垢層熱阻英語怎麼說及英文翻譯

⑴ 熱電偶TC、熱電阻RTD的小問題（直接拿分）

TC （Thermcouple）熱電偶：
熱電偶是溫度測量儀表中常用的測溫元件，是由兩種不同成分的導體兩端接合成迴路時，當兩接合點 熱電偶溫度不同時，就會在迴路內產生熱電流。如果熱電偶的工作端與參比端存有溫差時，顯示儀表將會指示出熱電偶產生的熱電勢所對應的溫度值。
缺點： 非線性、靈敏度低、需要參考點、電壓信號小、穩定性差。
RTD（Resistance Temperature Detector ）電阻溫度探測器：
實際上是一根特殊的導線，它的電阻隨溫度變化而變化，通常RTD材料包括銅、鉑、鎳及鎳/鐵合金。RTD元件可以是一根導線，也可以是一層薄膜，採用電鍍或濺射的方法塗敷在陶瓷類材料基底上。
一般所用材料有：鉑、銅、鎳等；常用鉑，也稱鉑電阻。
優點：穩定、靈敏度高、線性好、范圍較寬。

⑵ 英語翻譯

看看前面譯得很不像樣，你的原文也不整齊。
請等。

這是一份熱交換器的數據表，是要求用戶填寫，作為設計依據。

Hor. (U-Tube) (Hor. /Vert . ) 卧式 （『U』形管）（卧式/立式）

Surf. /Unit (Gross/ Eff. ) m2 ; 表面積/台（總面積/有效面積）平方米

Shells/Unit殼程面積/台

Surf./Shell (Gross/ Eff. ) 殼面積/殼（總面積/有效面積）

PERFORMANCE OF ONE UNIT 單台性能

Fluid Allocation 流體分配

Shell Side 殼程

Tube Side 管程

Fluid Name 流體名稱

Steam 蒸汽

Feed Water 進料水

Fluid Quantity, Total kg/hr 流體總質量重， 公斤/小時

Vapor (In/Out) kg/hr 蒸汽（入口/出口）公斤/小時

Specific Gravity 比重

Molecular Weight, Vapor 分子重，蒸汽

Enthalpy, kcal /kg ( In/Out ) 熱函（焓），千卡/公斤（入口/出口）

Specific Heat kcal/kg℃ 比熱，千卡/公斤.攝氏度

Thermal Cond. Kcal/hr.m2 ℃ /m 導熱量，千卡/小時.平方米. 攝氏度/米

Latent Heat kcal /kg at潛熱，卡/公斤 在...... （原文at後面缺文字）

Inlet Pressure kg/cm2 ‧ A 入口壓力，公斤/平方厘米.面積

Velocity m/s 流速，米/秒

Press. Drop. Allow. / Calc. Kg/cm2 允許壓降/計算壓降，公斤/平方厘米

Fouling Resistance污垢熱阻

Heat Exchanged Transfer Rate, Service 運行時熱交換率

CONSTRUCTION OF ONE SHELL SKETCH (BUNDLE/NOZZLE ORI ENTATION)殼結構圖（管束/介面位置）

⑶ 簡述受熱面傳熱熱阻的構成。

【答案】：(1)煙氣側灰層外表面與煙氣之間的對流換熱熱阻；
(2)灰層的導熱熱阻；
(3)金屬壁厚的導熱熱阻；
(4)受熱面內壁上堆積的水垢層的導熱熱阻；
(5)水垢層與工質(水、水蒸氣)之間的對流換熱熱阻。

⑷ 抵抗力的英語怎麼說

resistance是物理上的阻擋作用；
immunity是生物上的免疫力。