枕乳突縫英語怎麼說及英文翻譯
Ⅰ 英語高手幫忙翻譯~在線等。
雲南大理崇聖寺三塔導游考試導游詞英語譯文：
Chong Temple St. is up, please come with me to get off.
Into the door, we can clearly see above the level at the Three Pagodas. In front of the middle of the larger tower, said Chihiro, on both sides of the position after some of the smaller tower.
Tower originated in India, for the first possession of the Buddha relic, a semi-circular shape of the graves. China-human transmission, and the combination of traditional Chinese architecture, evolved in the form of rich, loft-style, Miyan Shi, Bo-review, the throne of King Kong-style, and so on. We now see the three towers are Miyan Shi.
Dali area popular tower building, with the exception of three towers, there is also a tower, tower Yi Gu.
Chihiro tower
Chihiro tower is called "psychic realm by Ming Tower", was built in the Tang Dynasty advised Nanzhao Feng-you period, is said to be in the Tang Dynasty Gong Tao, Hui-yi of the two craftsmen spent 48 years in the construction of the design.
Chihiro in the two-storey tower stands tall on the platform, 69.13 meters high tower, a total of 16 is rare in China's rise even higher level tower.
The tower structure Miyan Shi Zhuanta hollow, empty hearts of the tower, a well-shaped ancient times for people to climb the stairs.
Taki from the bottom up, Tasha and the tower of three parts. Each tower facing the central shrine open tickets, Kannei white marble Buddha Xiang Yizun, on both sides of the niche for Chuangdong. Chuangdong two-turn directions at different times and for the benefit of the tower lighting and ventilation, staggered at the same time windows of the tower in favor of robustness.
The more light tower up less space, since the third, four-story began to pack inside, the last in the top pack. Make the tower is not a rigid outline of the shape of a straight line up, but submitted under the closed inward, in the central asperity of the curve, its shape and Xi'an Great minds think Pagodas.
1.40 each before the top of a Garuda Copper, used to suppress the legend of the Long Lake Monster demon.
Zhaobi
Tap the middle of the east side of a Zhaobi, Zhaobi there are "mountains and rivers in the town Wing" regular script of the four Chinese characters, each 1.7 meters high character. Qian Ming Dynasty to the public and the country Mu-order the book world.
This title words, there are two reasons for that kind of flooding that Dali, "Yong town of mountains and rivers" is intended to serve the town of flooding, the top of the Garuda also Dapeng Town of objects; another way Dali has been included in the territory of the Ming Dynasty, Yunnan guarding the country's public Qian (Mu Mu Ying Sun of the World Order) under the title "the town of mountains and rivers never" intended to guard the death of Yunnan mountains and rivers.
Small tower
North and South, two small towers Away in the tower was on a plane layout of the isosceles triangle, Away from the towers are 70 meters away from the two small towers 97.5 meters apart.
Their construction in the late 1990s Chihiro tower, about country Dali in the period, equivalent to the Central Plains ring the Five Dynasties (12th century AD or so).
Two small towers are the tenth floor octagonal Miyanzhuanta, 42.19 meters high, respectively, each carved niche coupons, Buddha, the lotus, and so on, outside the tower smear a layer of mud and white skin, a top umbrella Tong-ling And three bronze gourd.
Characteristics
The three towers, we can sum up the following three features:
Chihiro ① for the 16-tower, tower for the small-lO are even layer tower, the Central Plains and the prevalence of different odd-tower;
Chihiro ② outline of the shape of the tower is up and down inside contraction, the central projections, showing a gentle curve of the United States;
③ It is said that the construction of three towers to take the "reactor tower construction, excavation tower is" the way of construction.
Three years into 1000, experienced a long-term erosion of wind and rain and a series of seismic tests, Taki is still firm and it has no obvious tilt tower (It has been set, Ji Hai Ching Tak-ming, the year that May 6, 1515 Grand Earthquakes, 99% of the city collapsed, and the Three Kuiranbudong only Chihiro Zhenla Tata pagoda in a temple roof, we can see the construction of three towers with high skill levels)
In the way of this rock is well-known Waming stone, stone impact it will issue a frog's voice calls.
