英語短文怎麼翻譯

① 一篇英語文章應當如何翻譯

翻譯需要掌握增譯法和減譯法。就以中英為例，這兩種文學語言有不一樣的是誒模式，語言習慣性，表達形式。而論文翻譯多涉及長短句，如果在翻譯過程中，不對句子成分進行相應的增刪，會使得譯文不完整，造成一定的閱讀難度。

總得來說，增譯法的目的就是確保譯文翻譯的句子結構詳細。減譯法就是通過刪除不符總體目標語的思維模式，語言習慣和表達形式的詞，防止譯文冗長。

(1)英語短文怎麼翻譯擴展閱讀

注意事項

在漢語中，定語修飾語和狀語修飾語常常置於被修飾語之前，而英文中，很多修飾語常常置於被修飾語之後，因而在做論文翻譯過程中，需要把全文的詞序重新排列。顛倒法一般用於英譯中，就是把英文長句依照中文習慣進行替換，以符合現代漢語論理敘述順序。

通俗來講就是在論文翻譯全過程中使譯文翻譯合乎總體目標語的描述方法，方式和習慣性而對原句的詞類，句式和語態展開變換。比如把專有名詞變換成代詞，修飾詞，形容詞等，或者把主語變成狀語，定語，賓語，也或者是把並列句變成復合句。

把狀語從句變成定語從句，又或者是把主動語態變成被動語態等，這里，知行翻譯強調一點，不管怎麼轉換，前提條件就是忠實於原文，不得背離原意。

② 英語的短文怎麼翻譯，朋友們

你最喜歡的節日是什麼？下面是一些學生的意見。

來自台灣的Sandy說：
我最喜歡的節日是中秋節。我經常都去探訪爺爺和奶奶，我們總會去山上的同一家餐廳慶祝。到了晚上，我們總會有燒烤，看一起賞月。

來自烏克蘭的Zhenia說：
我最喜歡的一天是元旦。我們在12月31日慶祝新的一年。「冰霜爺爺」偕他的孫女會那天晚上到訪，把禮物放在新年樹下。我們會開派對和守歲至半夜，一起送舊年迎新歲。我們會為煮美味的食物。我們國家也會有人在1月14日慶祝「舊正月」。
（Father Frost - 俄羅斯稱聖誕老人為「冰霜爺爺」。）

來自印度的Yagna說：
我最喜歡的一天是屠妖節，也被稱為萬燈節。人們清理家居，點燃油燈，以感謝打敗兇殘的魔王。為了慶祝，我們還吃甜食及美食、穿新衣和大家互送禮物。
（傳說古時的印度有個兇殘的魔王Narakasura。後來，天神Lord Khrishna把邪惡的魔王殺掉了，為民除害。）

