不關你的事英語怎麼說及英文翻譯

A. 我的事不關你的事,怎麼翻譯英文

it
is
none
of
your
business。
我的事情和你沒關系，也是我們俗語說的
你管不著的意思。
有一個小對話
是一個老太太問一個小男孩多大了，
小孩不想告訴老太太
就回答了
it
is
none
of
your
business。
字面上是這里沒有你的生意，其實就是說這里沒有你的事，和你沒關系的意思，這句話用途廣泛。

B. 不關我的事，英文怎樣說

有以下三種說法：

1、It'snoneofmybusinsess.

2、It'snotmybusiness.

3、Ithasnothingtodowithme.

一、noneof的用法

1、釋義

都不；沒有一個

2、例句

Noneofusagreed withhim.

我們都不同意他的觀點。

二、dowith的用法

1、釋義

利用，處理；需要；忍受；與……相處

2、例句

Whatdoyoudowithyourlife?

你用你的生命做些什麼？

三、business的用法

1、釋義

n. 商業；[貿易] 生意；[貿易] 交易；事情

2、例句

company.

我們公司與那家公司有業務關系。

(2)不關你的事英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀

另一種同義說法：It'snotmyconcern.

釋義：這不關我的事。

concern的用法

一、釋義

v. 影響，牽扯（某人）；關繫到，涉及；使擔心

n. 擔心，憂慮；關愛，關心；關心的事，負責的事；關系；公司，企業；（非正式）復雜的物體

二、例句

Ihave noconcernwithhismistakes.

我和他的錯誤沒有關系。

三、短語

1、concern about對…表示擔心/憂慮；使（自己）關心…

2、concern oneself inadj. 干預；從事（參與；從事參與）；干涉

3、concern over對…的關心／憂慮

4、as concerns關於；就…而論

5、show one's concern for對...表示關心或憂慮

C. 這不關你的事,用英語怎麼說

It is none of your business.

D. 「不關你的事」 英語翻譯

E. 這不關你的事,管好你自己吧!用英語怎麼說

It's none of your business.Mind your own business!

F. （不關你的事）與你無關。用英語怎麼說

It's none of your business.
It has nothing to do with you.

G. 不關你的事用英文怎麼說

none of your business
none of your concern

H. 不關你的事用英語怎麼說

不關你的事：None of your business.

例句：

1、不許插手，尼爾！這不關你的事。

Buttout,Neil!Thisisnoneofyourbusiness.

2、別替他們的婚事操心了——那不關你的事。

─itisn'tyourproblem.

3、那不關你的事，與你八竿子打不著。

That'snoneofyourbusiness,ithasnothingtodowithyou.

4、「這根本不關你的事，」他生氣地說。

'Ican'tseeit'sanyofyourbusiness,'heraged.

5、她在讀什麼?不關你的事！

Whatisshereading?Noneofyourbusiness!

I. 什麼不關你的事（英語翻譯）

it's not your business