火山岩英語怎麼說及英文翻譯

1. 地質英語翻譯

可以分成三種類型的結構：中高古生代時期的低古生代褶皺帶；高古生代火山岩區域的極度不規則中低古生代褶皺帶；以及一系列早期成階層狀的中生代結構。

大概就這樣吧。。確實比較難

2. 「火山岩結構構造圖冊」和「江蘇省金陵科技著作出版社」用英語怎麼翻譯

" The Structural Atlas of the Volcanic Rocks"
"Jinling Technical Literature Publishing House of Jiangsu Province"

3. 幫忙翻譯篇英語

這是我認真的一句一句翻譯的。看到上面很多人都是直接機譯的，或者嘴上說著「機譯可恥」，卻把機譯的改動一點點就貼上來。。。。希望你不要沒耐心看下去，而浪費了我這半天功夫。。。。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
撐鞋人（擦鞋人）
面臨窘境的時候，Tekley必須把生計寄託在別人的鞋子上。

Tekley 沖進他的屋子，把他的課本扔到桌子上。沖出房門之前，他抓起他的午飯——兩截短短的甘蔗。他不能遲到。學費要在兩天內湊齊。幾個月來Tekley一直小心地積攢小費，但他還差4個比爾——也就是3.5美元。

他順著崎嶇不平的路跑進拉利貝拉鎮，盪起一路灰塵。他為住在衣索比亞崎嶇的高山上而感到自豪。他知道這兒是個重要的地方，因為四面八方的遊客都來這里參觀大教堂。當Tekley急匆匆地走過小徑時，他可以看到11個大教堂其中4個教堂的尖頂。深深刻在火山岩上的結構是它們在這世界上獨一無二的特徵。

擦鞋童
Tekley跑過橫穿小鎮的喬登河上的大橋。他看著聖喬治大教堂那巨大的十字架形的尖頂——那是他的教堂。每一天他都在聖喬治做撐鞋人。雖然它不是最大的教堂，但它是迄今為止最漂亮的教堂。
Tekley沖下面向大教堂的建在銹紅色石頭牆上的狹窄的台階。他飛奔向教堂前門，在那兒他找到了Nahmen——最老的撐鞋人。這位白發蒼蒼的老人正坐在一個石坡上曬著太陽。
「Nahmen先生」，Tekley向他打招呼到，「我還以為我會是今天第一個到的。」
「啊，是的，」Nahmen笑著說，「我走到這兒來需要一段時間，所以我一早出發了。我的雙眼越來越昏花了，我必須靠棍子來探路了。並且我的雙腿也不像以前那樣利索了。」
Tekley為這位老人感到難過，並暗自琢磨他還能做多久的撐鞋人。Tekley知道Nahmen的兒子已經去世了，留下四個孩子需要老人照顧。老人要靠這份營生來維持一家人的生計。
Tekley凝望向大教堂裡面，呼吸著焚香燃燒發出的甜甜的芳香。當他的眼睛適應黑暗之後，他看到神父高高地站在低矮的聖餐桌後面，桌上幾支蠟燭在黑暗中散發出光輝。他穿著白色的長袍，一條亮藍色的斗篷搭在他的肩上。一條白色的頭巾蓋住了他的頭。他一手拿著一根頭部裝有銅十字架的手杖，另一手拿著一本舊《聖經》。Tekley知道那本聖經是用古衣索比亞語和花體字寫成的手抄本。
在那微弱的光里，Tekley能夠分辨出巨大的圓柱和布滿鮮艷的壁畫的牆壁。那些壁畫源自《聖經》，其中包括他最喜歡的耶穌和兒童談話。
他從大教堂上轉回目光，和Nahmen一起坐在石坡上。他們看著第一隊遊客慢慢地從那狹窄的台階上走下來。Tekley看到那龐大的隊伍的時候笑了。作為最年輕的撐鞋人，他排在最後為遊客擦鞋。

=====================================================================
shoe keeper是鞋撐的意思，我想用來形容人的時候應該是「撐鞋人」的意思吧（確實有撐鞋這種活計）。不過綜合後面文章來看，我覺得也許翻譯成擦鞋人更合適？具體取捨就由你吧，呵呵~