Heritage Gallery
Three bypass road on both sides of the two Holy Mosques, Chong is a gallery Three cultural relics exhibition hall, which displays in the Three Maintenance in the process of excavation unearthed Nanzhao and Dali various countries ring the more than 680 pieces of cultural relics. These include the "King Kong by Wisdom," Vol map, "dharani as" audio-visual concept of pure gold, gold Buddha seated, and so on, as well as a large number of pearls, agate, crystal, coral, precious cultural relics, such as painting, high Historical value, is to study the Nanzhao and Dali history materials.
Is a positive Zhe Zuolou Nanzhao great bell of the clock tower building, the right side of a Three-Ying Chi, where you can admire the "six towers."
Clock Tower
Nanzhao to build a great bell tower, known as victory over buildings, built in Nanzhao to build a 12-year (871 AD), Zhong Yan timbers for the building, destroyed Qing Xianfeng Tong years, and now we see it Block redevelopment in 1997, 19.97 meters high.
The original clock "to build a great bell" cast in Nanzhao to build a 12-year (871 AD), Xu has been in the "Yunnan tour diary," wrote: "The great bell, the trail Zhang Yu, and the thickness and size, its Savaka to 80 years. "Dali was famous in the 16 King King is a" bell Fo shock. " And the giant bell inside the main hall at the same time destroyed Qing Xianfeng to Tong years, is now building a great cast of 10 minutes, 10 minutes by the Beijing Museum of Ancient history, according to the design, by the dawn of the Nanjing plant casting machine. 3.86 m high 10 minutes, 2.138 meters in diameter and weighs 16.295 tons. At present, China's fourth-largest bell, Yunnan's largest bell.
Wall clock cast a beautiful design: 6 to the upper Paramita patterns were Lotus Heart, Heart victory leaves, the sound-chee Paramita, Paramita King Kong, Po-chi and Paramita round of the Heart; lower for the King as 6, are: multi-Wen King, King Dishi God, King of holding the country, an increase of kings, the Heavenly Kings Brahma and King head wide.
Rain is a clock tower at the back of copper Guanyin Temple.
Copper rain Guanyin Temple
Copper rain for the five-opened Hall of Guanyin asked Dan Yan Xie Shanding wooden structure buildings, destroyed ring the Cultural Revolution, in 1999 reconstruction. Hall of 29.99 meters high and covers an area of 8 100 square meters.
Middle of the hall dedicated to the standing of copper rain audio-visual concept. Like the original cast in 2002 Nanzhao ZTE, that is, the photochemical Tang Zhaozong 2002 (899 AD), were destroyed after the 1999 cast. High as 8.6 meters, 1.8 meters high lotus seat, following Xu Mizuo 2.2 meters high. Lotus and audio-visual concept of Block Copper gold, copper cost a total of 11 tons.
Legend has it that when casting in the audio-visual concept, the cast will be used up to half of the copper, this time under the rain in the sky, wonderful, but the water is not falling copper beads, copper beads collected from these will be Kevin finished audio-visual concept, so named Yin Yu copper.
Respectively on the left houses the memorial tablets of stone and negative Fan Seng Kuan Yin; on the right side of the moon in the water were dedicated to Kuan Yin and the Arab-Israeli lofty Ye. They are lofty Arab-Ye Yin different incarnation.
On the second floor of the walls surrounding the display of "national history Nanzhao-map" and "Dali painting depicts workers Wen Zhang Fan volume as" of the map.
Kuan Yin is now the third floor of the cultural exhibition.
