自以為是英語怎麼翻譯

⑴ 求用英語怎麼說「自以為是」翻譯

consider oneself always right

⑵ 英語翻譯 "你太自以為是了"(翻的地道點,

You are too self-righteous~

⑶ 自以為是的 怎麼翻譯

selfimportant

⑷ 自以為是的翻譯

原文：
凡斗者，必自以為是，而以人為非也。己誠是也，人誠非也，則是己君子，而人小人也；以君子與小人相賊害也，下以忘其身，內以忘其親，上以忘其君，豈不過甚矣哉！是人也，所謂以狐父之戈*（打不出來）牛矢也

翻譯:
凡是斗毆的人，一定認為自己是對的而認為別人是錯的。自己如果真是對的，別人如果真是錯的，那麼自己就是君子而別人就是小人了。以君子的身份去和小人互相殘害，就可憂慮的事來說，是忘記了自身；從家庭內部來說，是忘記了自己的親人；對上來說，是忘記了自己的君主；這難道不是錯得太厲害了么？這種人，就是平常所說的用狐父（地名，以出產優質的戈出名）出產的利戈來斬牛屎。

⑸ 「自以為是」的英文怎麼說

be opinionated; be self-righteous

One should never be presumptuous and opinionated .
切不可自以為是。
She rather fancies herself as a singer .
她自以為是了不起的歌手。
He fancies himself to be an authority .
他自以為是個權威。
May we pursue the right without self-righteousness .
願我們追求正義而不自以為是。
He fancies himself an authority .
他自以為是個權威。

⑹ 自以為是英語怎麼說

self-righteous
或者opinionated
都有固執己見、自負、自以為是的意思

⑺ 請把自以為是翻譯成英文

consider oneself always right
愛詞霸里查到的！