用英語怎麼翻譯清熱

❶ 上火 清熱去火用英語怎麼說

都可以，主要看你找的哪種翻譯方法權威一些。如果你查的是書，看書的作者。

一般來說，李照國出的書權威一些。

我個人傾向於第一種。
上火 suffer from internal heat
清熱祛火 clear internal heat

我之後又查了一下：李兆國出的書

中醫基本名詞術語英譯國際標准化研究

本書根據作者20多年來對中醫名詞術語英語翻譯的原則、標准和方法的探討並結合國內外學者的研究，對世界衛生組織（WHO）亞太西區2007年所頒布的《傳統醫學名詞術語國際標准》（WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region）和世界中醫葯學會聯合會所主持制定的《中醫基本名詞術語中英對照國際標准》（International Standard Chinese-English Basic Nomenclature of Chinese Medicine）中所收錄的4000餘條中醫基本名詞術語的英語翻譯進行了系統的比較研究，資料翔實，分析客觀，實用性強，對於中醫英譯工作者、中醫院校師生、中醫和中西醫結合工作者，有一定的參考...

看來你應該參考這兩本書：
《傳統醫學名詞術語國際標准》
《中醫基本名詞術語中英對照國際標准》

❷ 清熱解毒美容護膚 翻譯成英文怎樣說

clearing away heat and toxic material--清熱解毒

beauty and skin care--美容護膚

❸ 清熱用英語怎麼說

clearing heat
滿意請採納，謝謝！

❹ 清理腸道，降三高，清熱解毒用英語怎麼說

Clean up the gut, three highs, heat-clearing and detoxicating
望採納！
謝謝！

❺ 「上火」、「祛火」「清熱去濕這些中醫詞彙怎麼翻譯成英文

上火來，be
infected
with
fire-evil；get
the
fire-evil
祛火，eliminate/expel/dispel/remove(4選1)
the
fire-evil
清熱去濕，源clear
away
heat-evil
and
romove
dampness-evil
註：火、熱、濕，皆是中醫（TCM）里的邪氣（含內邪、外邪）

❻ "清熱下火"英語怎麼翻譯

上火 suffer from internal heat
清熱下火 clear internal heat

❼ 「清熱解毒」用英文怎麼說

清熱解毒
[詞典] clearing away heat and toxic material;
[例句]目的：探討清熱解毒中葯對小鼠免疫功能的影響。
Objective To study the effect of heat-clearing and detoxifying drugs on immunological system in mice.

❽ 英文的「上火」「熱氣」 是怎麼說的

「上火」和「熱氣」的英文表達是一個：heaty （food）。指食物熱氣，也指人上火。

【上火】吃了爆米花，火鍋，辣的食物會怕上火，但是國外是沒有這種說法的，該如何跟老外解釋呢。

The inner heat，have internal heat，inter fever。

親測inner heat，internal heat 老外都能明白是怎麼回事。

The inner heat you feel after you eat spicy/ hot food。再進一步解釋，I am not feeling good because of awful/busy life or terrible incidents。

還可以按照港式英語來翻譯，「上火」，廣東人稱作「熱氣」，到了英文裡面稱作yeet hay或者yit hei，同樣的例子還有熱油鍋的「鍋氣」翻譯成wok hay。

(8)用英語怎麼翻譯清熱擴展閱讀

反義詞：Body-cold

1、讀音：英 [ˈbɒdi kəʊld] 美 [ˈbɑːdi kəʊld]

2、釋義：體寒。

3、語法：cold的基本意思是「冷的，寒冷的」，指以體溫為標准而感到外界的氣溫低，常用於指溫度或天氣。在表示人的感情時還可指「冷淡的，不熱情的」，指對某人或某物感到漠不關心，此時多用作定語。

4、例句：. 我的身體冰冷並開始顫抖。

❾ 清熱涼血的英文，清熱涼血的翻譯，怎麼用英語翻譯清熱

Remove excess body heat and lower blood temperature