Ⅱ 魔獸世界英文術語翻譯
AP=攻擊強度，SP=法術強度，MT=主坦克（防戰，熊德，防騎）AC=防禦值，MP=法力值，HP=生命值，AOE=群體攻擊版，AB=阿拉希盆地（權註：不是高地，盆地是戰場），WS=戰歌，AS或AV=奧蘭克山谷（簡稱奧山，40人大戰場），FB=風暴之眼（註：大部分情況FB都指副本）。這些都是國服常用的，如果你是想去國外的話……我建議你帶本英語詞典。你說你想要全拼……這個在國服估計你全拼都還沒打完人家話就說完了……簡寫大家都能看懂，你寫全拼反而看不懂了。比如WS=war song 還有SW=sun wall（太陽井）另外SW還是暴風城的簡寫Stormwind。另外在告訴你件事，如果你玩國服最多說點簡寫就行了，別冒太多的外文，國服大部分玩家都不喜歡說「鳥語」的人，認為這是一種裝B的行為。很多時候大家都說的拼音的簡寫……比如去地獄火城牆就說CQ。
Ⅲ 英文翻譯
都是縮寫詞或者簡寫詞，還有，第三詞跟第一詞重復，所以，你只問了六個詞。
RAE可以有四種解釋：
1.RAE
（Royal
Aeronautical
Establishment）皇家航空研究中心
2.RAE
（resource
allocation
exercise）資源分配工作
3.RAE
女子名：萊伊、瑞伊
4.RAE
我們中國人的名字，譯成「來」；比如鍾來權譯為「chung，rae
kwon」
YKN可以有兩種解釋：
1.YKN
Yankton的縮寫，譯為「揚克頓」，美國南達科他州的一個地名；也有美國人以此為姓氏。
2.YKN
是我國的用於醫療器械的一個縮寫，就是「眼科鑷」。
KNE可以有兩種解釋：
1.KNE
電學上「最小負載接點」
2.KNE
克耐夫，即埃及孟菲斯廟字前門門相上方安置的圓球，就是獨一無二的上帝的象徵。
PETY可以有兩種解釋：
1.PETY
是Petite的通俗寫法，就是「小」的意思，pety
trick小把戲，用於足球的犯規動作之一。
2.PETY
有的外國人把Petty的簡寫，Petty就是「貝蒂」，女子名。
JDR可以有四種解釋：
1.JDR
日本預托證券的縮寫。
2.JDR
捷亞，品牌，一汽大眾的捷亞汽車
3.JDR
金陵帝斯曼樹脂有限公司的縮寫，在南京。
4.JDR
John
Davison
Rockefeller的縮寫，約翰·戴維森·洛克菲勒，美國著名的實業家。
JNJ有一條解釋：
1.JNJ
就是Johnson
&
Johnson，美國的強生制葯廠，強生嬰兒用品大部分中國人都用過哦，一說就知道。
Ⅳ 英語翻譯高手來
在那黃昏的校園,我說著我對你的諾言.
To you,in the sk of campus,I said my promises.
我說著我要看著你用每天,想著你到永遠.
I promised to seal you in my eyes,to lock you in my heart everyday,forever.
你卻說你會永遠記得我的那一份甜.
Yet you said you would always remember,how sweet I once was.
虛偽在身邊盤旋,讓我搞不清楚到底哪一句才是謊言.
Pretense hovering,I was confused.Which one is the lie?
對我的欺騙,我只是不能理解,難道相信也是一種錯誤嗎?
Your deceiving,is what I cannot understand,for my trust is a mistake?
看著你的笑臉,不知你有沒有發覺,你的身旁早以多了一個路人甲.
Looking at your smiling face,are you aware or not,someone has long been there by your side.
來替你高興,為你擔心,想讓你開開心心的度過每一天.
Feel joyful for you,care about you,wish you a holiday everyday.
雖然知道你在欺騙,但我卻傻傻的為你變憨.
Knowing your fairy tale already,yet I graally naive myself,just for you.
"你的幸福,就是我的滿足."讓我明白了在沒有得到前就懂得放線.
"Your well-being is my content"lighted me to let go before obtaining.
對你的好不是一瞬間,可能我會讓它延續到永遠.
My love for you is never a meteor,but eternity.
只想對你說:對你的好,你明白,就好.我不求任何回報.
Only want to say:so long as you receive my goodwill for you,that's enough,it needn't be repaid.
只想留在你身旁,看你高興,看你笑.
What I care most,is to be with you,with your joy,with your smile.
Ⅳ 請幫忙修改下如下英文的翻譯，謝謝！
第一段:hope應改為hoping,因為前面的句子已經是完整的句子了，應用現在分詞作狀語。
第二段：i am free 應用將來時，還未發生，還不確定，改為i will be free or i might be free.
第三段：1.convenice為名詞，這里謂語為are,賓語應用形容詞，所以改為you are convenient.
2.to let me kown中的to應刪去，這里是祈使句句型，直接用動詞原型即可.