來自泰國的Pat說：
我最喜歡的節日是潑水節。它通常在4月13日至15日舉行。在節日里，大家會互相潑水，人人都被弄濕，非常好玩。人們還買新衣和開派對。

~~~~~~~純人手翻譯，歡迎採納~~~~~~~~

原文如下：
What is your favorite festival? Here are some students' opinions.

Sandy from Taiwan says:
My favorite holiday is the Mid-Autumn festival. I always visit my grandfather and grandmother, and we always go to the same restaurant on the mountain to have celebrations. At night, we always have a barbecue, and watch the moon together.

Zhenia from Ukraine says:
My favorite day is New Year's Day. We celebrate the new year on the 31st of December. Father Frost comes with his granddaughter on that night. He puts his presents under the New Year Tree. We have a party and stay up until midnight to see the New Year in and the Old Year off. We cook delicious food for the party. People also celebrate Old New Year in our country. It is on the 14th of January.

Yagna from India says:
My favorite day is Deepavali, which is also called Festival of Lights. People do some cleaning at home and light their oil lamps to thank for the defeat of the bad king. To celebrate it, we also eat sweets and delicious food, wear new clothes, and give presents to each other.

Pat from Thailand says:
My favorite holiday is Songkran. It takes place from the 13th to 15th of April. On the holiday people pour water on each other, and everybody gets wet. It is a lot of fun. People also buy new clothes and they have big parties.

③ 英語短文怎麼翻譯

去年我學英語課是困難的。首先，當她談了話，理解和老師的談話對我是不是容易。要開始與，她太迅速講話，並且我不可能了解每個詞。稍後，如果不了解每個詞，我體會那沒關系。我也害怕講話在類，因為我認為我的同學也許嘲笑我。我不可能總是做完全句子。然後我開始觀看被幫助的英語語言節目的電視.It很多。我認為那做許多聽的實踐是其中一個適合神語言學習者秘密。我發現非常困難的另一件事是英國語法。因此我決定採取許多在每類的語法微粒。然後我開始寫我自己原始的句子使用我學會的語法。它使多少驚奇這幫助了。現在我享受在學習英語的快樂中，並且我得到了A在這個學期。我的老師對我的印象非常好

④ 英語短文翻譯。。。

PS:絕對是我自己人工翻譯的。
第一個回答的朋友啊!拜託你不要用「翻譯軟體」翻譯好不好？要是它能是正確的話，那全國的翻譯都該失業了。退一步講，就算單詞拼錯了，也是可以根據文章內容推測出來的。
的確有拼寫錯，比如this寫成thes，teachers寫成teachera，proclaimed寫成poclaim。還有一些標點的問題， 讓我斷句困難，還有句首字母要大寫。（還有，five你是不是想寫的give啊？freat是不是想寫的是great？你是不是該練習下電腦打字指法？）
對於錯詞，我只能根據讀音或拼寫自行判斷了。

譯文如下：
今年的9月10日是中國第26個教師節。
但實際上，在我國歷史上，第一個教師節是在1931年6月6日。
1951年，教師節和五一勞動節同時開始。（後來）因為教師們也公開聲明（正式宣布）教師節應該在每年的9月10日。那是因為，第一，9月是中國大部分地區新學年的第一個月，很多新生們（students我們老師特別強調復數時的翻譯要說明很多）在這個月來到學校。第二，這個月幾乎沒有國家（法定）節日。人們有足夠的時間去慶祝這個節日。
在教師節，一些學生送給老師們小禮物以表示他們的感謝；另一些學生寫節日賀卡送給老師們，寫著諸如「教師節快樂！」「願您永遠年輕幸福！」之類的話語。
總而言之，中國人用不同（意義我覺得「多種多樣」更好些）的方式慶祝這個盛大的節日。

⑤ 這篇英語短文怎麼翻譯

我是一個中國男孩。我的姓名是洛克·格林。我今年十三歲。我的名字是洛克，而姓氏是格林。我在七年級十班就讀。我有一張身份卡。它的編號是368899.洪老師是我的英語老師，她非常友好。我們都喜歡英語，而我的數學老師是孫老師。他今年三十三歲。他的電話號碼是多少？哦，是15700032867.
I am a Chinese boy, My (name) is Lock Green. I (am) 13 years old. (My) first name is Lock and my last name is Green, I'm (in) Class Ten, Grade Seven. I have (an) ID card. Its (number) is 368899. Miss Hong is my English teacher. (She) is very friendly. We all (like) English, and my maths teacher is Mr. Sun. He is 33 years old. (What) is his telephone number? Oh, (it's) 15700032867.

⑥ 如何翻譯英語短文

