中國景點的英語怎麼翻譯成英文

Ⅰ 中國各地的景點用英語表達怎麼說

All the scenic spots over China

Ⅱ 它是中國的四大景點之一的翻譯成英文

它是中國的四大景點之一
It is one of the four major attractions in China.
它是中國的四大回景點之一答
It is one of the four major attractions in China.
它是中國的四大景點之一
It is one of the four major attractions in China.

Ⅲ 中國著名景點英文翻譯

九寨溝 Nine-village Valley
張家界 Zhang Jiajie
桂林山水 Guilin Scenery with Hills and Waters
十三陵 The Ming Tombs
秦始皇陵 The Emperor Qin Shihuang's Tomb
天安門廣場 Tian'anmen Square
人民英雄紀念碑 The Monument to the People's Heroes
毛主席紀念堂 Chairman Mao Memorial Hall
人民大會堂 The Great Hall of the People
故宮 The Forbidden City
天壇 The Temple of Heaven
頤和園 The Summer Palace
長城 The Great Wall
北海公園 Beihai Park
故宮博物院 the Palace Museum
革命歷史博物館 The Museum of Revolutionary History
紫金山天文台: Purple and Gold Hills Observation
黃果樹瀑布 Huangguoshu Falls
龍門石窟 Longmen Cave
蘇州園林 Suzhou Gardens
廬山 Lushan Mountain
天池 Heaven Poll
大雁塔 Big Wild Goose Pagoda
華山 Huashan Mountain
峨眉山 Emei Mountain
西湖 West Lake
布達拉宮 Potala Palace
滇池 Dianchi Lake
杜甫草堂 Du Fu Cottage
都江堰 Dujiang Dam
鼓浪嶼 Gulangyu Islet
岳陽樓 Yueyang Tower
黃鶴樓 Yellow Crane Tower
圓明園 The Ruins of Yuanmingyuan
安徽黃山 Mount Huang of Anhui
長江三峽 the Three Gorges on the Yangtze River
台灣日月潭 the Sun and Moon Lake of Taiwan
陝西秦始皇陵兵馬俑 Terra Cotta Warriors

Ⅳ 用英語寫出中國的風景名勝並翻譯

翻譯長城the great wall 西湖 the West Lake 龍華塔 the Long Hua Pagoda 外灘 the Bund 東方回明珠答 the Oriental Pearl TV Tower nys 274

Ⅳ 用英語翻譯 是中國著名的旅遊勝地用（on the visit to）

On the visit to famous tourist attraction in China, groups of visitors who came from China and foreign countries go to a trip every year.求好評

