代表委員用英語怎麼翻譯

① 代表委員驛站的英文翻譯是什麼

中文
代表委員驛站
英語
Representative station

② 「中國人民代表大會」翻譯成英語怎麼說

中國人民代表大會翻譯成英語為：Chinese People's Congress

例句：

1、The second session of the 9th National People's Congress

九屆二次全國人民代表大會

2、The Chinese government will soon officially submit the treaty to the National People's Congress for ratification.

中國政府將於近期正式提請全國人民代表大會批准該條約。

3、Article42 The power to interpret a national law shall vest in the Standing Committee of National People's Congress.

第四十二條法律解釋權屬於全國人民代表大會常務委員會。

中華人民共和國全國人民代表大會是最高國家權力機關。它的常設機關是全國人民代表大會常務委員會。全國人民代表大會和全國人民代表大會常務委員會行使國家立法權。

全國人民代表大會會議於每年第一季度舉行，由全國人民代表大會常務委員會召集。全國人民代表大會舉行會議時，選舉主席團主持會議。

(2)代表委員用英語怎麼翻譯擴展閱讀：

類似的詞如下：

1、全國人大專門委員會

NPC Special Committees

2、民族委員會

NPC Ethnic Affairs Committee

3、法律委員會

NPC Law Committee

4、內務司法委員會

NPC Internal and Judicial Affairs Committee

5、財政經濟委員會

NPC Financial and Economic Affairs Committee

6、教育科學文化衛生委員會

NPC Ecation, Science, Culture and Public Health Committee

7、外事委員會

NPC Foreign Affairs Committee

8、華僑委員會

NPC Overseas Chinese Affairs Committee

9、環境與資源保護委員會

NPC Environment Protection and Resources Conservation Committee

10、農業與農村委員會

NPC Agriculture and Rural Affairs Committee

③ 紀律委員，生活委員，英語課代表用英文怎麼說

紀律委員
commissary in charge of discipline
學校班委會成員之一，在班主任的領導下，協助班長負責班級紀律情況。負責處理課堂記律、自習紀律、及遲到、早退、曠課等方面的違紀現象。
主要職責：
1.加強自身紀律,起到模範帶頭作用。
2.關心班級，愛護同學，團結同學。
3.協助班主任和班長，培養本班良好的班風。
4.對違紀同學，有權而且應當批評、教育。
5.在班長不定期組織召開的班委會和班主任召集的班會上，總結本班紀律情況，並向班主任匯報。commissary in charge of subsistence
學校班委會成員之一，主要負責同學生活方面的工作
生活委員工作職責：
1.貫徹學校在生活管理工作中的各項意見＆措施，如配合系裡做好「補助金」的發放工作。
2.協助班主任保管＆使用班費。
3.在新生入學時，要購買布置教室的材料，購買材料時要預先寫好需要的東西，然後與賣家講價格，索要購物憑證。
4.整理好賬目，使賬目清晰，准確。每隔一段時間向班級同學公布經費的使用方向，便於民主監督。
5.在每次使用班費前要徵求同學的意見，是否能使用班費。
6.關心同學的日常生活，在易發病時節（如春，秋兩季）積極做好預防措施，比如在班級內潑灑消毒水等。
7. 協助衛生員每天檢查眼保健操＆個人衛生。
8. 經常召開舍長會議，搞好寢室的紀律＆衛生。
9. 協同舍長關心病號，幫助解決就醫、用膳問題。
10.協助班主任＆班長

④ 熱詞：「兩會」用英語怎麼說

「兩會」是「全國人民代表大會」（the National People's Congress，NPC）和「中國人民政治協商會議」（the Chinese People's Political Consultative Conference，CPPCC）的簡稱。官方媒體一般把「兩會」譯為two sessions。 每年3月份「兩會」先後召開全體會議一次，每5年稱為一屆（term）。例：中國人民政治協商會議第十二屆全國委員會第二次會議（the second session of the 12th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference / CPPCC） 國家大事和每個公民休戚相關。草根族（the grass roots）也能通過互聯網等方式參與兩會（to participate indirectly），發表自己的看法（voice their opinions），提出建議（raise suggestions）。與會的代表和委員們更是有備而來（well prepared / have done their homework well）。他們都帶著提案（proposals或motions，但不同於西方議會議員提的bill，bill是法律用語，指要付諸表決通過的議案）。 兩會的「議程」是agenda，主要指第一天做什麼，第二天做什麼等程序安排，即proceres或scheles。要提到會上討論的問題是issues brought to the agenda / to be discussed，其中的「熱點」是hot issues（注意不能譯為hot spot，因為hot spot主要指「不穩定的地方」）。 關於「兩會」的其它譯法，《東方文化西方語》一書的作者、《環球時報》等多家報刊的專欄作家翟華在他的博客文章《再說說「兩會」的英譯》中談到，以前也有部分西方媒體將中國的兩會直接譯為Lianghui。 希望有更多的人來關注「兩會」，關心國家大事。與此同時，不妨一起學習和探討一些兩會相關的英文知識吧！

⑤ 兩會的英文怎麼說包括人民代表大會和政協會議

人民代表大會的外文名：People's Congress

中國人民政治協商會議的外文名：the Chinese People's Political Consultative Conference（CPPCC)

(5)代表委員用英語怎麼翻譯擴展閱讀

兩會：是對自1959年以來歷年召開的中華人民共和國全國人民代表大會和中國人民政治協商會議的統稱。由於兩場會議會期基本重合，而且對於國家運作的重要程度都非常的高，故簡稱做「兩會」。從省級地方到中央，各地的政協及人大的全體會議的會期全部基本重合，所以兩會的名稱可以同時適用於全國及各省（市、自治區）。

人民代表大會：是中華人民共和國的國家權力機關。包括：全國人民代表大會；省、自治區、直轄市的人民代表大會；設區的市、自治州的人民代表大會；縣、自治縣、不設區的市、市轄區的人民代表大會；鄉、民族鄉、鎮的人民代表大會。全國人民代表大會是最高國家權力機關，地方各級人民代表大會是地方國家權力機關。

中國人民政治協商會議：簡稱人民政協，是中國人民愛國統一戰線的組織，是中國共產黨領導的多黨合作和政治協商的重要機構，是中國政治生活中發揚社會主義民主的一種重要形式。中國人民政治協商會議由中國共產黨和各民主黨派、無黨派民主人士、各人民團體、各界愛國人士共同組成。

⑥ 全國人民代表大會用英語怎麼說The Nation

全國人民代表大會 The National People's Congress

Standing Committee of the National People's Congress 則為全國人民代表大會常務版委員會。權

⑦ 英語課代表，學習委員，這用英語都怎麼說呢

English delegate
study commissioner

⑧ 「人大代表」和「政協委員」用英語怎麼說

人大代表 deputy to National People's Congress （NPC deputies）
政協回委員答 member of the CPPCC(China People's Political Consultative Conference) National Committee

⑨ 代表用英語怎麼說

representitive

第*屆學代會代表回: representitive of the XXth Students Conference

學代會委員答: committee of Students Conference

⑩ 「政協委員」的英語如何翻譯

Political Consultative Committee Member （Fellow）