英語的基本元素從小到大依次是： 字母-單詞（片語）-句子-段落-篇章 根據你的描述，你的問題應該出在 這個階段，然後給出針對方案。 因為本人也是一個英語的學習者，所以把自己的經驗分享一下。 一、單詞從兩方面提高： 1、特定專業詞彙，包括文化教育、科技信息、經濟發展、體育衛生、生活就業、環境保護、交通旅遊、家庭居所、社會焦點等方面。尤其是那些特有詞彙，描述是一定要准確，作用超過你用一段話描述他的特徵性質，或許還不是很明白，搜索一些這樣的詞彙集中記憶，之後遇到這樣的詞彙感覺能用得上的就留心記住。 2、地道的詞彙（片語），就是描述有很多種，但是老外常用的就那麼幾種，畢竟所謂的英語詞典裡面的不用全部記住，這個問題可以通過多看英語電影，最好是中英雙幕的，解決了用詞地道的問題，也對聽力有極大地幫助。（形容詞和副詞為重點，老外深入描述事件或者事物多用形容詞和副詞） 二、句子 句子就是要通過單詞按照語法邏輯和規則組合而成，語法特別是句法特別重要，至少大的結構要了解。 簡單說明一下，句子有六種常見成分：主謂賓定狀補，跟漢語一樣，有三種常用結構： 1、主謂賓； 2、主系表； 3、there be； 按照這個規則造出來的句子就沒有問題了。 三、句語句之間的連接 就是要用准連詞，比如排列關系要用first、second、third、last，當然還有很多種。 遞進關系可以用moreover，worse still，in addition等等 類似的轉折關系、因果關系都有常用的聯系，用好這樣的連詞（常用的30多個）會是你的句子更有邏輯感。 四、段落和篇章 把文章或者段落寫的有層次感，其實這個就跟漢語一樣了，不詳細說明。 舉個例子：比如寫一篇問題解決的文章，常見的就是描述問題、分析問題、給出改善措施、檢驗是否有效、給出完善的方案等等。每個方面一段，這樣你的文章就有層次感和邏輯感。 第一次寫這么多，主要是原來我也因為英語而發愁，今天看見你也遇到這樣的問題，有感而發，方法因人而易，希望對你的翻譯有所幫助。

⑦ 英語短文翻譯

擁抱，可以表達「愛」、「支持」、「接納」甚至是「你好」、「再見」這樣的意思。擁抱可以改變一個人的情緒，甚至還能減輕人的壓力進而有益健康。
不過，擁抱也可能讓你陷入麻煩。美國北卡羅萊納州一所中學的學生里恩·布萊克蒙，有一次跟另一個學生干架，一位女老師沖上來把他們分開了。當老師把他倆分開後，布萊克蒙說「謝謝啊」然後上去就抱住女老師。
這絲毫不會讓女老師感到放鬆下來。相反，女老師憤怒地拎住他的胳膊，把他拖到了辦公室去。學校領導最後決定讓布萊克蒙停課查看以觀後效。
為什麼女老師的反應這么激烈？首先，布萊克蒙是個男孩子，而這位老師是位女性。在那樣一種情況下，女老師可能覺得這種擁抱表達的是一種無法容忍的態度。其次，身為一名學生，去擁抱一位老師，這傳遞出一種奇怪的信號：他們要麼是朋友，要麼是平起平坐的。尤其是女老師剛剛制止一場斗毆，斗毆的當事人去擁抱女老師，這可能是對老師權威的一種挑釁。
因此在擁抱時選好對象，擁抱的方式方法也要注意！為了避免出現類似麻煩，最好先詢問對方（張惠妹：我可以抱你嗎愛人，讓你在我肩膀哭泣……），或者向對方說「抱抱我吧」。根據對方的反應，你就能判斷出到底該不該擁抱對方了。

網路嫌我字數不夠

⑧ 英語短文帶翻譯10篇。

Park
There is a park near my home.There are a lot of beautiful trees,flowers and birds in the park.So many people go to the park to enjoy their weekends.They like walking or having a picnic in the park.But I like flying a kite with my sisiter there. 我家附近有一個公園。哪裡有很多美麗的樹、花和小鳥。所以很多人都喜歡到那裡去度周末。他們喜歡在公園里散步或是野餐.但是我喜歡和我姐姐在那裡放風箏。
Bedroom
I have a small bedroom.There are only a small bed,a small desk and a small chair in the room.And there is a beautiful doll on my blue bed.Everyday I do my homework,read books and play games with the doll in my bedroom.It is small,but it gives me much happiness. 我有一間小小的卧室。那裡有一張小小的床、小小桌子和一把小小的椅子。而且還有一個漂亮的娃娃在我那張藍色的小床上。我每天都在房間里寫作業，看書和與我的娃娃玩。雖然房間很小，但是他給了我很多歡樂。
My father
My father is a tall and handsome man.He is a policeman. Everyday he comes back home very late,because he must help the others.He doesn't have time to examine my homework and take me to the park.But I like my father,because he is a good policeman. 我的爸爸是一個高大帥氣的男人。他是一個警察。他每天都很晚才回家，因為他要幫助其他的人。他沒有時間給我檢查作業和帶我去公園。但是我仍然很喜歡我的爸爸，因為他是一個好警察。
I am from ShenZhen. In spring ,the weather is warm and wet. I can play kite. In summer, the weather is hot and wet. I can swim in the swimming pool. In the autumn, the weather is cool and dry. I can play kite, too. In the winter, the weather is cold and dry. It never snow.
我是來自深圳。在春天，在天氣溫暖及潮濕。我可以玩風箏。在夏季，天氣炎熱及潮濕。我可以游泳，在游泳池。在秋天，天氣涼爽，乾燥。我可以玩風箏，太。在冬季，天氣寒冷及乾燥。它從來沒有積雪。
Today is my grandpa's birthday. Our family went back to my grandpa's home in the morning. We got together to have a big family dinner to celebrate his birthady. We bought a big birthday cake and gave some presents to my grandpa.
In the afternoon, we went to the park to go boating. We had a good time. My grandpa had a nice time on his birthday.