4. 用英文翻譯

Wang Qingshui 忘情水來
Ayutthaya 城府
At the same table for you 同桌的你
Damn gentle 該死的自溫柔
Snowing 飄雪
Pleasures 任逍遙
Sad Pacific 傷心太平洋
Small dogs 小狼狗
Love the way only you and me 愛的路上只有你和我
Zhu Xian Love 誅仙戀
Storm Rider 風雲決
Elixir of Love 花好月圓
Fragrance 暗香
Tiexuedanxin 鐵血丹心
Art Heart 畫心
Sea life laugh 滄海一生笑
Difficult to read in by the 難念的經
out loud that I love you 好想大聲說我愛你
If the dream sword 刀劍若夢
Sea 大海
Through time and space of thoughts 穿越時空的思念
Junior Tour 少年游

5. 英文翻譯

1.May I show you to your room?
我能帶你去看看你的房間嗎？
2.Are you check in,sir?
先生，您登記入住嗎？
3.Could you call a taxi for me?
請問你能幫我叫輛的士嗎？
4.Be sure not to leave anything behind.
請注版意不要落下任何東西。權
5.Is this all your bags,sir?
先生，請問這些都是你的包嗎？
6.Have a good trip.
旅途愉快
7.Enjoy you stay with us.
祝您在這里一切愉快。（意譯）
8.This way please,the lift is over there.
這邊請，電梯在那裡。
9.May I put your bagage here?
我能把你的行李放這嗎？
10.Please wait a moment.
請稍等。

6. 英文翻譯：

在法庭上，陪審團是一組從普通民眾中選擇出來的人組成，他們旁聽關於（嫌疑人的）犯罪事實，並判定被告是否有罪。

7. 英文翻譯（英語高手進）

樓主，一大早的我起床心情很好，就逐字的翻譯了一遍。

《我擁有一切，除了這個女孩專》

當我初次見你，我知屬道我遇上了對的人。
我希望能圍繞著你轉動，你就像我的太陽。
但是請在我隕落之前告訴我，
我是你要的那個人嗎？
我就像一個飄忽的謎團，
我得到了一輛全世界最好的車，但是我沒有鑰匙來啟動它。
只用你能讓我不安的心平靜下來，
我該怎麼做才好？
我有了世人羨慕的一切，除了我鍾情的這個女孩。
這聽上去很諷刺，但是事實就是這樣。
一切我都瞭然於心運於掌，除了自己的愛情。
每次當我深深注視你的眼睛的時候，
我才能察覺到，
我自己有多麼的痴迷於你。
有些人說我很有女人緣，
我的生活也過得很一帆風順。
但是他們不知道我暗地裡流淚心碎過多少次，
因為我沒有你就沒有一切，
我不知道這會持續多久，
我需要一個讓我勇敢下去的訊號
現在，你一定要告訴我，你一定要讓我知道。
我在你心中什麼位置，我該怎樣做？
如果你想知道我到底有多麼的愛你。

絕對是最據翻譯性的翻譯哦，樓主慢慢欣賞。

8. 用英語翻譯：這是雲南騰沖縣的火山石，騰沖也是雲南省境內唯一的火山石產地。

This is a volcanic rock in Tengchong County, Yunnan, Tengchong, Yunnan Province is domestic only volcanic rock origin.Tengchong volcanic rock is characterized by pores, light weight, high strength, insulation, heat insulation, sound absorption, fire, acid, corrosion-resistant and non-polluting, non-radioactive, is an ideal natural green, environmental protection and energy saving materials. I like it

9. 「火山石」英語怎麼說

火山石屬於地質類 翻譯成pelelith 是最恰當不過了。。。

10. 英文翻譯 .!

The island's holy in the Aegean sea, mainland southeast direction in Greece about 200 kilometers, the island in the world's two most trench between continent in 35 years ago, the island is the most active volcano, one of the areas. Volcanic eruption caused by hundreds of feet crater now volcanic debris, also triggered by 70 miles south of Crete on the collapse of civilizations.