当前位置:首页 » 英文单词 » 我喜欢中国的名著英语怎么说

我喜欢中国的名著英语怎么说

发布时间: 2024-11-10 03:38:12

❶ "我喜欢读名著"翻译成英语

I like to read masterpieces

前四个都没问题,最后一个看样子是法语外来词,估计用上去也没啥问题,不考虑语境可以随便用
如果是特定环境下的翻译就要根据具体情况斟酌一下了

❷ 中国四大名著的英文名及英文简介

中国四大名著的英文名分别是《Water Margin》水浒传、《Romance of the Three KingdomsThe Three KingdomsEra》三国演义、《The Journey to the West》西游记、《A Dream of Red Mansions》红楼梦。

1、Shuihuzhuan, one of the four famous works in China, is a long chapter novel with the Songjiang Uprising in the late Northern Song Dynasty as the main background and type of heroic legend.

Authors or editors are generally regarded as Shi Nai'an. Most of the existing publications are signed by one or both of them, Shi Nai'an and Luo Guanzhong.

《水浒传》,中国四大名著之一,是一部以北宋末年宋江起义为主要故事背景、类型上属于英雄传奇的章回体长篇小说。作者或编者一般被认为是施耐庵,现存刊本署名大多有施耐庵、罗贯中两人中的一人,或两人皆有。

2、The Romance of the Three Kingdoms is one of the four famous classical works in China. It is the first full-length historical Romance novel in China. Its full name is The Romance of the Three Kingdoms (also known as the Romance of the Three Kingdoms).

The author is Luo Guanzhong, a famous novelist in the late Yuan Dynasty and the early Ming Dynasty.

《三国演义》是中国古典四大名著之一,是中国第一部长篇章回体历史演义小说,全名为《三国志通俗演义》(又称《三国志演义》),作者是元末明初的著名小说家罗贯中。

3、Journey to the West is the first Romantic chapter novel about gods and demons in ancient China. There are 100 copies of Journey to the West in the existing Ming Publications without the author's signature.

Wu Yuxuan, a scholar of the Qing Dynasty, first proposed that the author of Journey to the West was Wu Chengen of the Ming Dynasty.

《西游记》是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说。现存明刊百回本《西游记》均无作者署名。清代学者吴玉搢等首先提出《西游记》作者是明代吴承恩。

4、A Dream of Red Mansions, a Chinese ancient chapter novel, also known as Stone Records, has been listed as the first of the four classical works in China. It is generally believed to be written by Cao Xueqin, a writer of the Qing Dynasty.

《红楼梦》,中国古代章回体长篇小说,又名《石头记》等,被列为中国古典四大名著之首,一般认为是清代作家曹雪芹所著。

(2)我喜欢中国的名著英语怎么说扩展阅读

四大名著的相关影响:

四大名著继承载着无数文化精华,在浩瀚如烟的古典小说领域中如四座屹立不倒的高山,任沧海桑田如何变幻,其伟岸身姿始终不被湮灭。

不论是在艺术手法还是在思维深度上,它们都代表了中国古典小说的巅峰,是悠悠中国文学史上灿烂辉煌的一笔。

研读四大名著,为我们提供了阅历中国传统人文、社会、伦理、历史、地理、民俗、心理、处事策略的机会,在怡情悦性的同时,也让我们更深刻地理解自己的民族和文化。

❸ 我最喜欢中国古代四大名著用英语怎么说

The four famous classic in ancient China is my favorite.

❹ 中国四大名著英文简介(重赏)

四大名著:

《红楼梦》:

1、The Story of Stone《石头记》

2、A Dream of Red Mansions/Chamber(红色大楼/房间的梦)

3、The Cowherd and the Weaving Girl(牛郎和织女)
《三国演义》:

1、《Romantic of Three Kingdoms》—— 三个王国的罗曼史

《水浒传》

1、《一百零五个男人和三个女人的故事》

2、《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》——四海之内皆兄弟:豹子的血

3、美国女作家赛珍珠翻译《水浒》七十一回本,取名为《四海之内皆兄弟》

4、《OUTLAWS IN THE MARSH》——沼泽地里的逃犯

最早德文译名是《强盗与士兵》;法文译名是《中国的勇士们》;英文译本为《在河边发生的故事》

《西游记》: Journey to the West(去西方旅游)

Monkey / The Monkey King(猴王

No.1 The Dream of Red Chamber

Once upon a time the goddess Nv Gua level several thousands pieces of stone to repair the damage post of heaven. One extra stone that did not fit and as discard at the foot of a mountain.