第四段：if you had already selected中應改為have,回顧通篇時態為現在時，而had表過去
(5)枕乳突縫英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀：
①祈使句句型：動詞原型開頭，省略主語，也可加上please+動詞原型。
②現在完成時和過去完成時的區別
現在完成時
構成：have /has +done/been done
用法：
1動作發生在過去對現在的影響
eg:The possibility has been dismissed that he has liver failure.
2 動作開始於過去，一直持續到現在
eg:How long have you lived here?
3在時間條件壯語從句中，用現在完成時替代將來完成時
eg:When you have finished the magazine,please lend it to me.
過去完成時
構成：had + done/been done
由時間狀語來判定,與過去完成時連用的時間狀語有：
1. by + 過去的時間點。如： I had finished reading the novel by nine o'clock last night.
2. by the end of + 過去的時間點。如： We had learned over two thousand English words by the end of last term.
3. before + 過去的時間點。如： They had planted six hundred trees before last Wednesday
③現在分詞做狀語
現在分詞短語可以用作狀語，修飾句子中由謂語表示的主要動作。這個狀語可以表示動作發生的時間、原因、結果、條件、方式或表示主要動作發生的伴隨情況，通常相當於一個狀語從句或並列分句
Ⅵ 請幫忙翻譯英語！
QQ不好！
哈哈...這是我第一次使用聯系的東西...一切是中國... ...是的，當然這一版切讓我瘋狂
當時這些華權人的事情... ...什麼的唯一原因，但我想使用聯系是保持聯系我親愛的朋友，莉莉尹從我國。她就像一個小屁股洞， eventhough她已經創建了一個帳戶上的MSN ，她要去的跡象在1000年後... [仇恨ü使...],和那一天，我想這將是非常非常嚴重下雨...哈哈...但不管怎麼說，我使用的聯系現在，嘗試處理這些東西，但它付出了血的話，我不能完全理解...他媽的！ 。
好吧，如果有人想和我交朋友，歡迎您，但有一件事我必須讓你知道，我不知道中文非常好，只要一點點，因此，如果您仍然希望成為我的朋友，您需要知道的英語和用英語跟我，這不是一個大問題，對不對？
我叫安妮[當然這不是我的真實姓名，這是我的英文名稱] ，我來自越南[岳南] 。現在我住在美利堅合眾國（梅國）和我要上大學的Sep/2009 。
確定...我想這就夠了
Ⅶ 請幫忙翻譯一下英語。
celebration（動詞形式）
2、poprlar（最高級）
3、dirty（反義詞）
4、bright（同義詞）
5、different（反義詞）
6、ring（過去分詞）
7、decide（名詞）
8、hobby（復數）
9、drink（過去分詞）
10、travel（現在分詞）
二、翻譯下列片語：
A、中譯英
1、到深夜
2、放棄
3、一個現代化的國家
4、全世界
5、諾貝爾物理獎
B、中譯英
1.have a big family dinner
2.at the dinner table
3.move into a new flat
4.do simple sums
5.a little over five hundred
三、選擇正確答案：
( )1.Of all the stories,the first story is ______.
A.interesting B.more interesting
C.most interesting D.the most interesting
( )2.I watched TV _______ Thursday evening.
A.on B.in C./ D.for
( )3.Where _____ you _____?
A.have…gone B.did…went C.have…been D.have…be
( )4.---What can I buy for Mary's birthday?
---________ you buy some beautiful flowers?
A.What about B.What of C.Why aren't d.Why don't
( )5.You have breakfast every day,________?
A.haven't you B.have you C.don't you D.do you
( )6.That man is not so _______ as his father.
A.stronger B.more stronger C.the strongest D.strong
( )7.They were happy _______ these Young people.
A.to be with B.to with C.to be for D.be with
( )8.______ has he worked there?For six years.
A.How soon B.How long C.How many D.How old
( )9.Shanghai is ________ the east of China.
A.to B.in C.on D.at
( )10.When I grow up,I'm going to ________.
A.a teacher B.become a teacher
C.do a teacher D.be teacher
celebration（動詞形式）
2、poprlar（最高級）
3、dirty（反義詞）
4、bright（同義詞）
5、different（反義詞）
6、ring（過去分詞）
7、decide（名詞）
8、hobby（復數）
9、drink（過去分詞）
10、travel（現在分詞）
二、翻譯下列片語：
A、中譯英
1、到深夜
2、放棄
3、一個現代化的國家
4、全世界
5、諾貝爾物理獎
B、中譯英
1.have a big family dinner
2.at the dinner table
3.move into a new flat
4.do simple sums
5.a little over five hundred
三、選擇正確答案：
( )1.Of all the stories,the first story is ______.