Ⅵ 全國各地旅遊景點的中英文翻譯

中國旅遊景點中英文對照|Chinese Tourist attractions is bilingual in English and Chinese
人民大會堂 the Great Hall of the People
清東陵 Eastern Royal Tombs of the Qing Dynasty
乾清宮 Palace of Heavenly Purity
民族文化宮 the Cultural Palace for Nationalities
勞動人民文化宮 Working People's Cultural Palace
北京工人體育館 Beijing Worker's Stadium
仙人洞 Fairy Cave
黃果樹瀑布 Huangguoshu Falls
杜甫草堂 Du Fu Cottage
都江堰 Dujiang Dam
鼓浪嶼 Gulangyu Islet
觀音閣 Goddess of Mercy Pavilion
歸元寺 Guiyuan Buddhist Temple
甘露寺 Sweet Dew Temple
黃花崗七十二烈士墓 Mausoleum of the 72 Martyrs
華清池 Huaqing Hot Spring
昭君墓 Zhaojun's Tomb
黃山 Huangshan Mountain
天下第一關 the First Pass Under Heaven
桂林山水 Guilin Scenery with Hills and Waters
秦始皇兵馬俑 Qin Terra-Cotta Warriors and Horses Figurines
北海公園 Beihai Park
故宮博物院 the Palace Museum
革命歷史博物館 the Museum of Revolutionary History
天安門廣場 Tian'anmen Square
毛主席紀念堂 Chairman Mao Zedong Memorial Hall
保和殿 the Hall of Preserving Harmony
中和殿 the Hall of Central Harmony
長城 the Great Wall
午門 the Meridian Gate
紫金山天文台 Purple and Gold Hills Observation okky
紫禁城 the Forbidden City
御花園 Imperial Garden
頤和園 Summer Palace
天壇 Temple of Heaven
周口店遺址 Zhoukoudian Ancient Site
太和殿 the Hall of Supreme Harmony
祈年殿 the Hall of Prayer for Good Harvest
少年宮 the Children's Palace
烽火台the Beacon Tower
西山晴雪 the Sunny Western Hills after Snow
避暑山莊 the Imperial Mountain Summer Resort
龍門石窟 Longmen Stone Cave
蘇州園林 Suzhou Gardens
廬山 Lushan Mountain
天池 Heaven Pool
蓬萊水城 Penglai Water City
大雁塔 Big Wild Goose Pagoda
華山 Huashan Mountain
峨嵋山 Emei Mountain
石林 Stone Forest
白馬寺 White Horse Temple
白雲山 White Cloud Mountain
布達拉宮 Potala Palace
大運河 Grand Canal
滇池 Dianchi Lake
毛澤東故居 Mao Zedong's former Residence
周恩來故居 Zhou Enlai's former Residence
越秀公園 Yuexiu Park
岳陽樓 Yueyang Tower
南湖公園 South Lake Park
中山公園 Zhongshan Park
武侯祠 Temple of Marquis
灕江 Lijiang River
寒山寺 Hanshan Temple
靜心齋 Heart-East Study
黃鶴樓 Yellow Crane Tower
The Oriantal Pearl's Tower 東方明珠(Oriantal Pearl Broadcasting & TV Tower 東方明珠廣播電視塔)
Yuyuan Garden 豫園
Shanghai Science & Technology Museum 上海科技館
Jing'an Temple 靜安寺
Jinmao Tower 金茂大廈
Jinjiang Park 錦江樂園
The Bund 外灘
Town's God Temple 城隍廟
Longhua Temple & Pagoda 龍華寺與塔
Huangpu River Cruise 黃浦江游覽
First National Congress, Communist Party of China(C.P.C.) 中國共產黨第一次全國代表大會會址
Former Office of The Shanghai Delegation to The C.P.C. 中國共產黨代表團駐滬辦事處(周公館)
Guyi Garden 古漪園,嘉定南翔
Jade Buddha Temple 玉佛寺
Shanghai Botanical Garden 上海植物園
Shanghai Museum 上海博物館
The New People's Square 新人民廣場
Square Pagaoda & Screeb Wall 方塔和照壁,松江城區
Shanghai Urban Planning Exhibition Center(SUPEC) 上海城市規劃展示館
Shanghai Grand Theatre 上海大劇院
Shanghai Century Park 世紀公園
Shanghai Sheshan National Holiday Resort 上海佘山國家旅遊度假區
Shanghai DAGUANYUAN 上海大觀園,青浦商塌

拉薩市

布達拉宮 國家AAAA級景點 100.00 POTALA PALACE
大昭寺 國家AAAA級景點 70.00 JOKHANG TEMPLE
羅布林卡 NORBULINGKA 60.00 (SUMMER PALACE)
哲蚌寺 DREPUNG 55.00 MONASTERY (KLOSTER)
色拉寺 SERA 55.00 MONASTERY (KLOSTER)
帕拉魯布 PALALUMPUK 20.00 (HOELENTEMPEL)
小昭寺 20.00 RAMOCHE TEMPEL
甘丹寺 距拉薩單程70公里 45.00 GANDEN KLOSTER
納木錯 距拉薩單程240公里 80.00 NAMTSO LAKE
乃窮寺 NECHUNG 25.00 KLOSTER (STAATSORAKEL)
尼姑廟 DSA NONNENKLO 15.00 STER ANI SANGKHUNG
楚布寺 距拉薩單程70公里 45.00 TSUBU KLOSTER
熱振寺 距拉薩180公里 30.00 RETING KLOSTER
直貢寺 距拉薩160公里 45.00 DRIGUNG THEL KLOSER

