不一樣的路翻譯成英語怎麼說

『壹』 發現不一樣的自己的英文翻譯怎麼說

您的問題很簡單.呵呵.網路知道很高興幫助您解決您提出的問題.
原句：發現不一樣的自己
翻譯： will find a different himself
相信你自己吧,你會發現一個不一樣的自己.
Believe yourself, you will find a different himself
這里必須使用 himself；使用別的都是不會英語的.這是專業的英語表達方式.
網路知道永遠給您最專業的英語翻譯.

『貳』 「和而不同」的英文翻譯

harmony but not sameness

這就需要來提倡源「文化自覺，和而不同」(費孝通語)的精神。
This is why we need to be culturally conscious, striving for harmony but not sameness (Fei Xiaotong)

『叄』 英語翻譯 用不同的方式～走不同的路 用英語怎麼說

In different ways to take different routes

『肆』 XX道，XX路中的「道」和「路」翻譯成英語怎麼區別求大神幫助

我感覺，「道來」和「路」在翻自譯上沒有硬性的規定，一般用「ROAD」，「STREET」等都可以。 就你的問題而言，在當地的路牌上，是有區別的。「環湖中道」和「環湖中路」兩條道路，分別翻譯的是「HUANHU MIDDLE STREET」和「HUANHU MIDDLE ROAD」，我也不知道這個是否是硬性規定。

『伍』 XX道，XX路中的「道」和「路」翻譯成英語怎麼區別

我感覺，「道」和「路」在翻譯上沒有硬性的規定，一般用「ROAD」，「STREET」等都可以版。 就你的問題而言權，在當地的路牌上，是有區別的。「環湖中道」和「環湖中路」兩條道路，分別翻譯的是「HUANHU MIDDLE STREET」和「HUANHU MIDDLE ROAD」，我也不知道這個是否是硬性規定。

『陸』 採取不同的路線 用英語翻譯 緊急

我想可以採取兩種翻譯
1、take different routes
2、take another route
希望可以幫助你哈!

『柒』 路名的翻譯好亂，某某中路怎麼譯成英文某某一路，某某二路怎麼譯成英文

正規譯法：解放東路，Jiefang Road East 或者縮寫 Jiefang Rd. E 。但是為了照顧中國人自己投遞方便，所專以很多人都譯為屬 Jiefang East Road 或者乾脆就是拼音字母 Jiefang Dong Road。因為畢竟是給中國人看的，不是給老外看的，有一點和國際不接軌也無大礙。
其餘的也是一樣。某某一路，正規譯法：xx Rd. 1st. ， 普遍譯法：xx Yi Road。我的意見是盡量按照拼音字母，誤遞機會小一點。

『捌』 中國路名英文翻譯

1、路名、街道名用拼音翻譯，拼音+road/avenue/lane。

例：中山路——Zhongshan road、湖南路——Hunan road。

2、有方位的，中英混雜翻譯。

例：

中山中路——MiddleZhongshanRoad。

湖南中路——MiddleHunanRoad。

南京西路——East Nanjing Road。

(8)不一樣的路翻譯成英語怎麼說擴展閱讀

1、對於四字路名，應從方向詞和中間數詞開始翻譯，然後是道路的名稱，最後加上道路詞。例：龍首南路：South LongShou Road。

2、方位詞包括有：東（East），西（West），南（South），北（North），中（Middle）。

不要將「南「翻成：Southern，也不要將」北「翻譯成」Northern，或者將「中「翻譯成：Center。

3、數字前面已經有兩個中文字的情況下路名中的數字以序數詞處理，如果路名之前只有一個字就翻譯成拼音。

例：

高新一路：First GaoXin Road。

東一路：DongYi Road。

4、長地址的翻譯原則，從最小的單位翻到最大的單位。

5、各種道路的單詞：

路Road、街（大街）Street、道（大道）Avenue、巷Alley、里Lane、號No. （道路名稱中有門牌號碼的，一定要寫出來「No.」。

室Room、樓F、大廈Building、村Village、鎮Town、鄉Township、區District 、小區Residential Quarter 。

『玖』 有關,不一樣,的英語翻譯

but tom is different

『拾』 這個翻譯為什麼不一樣 泥路貨車翻譯成英文是什麼

Muddy road truck