喜欢八卦英语怎么说

Ⅰ “八卦”如何译

1. The Eight Trigrams are a set of symbolic signs created in ancient China.（“八卦”好似中国古代创造的一套有象征意义的符号。） 2. Fuxi was said to have invented the Eight Trigrams.（相传伏羲创造八卦。） 然而现在，当我们提起“八卦”一词时，往往指闲言碎语或流言蜚语，英语可翻译为“gossip”，例如： Don’t believe the gossip you hear from the blogger.（不要相信你从这位博客那里听来的八卦。） “八卦”还可指“喜欢探听和谈论闲言碎语”，英语可以翻译为“to be gossipy ”或“to be fond of gossip”。 例如： Some people in the circle of entertainment are very gossipy/fond of gossip.（娱乐圈的一些人很八卦。） “娱乐八卦”指娱乐界的花边新闻和绯闻等，用英语可以说“entertainment gossip”，例如： This website covers not only the latest celebrity gossip but also all the general entertainment.（这个网站报道的不仅有最新的名人八卦，还有所有普通的娱乐八卦。） 而“八卦新闻”可翻译为“gossip/gossipy news”，“八卦杂志”可以翻译为“gossip/gossipy magazine”。例如： You can find the latest celebrity gossip/gossipy news on this website.（你可以在这个网站上找到最新的名人八卦新闻。） I think the only thing you can believe in the gossip/gossipy magazine is the cover price.（我想你对这些八卦杂志能相信的唯一事情就是封面上的价格。）

Ⅱ 八卦在英语翻译时，为什么译成gossip

此八卦非彼八卦。
八卦的类型指本来含义的八卦的类型，这种含义的八卦有先天后天等的类型，先天八卦是Congenital Bagua，没有什么Congenital gossip（先天的胡说、绯闻），后天八卦是Acquired Bagua，没有什么Acquired gossip。可惜的是，几种在线翻译里的八卦，只译为Gossip（胡说，绯闻），没有本意。

Ⅲ 我们都爱聊八卦英语怎么读

Herewego。
八卦，见于《周易·系辞下》云：“古者包牺氏之王天下也，仰则观象于天，俯则观法于地；观鸟兽之文与地之宜；近取诸身，远取诸物，于是始作八卦，以通神明之德，以类万物之情。”现用于调侃等。

Ⅳ 搬弄是非，爱管闲事，很八卦的人，用英语怎么说同上

搬弄是非
[词典] stir up enmity; carry [tell] tales; make mischief (between); sow discord; tell tales;
爱管闲事
[词典] officious; nosiness; like to poke one's nose into other people's business; pushing;love meddling in other people's affairs;
长舌的
[词典] long-tongued;

Ⅳ “八卦”用英语怎么说

所谓八卦是指一些未被证实的传闻、传言和耸人听闻的谣言。英文里一般用：gossip

Ⅵ 爱管闲事，很八卦的人，用英语怎么说同

爱管闲事,很八卦的人,
A gossip, a gossiping man,

busybody 英[ˈbɪzibɒdi] 美[ˈbɪzibɑ:di]
n. 好管闲事的人;
[例句]This government is full of interfering busybodies.
。
[其他] 复数：busybodies

Ⅶ 八卦用英语怎么说

英语gossip是八卦、绯闻的意思。

gossip的读音是[ˈgɑ:sɪp]：n.流言蜚语，谣言；爱讲闲话的人；谈话，闲话；vi.传播流言，说长道短。gossip既可以做名词表示“八卦”和“爱八卦的人”，也可以做动词表示“说闲话”。举例：

1、I don't pay attention to suchgossip. 我才不理这种八卦呢。

2、He is a viciousgossip.他是个恶毒的八卦精。

3、Don'tgossipbehindpeople'sbacks! 不要在别人背后乱说闲话！

(7)喜欢八卦英语怎么说扩展阅读：

类似八卦的英语表达：

1、nosy：好管闲事的、爱打听别人事情的。短语：a nosy neighbor 爱管闲事的邻居。例句：Oi, don't be nosy! It's none of your business.喂！不要那么好管闲事好吗？这不关你的事呀！

2、gossip news：八卦新闻。例句：You canread a lot of gossip news on the Internet.你可以在网上读到大量八卦新闻。

“八卦新闻”还可以用hot gossip表示。此外，和八卦新闻息息相关的“狗仔队”用英文表示是paparazzo。