This ethereal stone discover a lovely but frail but celestial camp by the river of the spirits in the west. Everyday it watered the plants with sweet dew the plant nourished by the dew took essence of heaven and earth. After centuries of polishing the stone took on human forms and descended to earth and becoming the hero and heroin of the dream of the red chamber a complex brilliant and profound drama.

Among the Chinese classics the dream of the red chamber has been most widely red and studied by the general public and scholars its conception in the later part of the 18th century. Besides its mythical beginning more then 400 human characters come to life in the Jia palace throughout the one hundredth and twenty chapters of this book. They vividly and realistically unveil a pure world and the spiritual world and the love and hatred and the good and evil desiccant and consonant.

For over one hundredth years the dream of the red chamber has attracted millions of people from all walks of life. It especially appeals to young people because the entire antagonist in the story is young as well. The book is a masterpiece e to its vast repertoire and reservoir of artistic achievements the bound philosophy of life simultaneously coupled with a compelling love story.

The hero of the dream of the red chamber is the human form of the discard ethereal stone. He was born holding a precious stone in his mouth and so named Bao Yu precious stone. He is the lifeblood of the Jia family protagonist of the love story and preacher of the philosophy of life. The main plot of the novel is the entangle love triangle among Bao Yu the imperial stone Xian Yu the transform celestial plant and Dai Yuthe destine earthly love possessing the gold medallion with an inscription matching the one on the precious stone from the couple. The secondary plot evolves around the rise and decline of the Jia family.

A series of events of characters unfold around these two plots the detailed and structured analysis of the entwined relationships among the novels innumerous characters. Enable the readers to get a thrall understanding of the rise and decline of a prominent family and a taste of love and hatred joy and sorrow and reunion and separation.

The author Cao Xue-qin was born in the early part of the 18th century ring the period of emperor Kong Xi and died in the 27th year of reign of emperor Chin in the Ching dynasty. Historical research reveals that the personal experiences of the authors bare striking similarities to the events setting of this novel.

Bao Yu is protagonist was a pampered child who faced high expectations he took no interest in fame or wealth but rather inlged himself in the company of androgen of female playmate from both high and low classes. He proclaimed that girls are creatures of water and that he could feel that freshness and cleanliness. Whereas men are the beams of slim he was overwhelmed by turbulence and filthiness merely by catching a sight of them. This is not a casual remark dropped by our hero. Indeed his whole life from his thoughts and feelings to his expressions and demeanor evolved around his contempt for fame and wealth His devotion to love and soul and his conspicuous opposition to patriarchal tradition.

热点内容
最喜欢的月用英语怎么说 发布:2024-12-04 13:34:42 浏览:954
你为什么会喜欢它英语怎么说 发布:2024-12-04 13:25:51 浏览:282
房间里的那些椅子英语怎么翻译 发布:2024-12-04 13:15:43 浏览:824
快乐的自己英语怎么写作文 发布:2024-12-04 13:15:31 浏览:156
吃一个香蕉英语怎么写作文 发布:2024-12-04 13:08:42 浏览:206
我最喜欢的城市英语作文怎么写吖 发布:2024-12-04 13:08:20 浏览:267
英语作文怎么沟通 发布:2024-12-04 12:59:51 浏览:763
英语作文母亲高中作文怎么写 发布:2024-12-04 12:59:09 浏览:266
向别人介绍春节怎么过英语作文 发布:2024-12-04 12:48:56 浏览:486
他喜欢穿牛仔裤用英语怎么说 发布:2024-12-04 12:44:41 浏览:578