日喀則

扎什倫布寺 TASHILUNPO KLOSTER 55.00
白居寺 PELKHOR CHOEDE(KUMBUM) 45.00
宗山城堡 江孜鎮內 20.00 TSONG BURG
夏魯寺 距日喀則單程30公里 30.00 SCHALU KLOSTER
薩迦寺 距日喀則單程180公里 45.00 SAKYA KLOSTER
班禪新宮 DIE SOMMERRESI DENG VON PANCHEN
桑丁寺 距日喀則單程160公里 20.00 SAMDING KLOSTER
珠峰 距日喀則單程400公里 MT EVEREST
米拉熱巴 距樟木100公里 MILAREBA

山南

桑耶寺 距澤當50公里 45.00 SAMYE KLOSTER
雍布拉康 距澤當30公里 30.00 YUMBU LAKANG
昌珠寺 位於雅礱河谷 30.00 TRANDRUK TEMPEL
藏王墓 距澤當30公里 25.00 DIE KOENIGSGRAEBER
敏珠林寺 距澤當70公里 25.00 MINDROLING KLOSTER

阿 里

神山 距拉薩1200公里 KAILASH
聖湖 DER MANASAROVA SEE
托林寺 距拉薩1400公里 80 THOLING KLOSTER
古格遺址 180 RUINEN VON GUGE

Ⅶ 求中國景點名稱的正宗英文翻譯,高手,專家進

北京 Beijing
天安門廣場 Tian』an Men Square
故宮 Former Imperial Palace
天壇 Temple of Heaven
北海公園 Beihai Park
長城 Great Wall
頤和園 Summer Palace
十三陵 Thirteen Ming Tombs
雍和宮 Yonghegong Lamasery
北京動物園 Beijing Zoo
胡同 Tour of Hutongs
恭王府 Prince Gong』s Mansion
周口店北京猿人遺址 Zhoukoudian-Home of Peking Man
圓明園遺址 Ruins of Yuanmingyuan
盧溝橋 Lugou Bridge
香山公園 Xiangshan Park
碧雲寺 Biyun Temple
潭柘寺 Tanzhe Temple
卧佛寺 Wofo Temple
戒台寺 Jietai Temple
法海寺 Fahai Temple
雲居寺 Yunju Temple
白雲寺 Baiyun Temple

西安 Xi』an
大雁塔 Great Wild Goose Pagoda
小雁塔 Small Wild Goose Pagoda
秦始皇兵馬俑博物館 Museum of Emperor Qinshihuang』s Tomb Figures of Soldiers and Horses
秦始皇陵 The Tomb of Emperor Qinshihuang
黃帝陵 The Huangdi Tomb
鼓樓 The Drum Tower
鍾樓 The Bell Tower
西安城牆 The Xi』an Circumvallation
華清池 The Huaqing Pond
乾陵 The Qian Tomb
法門寺 The Famen Temple
黃河壺口瀑布 The Huanghe Hukou Waterfall

敦煌 Dunhuang
莫高窟 The Mogao Grottoes
西千佛洞 Xiqianfodong Caves
白馬塔 The Baima Tower
雷音寺 Leiyin Temple
榆林 Yulin Grottoes in Anxi
陽關 Yangguan Pass
玉門關 Jade Gate Pass
懸泉 Xuanquan Remains
鳴沙山和月牙泉 The Mingsha Mountain and the Crescent Moon Spring

新疆 Xinjiang
天池 Tianchi Lake
卡納斯湖 Kanas Lake
吐魯番 Turpan
絲綢之路 Silk Road Tour
巴音布魯克草原 Bayanbulak Grassland

西藏 Tibet
拉薩 Lhasa
布達拉宮 Potala Palace

南京 Nanjing
中山陵 Sun Yat-sen Mausoleum
秦淮風光帶 Qinhuai River Scenic Belt
靈谷寺 Linggu Temple
明城牆 Ming Great Wall
玄武湖 Xuanwu Lake
莫愁湖 Mochou Lake