A.interesting B.more interesting
C.most interesting D.the most interesting
( )2.I watched TV _______ Thursday evening.
A.on B.in C./ D.for
( )3.Where _____ you _____?
A.have…gone B.did…went C.have…been D.have…be
( )4.---What can I buy for Mary's birthday?
---________ you buy some beautiful flowers?
A.What about B.What of C.Why aren't d.Why don't
( )5.You have breakfast every day,________?
A.haven't you B.have you C.don't you D.do you
( )6.That man is not so _______ as his father.
A.stronger B.more stronger C.the strongest D.strong
( )7.They were happy _______ these Young people.
A.to be with B.to with C.to be for D.be with
( )8.______ has he worked there?For six years.
A.How soon B.How long C.How many D.How old
( )9.Shanghai is ________ the east of China.
A.to B.in C.on D.at
( )10.When I grow up,I'm going to ________.
A.a teacher B.become a teacher
C.do a teacher D.be teacher
iughiiwygger htehrthrjy rtjyrj yehrew hwetghwgywertgr re r rtrtwetertety
Ⅷ 英文翻譯，高手幫忙，急
CERTIFICATE OF AUTHORIZATION
授權證明書
This is to certify that Beijing Zhonghan instrument Co,Ltd. With legal address: Room507,E-WING CENTER,No.113,Zhichun Road,Haidian District,Beijing China,is the only authorized distributor of Nikon and Spectra Precision surveying and construction procts within the People』 Republic of China.
茲證明注冊地址位於中國北京海淀區，知春路113號銀網中心507室的北京中翰儀器有限公司，是尼康及美國光譜公司繪測與建築裝潢儀器產品在中華人民共和國境內的唯一授權經銷商。
Beijing zhonghan instrument Co. Ltd,is also authorized to attend tender, price negotiation, bids-comparison, contract making, for Nikon and Spectra Precision surveying and construction procts in the name of Beijing Zhonghan instrument Co.LTD/Lin Trading Co. Ltd. As per Trimble Navigation Limited international Reseller』s agreement.
北京中翰儀器有限公司也被授權根據天寶導航有限公司的國際分銷商協議的規定，以北京中翰儀器有限公司/林貿易有限公司的身份，代表尼康及美國光譜公司繪測與建築儀器產品參與投標、價格談判、比標價和簽合同。
We also confirm that Beijing Zhonghan instrument Co.Ltd, is an authorized service provider for Nikon and Spectra Precision surveying and construction procts within the People』s Republic of China.
我們也確認北京中翰儀器有限公司是尼康及美國光譜公司繪測與建築儀器產品在中華人民共和國境內的服務提供商。
This letter is valid from 18 May 2006, until revoked in writing
本證明書自2006年5月18日起生效，有效期至被書面解除為止。
Yours truly,
TRIMBLE NAVIGATION SINGAPORE PTE LIMITED
新加坡天寶導航私人有限公司
中國與亞洲區域銷售經理（工程與建築部）
陳修祥
Ⅸ 急求服裝行業專業用詞中英翻譯。1、凈樣板；2、縫頭；最好再給我有些常用對照表
常用術語中英文對照表
一）部門術語及常用詞
A. 裁床：Cutting room
1 紙樣製作原理及方法：The methods & principle of pattern making
2 排嘜架方法：The methods of marker making
3 YPD的計算及工廠嘜架利用率：YPD calculation & marker use rate
4 拉布及割布方法，工票之使用方法及功用：Methods & function of spreading & cutting
5 裁剪日產量：Daily quantity of cutting
6 裁單：Cutting Report
B．板房：Sample room
1 褲子，恤衫的車縫工序：Understand the proceres of sewing pants and shirt
2 熟識各個工序的稱謂：Understand the name of various proceres
3 熟識各個線縫的名稱及功能：Understand the name and function in various seams
