喜欢你像风走了英语怎么说

⑴ 我还是很喜欢你,像风走了八千里,不问归期怎么理解

这句话“我还是很喜欢你,像风走了八千里,不问归期”蕴含的深意是:

它描绘的是一种深情而坚定的情感，就像风，没有预设的目的地，不问归期，只是一路前行。这里的“我还是很喜欢你”表达了对某人的深深眷恋，即使那个人的去向如风一般难以捉摸，也丝毫不会减少这份感情的执着。

它象征着一种深深的思念和习惯性的爱意：

爱你已经成为一种潜意识的行为，如同风的自然流动，虽然无法控制，却是生活中不可或缺的一部分。它不会因时间的推移而消失，只会以一种悄无声息的方式存在，这就是不问归期的含义。

总的来说，这句话传达的是:

无论对方身在何处，无论归期何时，我心中的喜欢和思念始终如一，这就是“我还是很喜欢你，像风走了八千里，不问归期”的直观解读。

⑵ 我还是很喜欢你 像风走了八百里 不问归期 有谁帮我用英语翻译一下吗，最好有诗意一点

Eventually, I realized how I loved you. My adoration, like the wind, once starts its trip and never comes back. Your existence is to me what water is to roses.

（抒情两句，和原句没什么关系的：You came into my life -- not as one comes to visit but as one comes to a kingdom where all the rivers have been waiting for your reflection, all the road, for your steps.

拼起来可以当一个情书的main part了hhh