蘇州 Suzhou
拙政園 Zhuozheng or the Humble Administrator's Garden
獅子林 Shizilin
留園 Liuyuan or Lingering Garden
滄浪亭 Canglangting or the Surging Wave Pavilion
網師園 Wangshiyuan
環秀山莊 Huanxiushanzhuang Garden
虎丘山 the Tiger Hill
楓橋 Fengqiao Bridge
盤門 Panmen
寒山寺 Cold Mountain Temple
角直 Lu Town
雙橋 Shuangqiao Bridges (Double Bridges)

杭州Hangzhou
斷橋 Broken Bridge
西湖 West Lake
三潭映月 Three Pools Mirroring the Moon
岳飛祠 Yue Fei Temple
六和塔 Six Harmonies Pagoda
保俶塔 Baoshu Pagoda
花港觀魚 Fish Wonder at Huagang Crook
西泠印社 Xiling Seal Club
黃龍洞 Yellow Dragon Cave
靈隱寺 Lingyin Temple or Temple of Soul's Retreat
飛來峰 Carved Stone Statues on Peak Flown From Afar
千島湖 Thousand-Island Lake
嚴子陵釣魚台 Yan Ziling's Fishing Platform
天目山 Tianmu Mountains
富春江 Fuchun River

桂林 Guilin
七星岩 Seven-star Park
灕江 Li River
駱駝山 Camel Hill
花橋 Flower Bridge

Ⅷ 景點，景區 用英語怎麼說

「景點」或「景區」一詞是導游資料和導游詞中經常出現的詞，其原義是「風景美麗的地點（地區）」（英文是scenic spot或scenic area）；但是，現在人們習慣把所有旅遊者去看的地方都稱為「景點」或「景區」，我們一些導游也不加區別通譯成 scenic spot 或 scenic area。深圳「中國民俗文化村是一個（薈萃中國56個民族的民間藝術、民族風情和民居建築於一園的）大型文化游覽區」。這句話有人譯成「The China Folk Culture Villageis alarge-scale cultural tourscenic area(comprising one gardenassembling folk arts, local conditions and customs and local-style dwelling houses of 56ethnic groups)」。深圳民俗文化村明明是一個「文化游覽區」，怎麼可以說成「scenic area」？廣州越秀公園中山紀念碑下有一塊市政園林局豎立的中英文標志：優秀管理景點；英文是「Excellently Managed Scenic Spot」；河源蘇家圍客家村裡有很多中英文對照的路標，寫著「下一景點：某某；Next Scenic Spot:...」。中山紀念碑、蘇家圍的蘇公祠和光化堂又怎能說是scenic spot 呢？不要以為一個單詞使用不當問題不大，如果導游帶團去參觀的是自由市場他也說「The next scenic spot we are going to see is a free market」那就是個不小的笑話了。所以，英語里表達相當於現在人們所說的「景點」的詞有很多，必須根據不同情況採取不同的譯法，例如：

一、Tourist attraction（Sth. which attracts tourists）：
近年來盤龍峽已成為廣東的一個熱門的旅遊景點。（In resent years, the Panlong Gorge has become a tourist attraction in Guangdong Province.）
二、Tourist resort（a place visited frequently or by large numbers）：
a. 北帶河是一個著名的海濱避暑聖地。（Beidaihe is a well-known seaside and summer resort.）
b. 從化溫泉是個療養區。（The Conghua Hot Spring is a health resort.）
三、 Destination（a place to which a person is going or which a person wants to reach.）：
我們半小時後上車前往下一個景點。(Half an hour later, we』ll meet in the bus and leave for the next destination.)
四、 Sight（sth. worth seeing, esp. a place visited by tourists; a view of spectacle.）：
a. 去車站之前我們先看一兩個景點。（Before going to the train station, we』ll see one or two sights in the city.）
b. 美國的大峽谷是世界八大奇觀之一。(The Grand Canyon in the United States is one of the eight sights of the world.)
c. 羊城八景(The Eight Sights of the Goat City)
d. 景點的講解員也稱「景點導游」，英文是「establishment guide」，不能說「scenic-spot guide」。

Ⅸ 「景點，景區」用英語怎麼翻譯

分別是 spot、scenic area

Ⅹ 關於中國各地名勝景點的英文翻譯

長城the great wall
紫禁城the fobbiden city
頤和園the summer palace
西湖the west lake