4 了解縫1件衫所需的輔料：understand sub-materials used in a shirt
5 熟識樣板製造單：Understand sample order
C．車縫車間
1 熟識生產製造單：Understand the proction order
2 熟識整個生產線的工序安排：Understand the proct line lay out
3 各個工序的定價標准：Price standard of various process
4 質量控制方法：Methods of quality control
5 日產量：Daily proct quantity
6 常見的車縫設備：Work-aids sewing Machine & attachments
7 常見的車縫疵點：Various types of sewing problem
D.洗水廠: Washing department
1 洗水方法及不同的洗水特點：Washing type & various characteristic
2 不同洗水的洗滌劑：Various chemical consumption for each type of garment wash
3 如何控制洗水質量：Garment washing quality control
E．包裝：Packing department
1 包裝工序的任務及要求：What propose with packing process
2 包裝方法：Types of packing
3 包裝所需的輔料：What assembly will be used in packing
4 包裝機械設備：Packing equipment
5 裝箱方法：Methods of packing
6 出貨所需之文件：Shipping document
7 如何控制包裝質量：How to control packing quality
二）GFG: Golden Field Garment
質量檢查 QC: Quality control
1． 服裝中-英名稱
襯衣 Shirt Blouse T-恤: T-Shirt
POLO Shirt 毛衣 Sweat shirt
褲子 Pants 牛仔褲 Jeans
喇叭褲子 Bell bottom jeans 裙子 Skirt
外套 Coat 連帽T-恤 Parka
運動衫 Sports jacket 連衣裙 Dress
圓台裙 Circular 百褶裙 Gether Skirt
褲裙 Flare Culotte Skirt 馬甲 Vest
背心 Tank top 西裝 Suit
2． 衣服部位中-英文名稱
前幅 Front 後幅 Back
上級領 Collar 下級領 Collar Band
前筒 Front Placket 鈕子 Button stay
袋 Pocket 擔干 Yoke
袖 Sleeve 袖側 Sleeve placket
介英 Cuff 褲頭 Waist Band
耳仔 Belt Loop 拉鏈貼 Zipper catch
拉鏈牌 Zipper Fly 袋貼 Pocket Facing
前浪 Front Rise 後浪 Back Rise
褲腳 Leg Bottom 側骨 Side Seam
袋口 Pocket Mouth 袖叉 Sleeve Slit
機頭 Riser 明袋 Patch Pocket
唇袋 Jetted Pocket 袋蓋 Pocket Flap
插袋 Cross Pocket 袋襯 Bearer
袋布 Pocket Bag 袖口貼 Sleeve Band
兜帽 Hood 夾圈 Armhole
鈕門 Button Hole 鳳眼 Eyelet Button Hole
捆條圓領 Crew neck
3． 制衣工序名稱 Garment Proct Procere
PPC: Proction Plan Control
紙樣 Pattern 嘜架 Marker
裁剪 Cutting 綉花 Embroidery
樣板 Sample 車縫 Sewing
洗水 Washing 成衣染 Garment Dye
整燙 Ironing 包裝 Packing
質量檢查 Quality Inspection 質量控制 Quality Control
石洗 Stone Wash 化學洗 Chemical Wash
茶化洗 Teast Wash 漂洗 Bleach Wash
鈕 Button 線 Thread
嘜頭 Label 掛卡 Hand tap
貼紙 Sticker 朴 Interlining
膠袋 Plastic bag 膠夾 Plastic Clip
拉鏈 Zipper 橡根 Elastic Band
肩墊 Shoulder Pad 襯紙 Tissue Paper
紳 Drawstring 領蝴蝶 Collar Butterflies
領膠條 Collar Stripe 紙箱 Paper Carton
針 Pins
三） 布的中-英文名稱
1. 梭織布 Woven
牛津紡 Oxford 府綢 Poplin
青年布 Chambray 絨布 Flannel
條格布 gingham 泡泡紗 Seersucker
燈芯絨 Corroy 卡其 Drill
嗶嘰 Serge 華達呢 Gabercord
2.針織布 Knit
平紋布 Jersey (Drop 1*1 Jersey/Lycry Jersey)
珠地 Pique (Twill Pique /Oxford pique /Athletic pique)
雙珠地 Lacoste (Oxford Lacoste 牛津珠地)
雙面布 Interlock (interlock pique /interlock jacquard 雙面提花)
毛圈布 Terry ( twill french terry 法蘭絨 /Fleece 磨毛毛圈布)
提花 Jacquard (herringbone /bubble jacquard 泡泡提花布)
羅紋 Rib (mini waffle 十字羅紋/法式羅紋 French rib)
棉布 Cotton fabric
麻布 Linen
絲綢 Silk
毛 Wool
化學纖維 Chemical fiber
四）制單要求 The requirement in proction order
生產制單 proction order 樣板製造單 Sample order
款號 Style Number 客戶 Customer
數量 quantity 尺碼 Size spec.
