地區英語怎麼翻譯成英文翻譯

Ⅰ 中國的住址怎麼翻譯為英文（如某某市某某區某某社區某棟）

英文的地址的話從小到大的順序寫，即某棟某社區某某區某市

NO.**building, ** area,** district, **(市一般不用加city)
例如：廣州專市白雲區A區2棟，NO.2building, A area,Baiyun district, Guangzhou

擴展資屬料：
中文地址跟英文地址排列順序不一樣。中文地址的排列順序是由大到小，如：中國X省X市X區X路X號，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫成英文就是：No.X ，XRoad ，XDistrict，XCity ，XProvince ，China
X號No.X

X單元UnitX

X號樓Building No.X

X街XStreet

X路XRoad

X區XDistrict
X市XCity

X省XProvince

Ⅱ 把中國地區名翻譯成英文

Room 2, Floor 4, Unit 1,
22 Shandong Road, Ganjingzi Disrict,
Dalian, Liaoning
China

也可以:
Room 2, Floor 4, Unit 1,
22 Shandong Road, Ganjingzi Disrict,
Dalian City, Liaoning Province
China
但沒必要,因為遼寧,大連非常出名內,不用再加"市City"或"省容Province"了.

Ⅲ 關於「省市區鎮」的英文翻譯

省Province，市來City，區District，鎮Town。

英語的習慣自是從小到大的順序寫地名，這個地址翻譯成英語是：No. D, C Road, B Town, A District, Shenzhen City, Guangdong Province.

(3)地區英語怎麼翻譯成英文翻譯擴展閱讀

英文地址一般的寫法與我們描述的相反，由小寫到大；其次要注意標點符號和英文字母的大小寫。格式如下：

（1）*** 室 / 房 ：RM.***

（2） *** 村（鄉）： *** Village

（3）*** 號： No. ***

（4）***號宿舍： *** Dormitory

（5）***樓 / 層 ： *** /F

（6） ***住宅區 / 小區 ： *** Residential Quater

（7）甲 / 乙 / 丙 / 丁 ： A / B / C / D

（8） ***巷 / 弄 ： *** Lane

（9）***單元 ： Unit ***

（10） ***號樓 / 幢 ： *** Buld

（11）***公司 ： *** Com. / *** Crop

（12） ***廠 ： *** Factory

Ⅳ 中國各地區英文怎麼翻譯

中國各地區的英文：variousregionsofChina

各地區表達：

1、東北地區：North East

2、華北地區：North China

3、華東地區：East China

4、華南地區：South China

5、華中地區：Central China

6、西北地區：Northwest China

7、西南地區 ：Southwest Region

8、台港澳地區：Taiwan,Hongkong,Macaoarea

(4)地區英語怎麼翻譯成英文翻譯擴展閱讀

Region 讀法 英['riːdʒ(ə)n]美['ridʒən]

n. 地區；范圍；部位

詞義辨析：

region, area, zone, section, quarter這組詞都有「地區」的意思，其區別是：

1、region普通用詞，常指地球上、大氣中具有自然分界線的區域，特指按照氣候、人體或其他特徵鮮明、自成一體的地區。

2、area普通用詞，指整體中較大的，界線不分明的一部分。

3、zone科技用詞，指圓形或弧形地帶，尤指地圖上按溫度劃分的五個地帶。用作一般意義時，也可指具有某種特徵的其它地區。

4、section普通用詞，指城市、國家或天然界線形成的地區。

5、quarter指城市裡具有相同性質或獨特風味的地區，比section范圍小，但劃分更精確。

例句：

1、Most of the countries in the region have unstable economies.

這個地區大多數國家的經濟都不穩定。

2、I guess there are much less people in the Arctic regions than here.

我想北極地區的人要比這里的少得多。

Ⅳ 地區用英語怎麼翻譯！在線等

west unit 101，
Honglou West Street **#，
Ji'nan，Shandong Province，China

Ⅵ 31個省市自治區怎麼翻譯成英文

31 provinces and autonomous regions

Ⅶ 中國內的所有地區的英文名怎麼寫

XX District,XX (City),XX Provence,China如果有具體地址括弧中的不用寫,直接填城市的名稱

Ⅷ 請問英語高手，美國的這幾個地區應該怎麼翻譯謝謝！

樓主，你的翻譯基本正確。
1. National 是全國，沒有平均的意思。
2.其他翻譯正確。
New England， 就是新英版格蘭地區。這個地區是在權美國的東北部，所以，也叫做Northeast。New England 更多地是一個政治概念，而不是地理概念。但其實這兩個概念是重合的，所以，人們通常還是用新英格蘭地區來代表美國東北部這塊地方。
3. 美國沒有北部地區，北部的幾個州，如懷俄明州，蒙大拿州和威斯康辛州，分別被劃入西部和中西部地區。
還有就是不要受到「中東國家」和「紐西蘭」的誤導。

Ⅸ 急求！中文地址怎麼翻譯成英語

一、直寫抄中文，因派件人可能不會英文
二、用漢語拼音
廣西省容縣黎村鎮六勝村上媽隊10號
Guǎngxī Shěng
Róng Xiàn
Lí Cūnzhèn
Liù Shèng Cūn
Shàng Mā Duì 10 Hào

廣西省南寧市江南區那洪街道辦事處平陽村福棠坡5隊1號
Guǎngxī Shěng
Nánníng Shì
Jiāngnán Qū
Nà Hóng Jiēdào Bànshì Chù
Píngyáng Cūn
Fú Táng Pō
5 Duì 1 Hào

Ⅹ 國家，地區的英文，國家，地區的翻譯，怎麼用英語翻譯

國家
guó jiā
country; state; nation:
第三世界國家 Third World countries
友好國家 friendly country
國家大事 national affairs
國家尊嚴 national dignity
發達國家 developed country
發展中國家 developing country
沿海國家 coast state
有關國家 state concerned
地區
dì qū
（較大的地方） area; district; region:
多山地區 a mountainous district
住宅地區 residential areas
水災地區 a flood-affected area
（行政劃分單位） prefecture:
黑龍江省牡丹江地區 the Mudanjiang Prefecture of Heilongjiang Province
（位置） latitudes; locality; side:
這兩家工廠在同一地區。 The two factories are in the same locality.
住在潮濕地區的人易患風濕病。 Rheumatism affects people living in damp localities.