英語翻譯幫我看看怎麼樣
Ⅰ 英語翻譯,幫我看看對嗎
最近發表的一篇研究表明，法國人不愧對他們「喜愛休閑的美食家」的稱號：他們比其他任何富國的人們都有更多的吃飯和睡覺時間。
我翻譯的不知好不好，不過恕我直言，你的這篇翻譯有點像機器翻譯的，就是又加了點人工潤色
Ⅱ 有一段英語翻譯，大家幫我看看翻得怎麼樣，哪裡要改的
Representatives from Holland enterprises visited Chengdong Instry Park
In September 30th, afternoon, 24 representatives who participated in Holland commercial forum visited Chengdong Instry Park to review policy for investment and project development.
Holland customers visited Taizhou Yuanda Furniture CO., LTD in Chengdong Instry Park with great interest, and then listened to the overall introction of this instry park. They paid attention to instrial land, policy for investment, advantage in location and project service.
Chengdong Instry Park started two years before, by far it has occupied an area of more than 1500 Chinese acres and imported 48 projects, total investment amounted to 1300 million RMB. Holland customers gave a high opinion on infrastructure of this instry park. They gave some suggestions on domain layout as well as project choice. Both parties showed great expectation of future cooperation.
大體上無錯誤，我在語法和用詞上優化了些。你自己取捨吧。
Ⅲ 英語高手翻譯哈，幫我看看是不是騙人的
騙人的，我們經常收到這樣的郵件，換湯不換葯
Ⅳ 英語翻譯 幫我看看哪個的回答的語法更正確，語感更藝術
Goodbye forever. We will never meet again.
Ⅳ 幫我看看！英語翻譯成中文!
你好！首先告訴你，這不是英文！是法文！以後碰到這些，去網路上，自己網路一下就好了！很簡單的！希望我說的對你有幫助！！！！
Ⅵ 英語翻譯達人幫我看看
畢業證書 - school certificate
學生：student
李陽 性別：女 1985年7月1日生，- Li Yang, female, DOB July 1st, 1985.
於2005年9月至2008年7月在本校 旅遊英語（航空服務）專業三年制專科學習，
修完教學計劃規定的全部課程，- completed all required moles in Tourism English (aviation services) professional three-year course of this Institute from September ,2005 to July 2008.
成績合格，准予畢業 - results qualified and graation granted
校名：北京經貿職業學院 - School name: Beijing Commerce Professional College
Ⅶ 英語翻譯,幫我看看這個中文意思是什麼
就以後廣播事業的建設提出了基本問題：廣告如何適用？能在任何情況下都適用嗎？無論在哪裡他們都能聽到想要的歌曲，誰想聽愚蠢DJ瞎扯？或者聽最新的體育新聞？簡而言之，今天廣播提供的服務很可能被更廣闊的媒體服務所兼容，這些也是安裝交替無線連接公司所創造出來的。
Ⅷ 英語翻譯啊，大家都來幫我看看好嗎
沙啞喉嚨、鼻子、身體酸痛混濁說明一切苦難,但無法分辨是感冒引起的感冒可以有所作為的痛苦持續多久. 美國商會龍(學生)也發表新准則感冒及流感防治(落花流),其中的關鍵是如何盡快告訴兩位外, 那是因為葯可供感必須採取一組疾病為感冒.,越早開始接管aperson大反擊措施,盡快救援到來. 感冒和流感都是由病毒引起. 200多個病毒可引起感冒症狀,而流感是由三個病毒的感了,乙、丙並無治療eitherillness,但流感是可以預防的流感疫苗(~-~),這是對大多數人而言,Bestway打擊感,據阿拉法特. 但如果是打擊感,有助於迅速採取行動. 雖然流感和感冒有manysimilarities,有明顯尋找. 鼻塞等感冒症狀,喉嚨沙啞、流鼻水通常逐漸發展,使成年人和青少年通常不會發燒. 另一方面,發燒的特徵是不分年齡人人共享的感. 與一般感冒症狀包括發燒、冷、喉嚨痛及身體的疼痛是不是突然感冒症狀較為嚴重. 該棟指出,可以說是在困難的孩子有學嬰感. 醫師提醒家長,如果他們的要求小朋友都感等症狀. 冷感,既可以緩解症狀,對中醫葯和櫃台. 不過,兒童及青少年有冷感,或不採取阿斯匹林鎮痛因為風險到底癥候群(綜合syndrome),而是一種罕見的嚴重肝臟及中樞神經System.reye綜合症.
意思大概就是這樣的