交貨期 Delivery 裝箱要求 Carton Requirement
紙箱規格 Carton Measurement 毛重 Cross height
凈重 Net height 說明 Description
目的地 Final destination 顏色 color
五） 其它
樣板 Sample 貨前板 Pre-Proction sample
銷售板 Sales Sample 展覽板 Presentation sample
批准板 Approval sample 會議板 Meeting Sample
測試板 Test sample
六）布 疵常見術語
緊紗：Tight 斷紗：Yarn Broken
走紗：Missing Course 抽紗：Yarn with Drawn
針孔：Needle Holes 針路：Verticial Line
橫間：Horizontal Line 漏針：Dropped Stitch
停機布痕：Stop Mark 幼紗：Yarn Thinning/Thin Yarn
錯花：Wrong Pattern or Wrong Structure
七）車縫常見術語
跳線：Skip Stitch 用錯原料：Wrong Material
縫線散口：Run off 用錯縫線：Incorrect Thread
錯嘜：Wrong Label 破洞：Holes
突咀：Excess Extension 不對稱：Mismatched
車著嘜頭：Sandwich Label 歪嘜：Off Center or Side left/right
尖位不尖：Pointed Area not Sharp 彎位不彎：Unsmooth Curve
爆口：Open Seam 披蘇：Loose Thread
插竹歪：Crooked Collar Stay 領底松：Collar setting too Loose
車嘜不對摺痕：not Following the Folded Mark of Label
下級領高低：Crooked Collar Hi-Low/off Center Line
爛鈕尖：Burst Collar Point 領尖不對條：Mismatched Collar Stripe
錯領型：Wrong Collar Shape 刀剪領：Scissoring
長短領尖：Uneven Collar Point Length 起角：Nose in Extension-Collar /Cuff
露上領線：Thread Visible Outside 下級走樣：Poor Banding
領咀長短不定：Wrong Lapel Length 領錯底面：Overturn Collar
上領黏邊：Folded Edge on Collar Closing 內領窩谷：Fullness on Inside Around Collar setting
起耳子：Lock stitches-loop 斷線：Broken Stitches
落坑：Run off Stitch 積線球：Lumps of Thread
藏色線：Trapped Color Thread 駁線不齊：Untidy Joined Stitching
縫線闊窄：Uneven Seam 線路不美：Untidy Stitching
布包朴過緊：Tightness of Interlining after Sewing
露朴：Exposure Interlining 領咀朴空：Empty Collar Point
領朴起泡：Bubbling/Delimination Fused Collar
皺：Pucking 走雞：Miss Design Feature
反光：Underply Visible Outside 露牙：Grinning
扭：Twisted/Misaligned Underarm and Side Seam
高底袋：High/low pocket 筒起波浪：Fullness on Center Placket
筒歪：Crooked Center Placket 擔干谷：Fullness on Yoke
前肩大小邊：Crooked front Folding 欠返針：Miss Back tack
嘜頭字母被蓋：Hidden Wordings 子口反骨：Seam Overturn
欠開骨：Without Press Open 褲咀歪：Distorted Waistband End
突鈕子：Extension of Right Fly Too Long 大細唇：Uneven Lips
裂唇：Open Lips 疊唇：Overlapped Lips
八）中英文色澤名稱對照表
英文 中文 英文 中文
Amber 琥珀色 Khaki 土黃色
Amethyst 藍紫色 Leek Green 蔥綠色
Antique Bronze 古銅色 Lilac 淡紫色
Brown 棕色 Lemon 檸檬色
Blue 藍色 Magenta 品紅色
Burgundy 紅紫色 Muney 紫紅色