今天是爺爺的生日，我們全家早晨回到爺爺家。我們舉行了大型家庭聚會來慶祝爺爺的生日。我們買了一個大生日蛋糕，並且送給爺爺一些禮物。
下午我們去公園劃船。我們玩得很開心，爺爺過了一個愉快的生日
Mr.Knott is a teacher. He is at home. The telephone rings. He answers the phone.He says,「Hello.This is 82654379. Who's that?」「Watt」 a man answers.「watt's your name,please?」says Mr.Knott is angry.「Watt's my name!」the other man is angey,too.
knott先生是一名教師。他是在家中。電話響了。他回答接起電話，說，「 你好，這是82654379 。你是誰？ 」「瓦特」一個男人答道 。「請問你的名字是什麼？ 」knott先生生氣地說。「瓦特就是我的名字！」另一名男子是也生氣了。
A farmer has five sons.They are Ted,Bob,Tom,John and Bill. John has no elder brother. He was four years older when his first younger brother was born. The number of Tom『s elder brothers is equal to his younger brothers. Bill will be twenty-one years old next year, and he is five years older than Bob. Bob is two years younger than Tom. Ted was sad because he has no younger brother. There are twelve years between him and John.
一個農民有5個兒子。他們是Ted,Bob,Tom,John 和 Bill。John沒有比他大的哥哥，他比第一個出生的比他小的那個弟弟大4歲，Tom哥哥的數量和他的弟弟的數量是一樣的（就是他是老三）Bill 明年就21歲了，他比Bob大5歲，比Tom小2歲，Ted因為沒有弟弟而難過 Ted 和John之間差了12歲
Everything in this world has a nature of its own. Some are charming, some are secing, like the candy, chocolate, the cakes, and some burn everything like fire, as soon as you get near.
天地萬物各有其本質，有些東西很有吸引力、很誘人，像糖果、巧克力、蛋糕等；有些則像火一樣，任何東西一靠近就會被它燒掉。
On My Way to School
Today I got up very early in the morning. After I finished breakfast, I went to school. On my way to school I saw something lying on the ground. I picked it up and found it was a mobile phone. I was afraid I would be late for school. I had no time to wait for the owner. So I gave it to the policeman.
Shortly after I reached my school, the headmaster came to my class and praised me in front of the class. How could he knew all about it? I guess it must be the policeman who told him what I did.
I am very happy that I have done a good job.
就我在上學的路上
今天，我得到了很早就在上午。當我完成早餐，我去了學校。就我在上學的路上我看到的東西躺在地上。我挑選它，並發現這是一部手提電話。我恐怕我會遲到的學校。我沒有時間去等待的所有者。因此，我給它的警察。
不久後，我達到了我的學校，校長來到我的班級，並贊揚我在前面的階級。他怎麼會知道的所有關於它呢？我猜想，它必須是警察誰告訴他，我所做的。
我很高興我已經做得不錯。
China has been a powerful country for the most part of the past three thousand years. China is now rising again. Why is that so surprising to people? History is the best evidence. The rise of China is just a matter of when, not if. Plus, do you want $100 jeans? Do you want $200 shoes? Do you want $3000 computers? If the answers are NO, you\'d better thank China and appreciate the benefits that it brings to your daily life.
中國在過去3000年歷史中大部分時間當中都是個強大的國家。中國現在再次崛起，為什麼人們會感到如此奇怪？歷史是最好的證明。中國崛起只是個時間問題，而不是是否能崛起的問題。另外，你希望賣100美元一條的牛仔褲，200美元一雙鞋，3000美元的電腦嗎？如果不願意，你必須要感謝中國，感謝中國為你日常生活做出的貢獻。

⑨ 10篇英語小短文帶翻譯

10篇英語小短文帶翻譯，稍微網路一番就有很多的範文出現。但是這些范內文中，寫的對不對容好不好也無所得知。

怎麼樣才能寫好一篇英語短文，大家可以了解一下阿西吧這家英語課程，歐美外教一對一教學，課價不夠20元，這是他們家的免費試聽課程，大家可以領取體驗：【https://www.acadsoc.com】

阿西吧外教均有tesol證書，保證教學質量，25分鍾一節課，每天1節課，高頻次學習方式，保證學習效果，課程內容都是量身制定，可以全方位提升英語聽力、閱讀、寫作等綜合能力，上課內容可以錄制，課後還可以進行復習鞏固，性價比很高。

還有其他什麼學習問題，可以網路搜「阿西吧vivi老師」為您分析解答。

想要更多的英語學習資源，可以網路搜「阿西吧官網論壇」免費下載。

⑩ 英語短文怎麼翻譯，老師

English short massage