翻譯不出來的英語怎麼說

⑴ 為什麼有的英語句子翻譯出來總是很奇怪甚至翻譯不出來

翻譯並不是簡單地把每個單詞的意思組合起來這么簡單，講究語境，文化習慣等好多內因素，而且要具容體問題具體分析的，那這個來說 I konw that we were made to break 肯定不能是：我知道我們是被打破的，要根據上下文意思，通順，盡量押韻，所以就需要變通，我知道我們生來脆弱，就很好啊，個人觀點覺得翻譯除了理解單詞意思最重要的就是理解語境，同一個單詞什麼時候這么用什麼時候那麼用，都是要根據語境選擇的，當然前提是你要掌握足夠多的單詞量和習慣用法，翻譯這事細說說不完，我也說不到點子上，以上只是個人建議。

⑵ 英語不會翻譯怎麼辦

高三的學生最重要的是要有信心。同學：雖然你現在可能不知所措，可你一定要相信自己能戰勝面前的困難！高考是一次綜合挑戰，不但要求你文化課程學得扎實，良好的心理也是高考成功必不可少的要素之一。我是一名高中心理老師，你這樣的情況我碰到過很多，你現在的情況是對英語翻譯存在很嚴重的畏懼心理，在做題之前就有心理暗示：我不會翻譯，或者我肯定翻譯不出來。我建議，做題時必須給予自己積極的心理暗示，例如：我一定能作出來這道題！另外一方面英語翻譯要求詞彙、語法、句法，及平時的練習積累，而且需要有一定的中文功底。在翻譯一個句子時，不要先去看認識哪些單詞，而是先要弄清楚句子結構，簡單句就劃分出主語、謂語、賓語，再進行翻譯。而復雜句，你同樣需要弄清楚句子的結構，不但要分出主謂賓，而且還要分清楚，各個句子之間的關系，看是並列關系，還是轉折關系等等，在進行翻譯。正如你問題當中所提到的有些詞語是不需要翻譯的，如：That 在從定語句中充當引導詞時是不需要翻譯出來的，這個在語法書中有詳細的解釋，我就不一一舉例了。所以說不是認識每個單詞就能翻譯，在平時多閱讀，多練習也是很重要的。高考在即，衷心的祝福你高考成功，能正常發揮，考上理想的大學！

補充： 你的語法有問題，哦，簡單介紹個辦法就是你先把中文的語法的主謂賓和定狀補弄明白了，然後套英語的文法，然後你的翻譯就准確多了，要做到信達雅

方法：看到句子先別急，分清楚成分再翻譯。其實中翻英很簡單的，想不出的單詞可以用意譯，不用一字一句的翻。英翻中你要把握住大體的意思，千萬別拘泥於個別詞句，看到樹木卻看不到森林，這樣即使你片語翻錯了，大體沒問題還是有分的。英翻中，特別是老外寫的英文文章，最難的地方在於即使你看懂單詞，連在一起就不知道什麼意思了。比如make up(打比方而已)，make你懂，up你懂，和在一起可能就不懂了。解決辦法，一，問老師。二，聯繫上下文，有些常識性問題你稍微想一想就能明白了。三，多看外文雜志，多積累一些奇奇怪怪的片語。老外最喜歡用最簡單的單詞構成的片語寫文章，多積累些對你很有幫助的。

⑶ 求一段英語的翻譯， 怎麼都翻不出來什麼意思 求助

樓上本已翻譯得很好，只可惜This Exploits Woman卻譯錯了。不是「偉大的女性」，而是「這是剝削女性的」或「這是利用女性的」。其它翻譯部份亦有少少變動。

上大學的時候，我因為被選為「新潮公主」而激動。和我一起當選的還有四個金發碧眼的美女。但是在經歷了「我最愛的花」、「我最愛的顏色」等項問卷調查之後，我很快變成了個擁護女權主義者。十七歲時，我拋掉了我的《十七歲》雜志，刻了一塊上面寫有「這是剝削女性的」字樣的橡皮圖章，站在市內公交的後面，心怦怦跳著，在下車前把圖章蓋在那些冒犯女性的連褲襪廣告上。

⑷ 有哪些英語單詞都認識卻翻譯不出的句子

are you free tonight咳咳，不是你們想的那樣的

⑸ 百度翻譯怎麼英文翻譯不出中文

你好，網路翻譯不準的，超級不準，我現在用的是谷歌翻譯，至少比網路翻譯靠譜很多，至於金山詞霸，多數結果也來自網路，有道翻譯還行，希望我的回答對你有幫助，望採納

⑹ 一句英文的翻譯，死活翻譯不出來

in support of 支持， 為了支持
a controversial version of 一個...的爭議版本

這里你有幾個詞打錯了 vesion, interpretion（這個應該是翻譯的意思吧）

連起來： 用於支持早期翻譯某個有爭議版本的 當前證據。

⑺ 英語,確實翻譯不出來了!

許多年老夫婦的主要問題並非因為經濟的原因。脫離家族群體，變得無所事事，他們會覺得自己毫無用處而感到孤獨。

⑻ 我用英語表達不出來的翻譯是：什麼意思

我用英語表達不出來的翻譯是：I do not speak in English