,可能是英语母语使用者或者是靠英语吃饭的人。他们在讲中文时可能会带上英语单词,这是因为他们在交谈时,英语思维已经占了主导地位,或者说这个时候用点英语单词更能表达他们的意思,使他们的表达恰到好处。对这样的人,你应该理解他们和同情他们。他们不是在你面前卖老。”
追问
我属于第一种人 但是我很少夹杂这英语 这就导致我平时说话颠三倒四 语无伦次。不知道怎么办 觉得表达能力特差。因为有些看的新闻什么的都是英语读的 和家长朋友 交谈时 就等于直接在脑袋里翻译 觉得难度挺大 不知道怎么办?

答:我对楼主的职业感到好奇。你是在外国人的公司里工作吗?你的工作语言是英语吗?你已经忘记了你的母语了吗?
一个人的母语是很难忘记的。 除非你有意要忘记它,或你觉得它不如外语,不如官话。我18岁离开家乡,在外一直讲“官话”,平时上课还讲几句英语,做的题也是英语。但我回老家时,都是讲的家乡话,绝对不会讲“英语”。就是“官话”,也不讲。(有些词汇,都会从发音上转换成家乡话)。实际上,我的家乡话已经不地道了。

B. 一首日文歌,可是掺杂着英文里面有单词:“lonelylonely,

以上都不是但我也没找到

C. 英语翻译,中译英,机翻免进:“我不会做出说一个中文句子,掺杂几个英语单词,这样的事”

It is not my style that mixing with several English words in a sentence when I speak in Chinese.
(我用的是强调句,这句话肯定有多译法,个人认为说话人强调主句中的我不会这样做—版—not my style比not to do在我这句中地权道些也不易引起歧义)

D. 为什么日文中掺杂着中文

日语复杂的书来写系统是其一自大特征,其书写系统包括了日语汉字(大多数的汉字又有音读及训读两种念法)、平假名、片假名三种文字系统,同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。
日语的词汇可以分为四类:
和语:日本民族原来的词汇,主要是日常生活中的动词和具象的名词。
汉语:吸收并改造中文的词汇,当中包括和制汉语。大部分与中文意思相同或相近,一小部分完全不同甚至相反。主要是抽象词汇和意义明确的词汇。日本的政府公文和报纸刊物大量使用汉字。
外来语:主要是英语,也有来自其他语种的。
混种语:以上三种的混合型,包括日本人生造的看似外来语的词汇(大部分是和制英语),例如“コスプレ”(cosplay,是由 costume(服装)加上 play(扮演)两个英文单字组成)。

E. 中英混排的WORD,中文段落里面掺杂的英语单词不能被删除掉,怎么快速删除英文段落,只留下中文段落

要求中文段落以汉字开始,用查找替换功能:
查找:[a-z,A-Z]{1,}*^13
勾选使用通配符
替换为:不输入内容
全部替换。

热点内容
英语作文中的第一第二第三怎么说 发布:2025-08-22 05:28:49 浏览:997
英语作文父爱怎么写 发布:2025-08-22 05:25:57 浏览:255
已去英语怎么翻译成英语 发布:2025-08-22 05:23:45 浏览:376
关于数字英语作文怎么写 发布:2025-08-22 05:23:39 浏览:311
英语作文大高中作文怎么写 发布:2025-08-22 05:22:57 浏览:444
英语怎么提高的作文 发布:2025-08-22 05:17:20 浏览:187
为了目标怎么翻译成英语 发布:2025-08-22 05:16:44 浏览:612
我也工作英语怎么翻译成英语翻译 发布:2025-08-22 05:16:43 浏览:602
预算案英语怎么说及英文翻译 发布:2025-08-22 05:15:15 浏览:929
家谱英语怎么翻译 发布:2025-08-22 05:15:10 浏览:354