Bordeaux 紅醬色 Copper Brown 棕紅色
Maroon 醬紫色 Brilliant Green 艷綠色
Navy Blue 藏青色 Black 黑色
Orange 橙色 Canary 嫩黃色
Olive 橄欖色 Clay 土灰色
Pink 桃紅色 Crimson 梅紅色
Plum 梅紅色 Pea Green 豆綠色
Carmine 胭脂色 Peacock 孔雀藍
Corinth 紫醬色 Rubine 醬色
Claret 棗紅色 Red 紅色
Dark Blue 深藍色 Malachite Green 孔雀綠
Fawn 淡黃褐 Royal Blue 品藍色
Flesh Color 肉色 Ruby 紅玉色
Fast Blue 堅牢色 Sorrel 紅棕色
Golden Yellow 金黃色 Sky Blue 湖藍色
Golden Brown 黃棕色 Scarlet 大紅色
Grass Green 草綠色 Turquoise Blue 翠綠色
Grey 灰色 Tangerine 桔紅色
Honey 蜜黃色 Violet 紫色
Isobella 淡黃色 White 白色
Jade Green 翠綠色 Yellow 黃色
Mastic 乳白色
九）物料名詞：MATERIAL ITEM
Attention Card 注意卡
Buckle 字扣，鐵扣
Back end sticker 外箱檢針濟貼紙
Plastic Butterfly 膠蝴蝶，膠托
Button Mould 鈕模
Boxes 內箱
B.Support 膠托（FOR M&S）
B.Support 膠托（FOR M&S）
Button 鈕
Carton 外箱
Inner Carton 內箱
Division Pad 內插筒
Shoulder Cotton Pad 棉織帶
Carton Tag 箱貼紙
Plastic Clips 膠夾
Plastic Collar Support 膠領圈
Paper Collar Stripe 紙領條
Collar Stay 插竹
Drawstring 棉繩
Elastic Band 細橡根
Embroidery Patch 綉花章
Cum Tape 平橡根
Herringbone Tape 人字帶
Hook and Eye 安全樞（銀色）
Plastic Hangers 膠衣架
Hang Tag 掛卡
Interlining 朴
Jocker Tag 掛卡（For Tommy）
Lace 絲帶，花邊
Box end Label 內盒貼紙(For M&S)
Content Label 成份嘜
Leather Disc 皮牌
Exterior Label 旗嘜（For ANF）
Flag Label 旗嘜，皮士嘜
Luggage Pin 膠針
Item Label 旗嘜
Zipper Pull 拉鏈頭
Main Label 主嘜
Neck Label 領嘜
Country Origin Label 產地嘜
Pocket/Placket Label 袋嘜／旗嘜
Label of Other 其它嘜
Size Label 西士嘜
Wash Care Label 洗水嘜
Yoke Label 擔干嘜
Content/WC/SZ Label 成份／洗水／西士嘜
Metal Clip 叉字鐵夾
Magic Sticker 魔術貼
Nylon Loop 尼龍捆條
Nylon String 尼龍繩
Small Polybag 小膠袋
Polybag 膠袋
Plastic Clip 膠夾
Poly Envelope 膠袋（封口）
Golden Field Pocket Fabric 高豐袋布
Piece goods (Job costing) 工作用品
Paper Belt （紙）腰帶（裝飾用）
Pins 針
Cowhide Pager 牛皮紙
Plastic 膠針
Paper Tag 紙牌
Price Ticket (OCR) 價錢牌
Ribbon 絲帶
Rectangle Clip 方型膠夾
Rivet 鉚釘
Polybag Sticker 膠袋貼紙
Carton Sticker 外箱貼紙
Sundries 雜物
Safety Pins 扣針
Shoulder Pad (Tape) 扁帶
Inner Box Sticker 內盒紙箱
Hang tag Sticker 掛卡貼紙
Plastic Shirt Band 膠領條
Paper Shirt Band 紙領條
Shirt Board 紙板
Size Sticker 西士貼紙
Sticker 貼紙
Glee 膠
Staple Wire 備用電線
Levis Tab 標簽（For Levis）
heat Transfer 轉移印花
Tag Tin 膠針（用槍打）
Tissue Paper 紙領條，襯紙
Thread 線
Twill Tape 斜紋帶
Waist Band 印字系帶，紙腰帶
Waist Tag 腰牌
Zipper 拉鏈
Plastic Sticker 膠貼紙