孟母三遷英語怎麼說及英文翻譯
⑴ 孟母三遷 英語翻譯
孟子的母親，世人稱她孟母。
Mencius'mother is called Mencius' mother by the world.
孟子小時候，居住的地方離墓地很近，孟子學了些祭拜之類的事，玩起辦理喪事的游戲。他的母親說：「這個地方不適合孩子居住。」
When Mencius was a child, he lived very close to the cemetery. Mencius learned something like worship and played funeral games. His mother said, "This place is not suitable for children to live in."
於是將家搬到集市旁，孟子學了些做買賣和屠殺的東西。母親又想：「這個地方還是不適合孩子居住。」
So he moved his family to the market, and Mencius learned something to do business and slaughter. The mother thought again, "This place is still not suitable for children to live in."
又將家搬到學宮旁邊。孟子學習會了在朝廷上鞠躬行禮及進退的禮節。
He moved his family to the school palace. Mencius learned the courtesy of bowing and retreating in court.
孟母說：「這才是孩子居住的地方。」就在這里定居下來了。等孟子長大成人後，學成六藝，獲得大儒的名望，君子以為這都是孟母逐步教化的結果。
Meng Mu said, "This is where the children live." It's here to settle down. When Mencius grew up, he learned six arts and gained the reputation of Confucianism. The gentleman thought that this was the result of Mencius'graal ecation.
(1)孟母三遷英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀：
成語故事：
戰國的時候，有一個很偉大的大學問家孟子。孟子小的時候非常調皮，他的媽媽為了讓他受好的教育，花了好多的心血呢！有一次，他們住在墓地旁邊。
孟子就和鄰居的小孩一起學著大人跪拜、哭嚎的樣子，玩起辦理喪事的游戲。孟子的媽媽看到了，就皺起眉頭：「不行！我不能讓我的孩子住在這里了！」
孟子的媽媽就帶著孟子搬到市集旁邊去住。到了市集，孟子又和鄰居的小孩，學起商人做生意的樣子。一會兒鞠躬歡迎客人、一會兒招待客人、一會兒和客人討價還價，表演得像極了！孟子的媽媽知道了，又皺皺眉頭：「這個地方也不適合我的孩子居住！」於是，他們又搬家了。
這一次，他們搬到了學校附近。孟子開始變得守秩序、懂禮貌、喜歡讀書。這個時候，孟子的媽媽很滿意地點著頭說：「這才是我兒子應該住的地方呀！」後來，大家就用「孟母三遷」來表示人應該要接近好的人、事、物，才能學習到好的習慣！
⑵ 孟母三遷用英文怎麼說
孟母三遷
[詞典] A wise mother would try to find a good environment for her children's best ecation.;
⑶ 孟母三遷 英文版
是翻譯嗎，給你復制了一些，希望能幫到你
Mencius was a wise and kind person who by no means would compromise with evil.
小時候他住在墓地附近，常把自己看到的送喪和埋葬的禮儀學來作為嬉戲。孟母說：「這里不是教養我兒子的地方。」
Living close to a cemetery when he was a kid, Mencius often staged the rites which he saw in funeral processions or burial services for amusement. Mother Meng said, 「This is not the place I would like to raise my son.」
後來他們遷居街市，孟子便學起商販做買賣的樣子來。孟母說：「這里也不是教養我兒子的地方。」
So they moved to live next to a marketplace. Then Mencius began to imitate merchants hawking wares. 「This is not the place I would like to raise my son, either」 said his mother.
結果他們搬到學校旁邊住，孟子耳濡目染，自然而然地學起學生禮讓、讀書的舉止。孟母看在眼裡，開心地說：「這才是我兒子應該住的地方呀！」
In the end they settled down near a school. Inspired by what he saw and heard, Mencius naturally started to imitate the courtesy behavior and study habits of the students. Observing this, Mother Meng joyfully said, 「This is the place where my son should live from now on.」
⑷ 孟母三遷的英文翻譯
人工翻譯哦，我從來不機器翻譯！
In the Warring States Period, Menci was very clever when he was young and he used to imitate those who attend a burial ceremony to wind a trumpet. His mother worried that he might neglect his study and so they moved to town. There happened to be a slaughterhouse nearby, and Menci soon learnt how to kill pigs and sheep. And his mother had to move to a nearby school. From then on, Menci began to learn confucian thoughts and finally became a thinker in his times.
⑸ 我急求＜孟母三遷＞英文版
Mencius was a wise and kind person who by no means would compromise with evil.
小時候他住在墓地附近，常把自己看到的送喪和埋葬的禮儀學來作為嬉戲。孟母說：「這里不是教養我兒子的地方。」
Living close to a cemetery when he was a kid, Mencius often staged the rites which he saw in funeral processions or burial services for amusement. Mother Meng said, 「This is not the place I would like to raise my son.」
後來他們遷居街市，孟子便學起商販做買賣的樣子來。孟母說：「這里也不是教養我兒子的地方。」
So they moved to live next to a marketplace. Then Mencius began to imitate merchants hawking wares. 「This is not the place I would like to raise my son, either」 said his mother.
結果他們搬到學校旁邊住，孟子耳濡目染，自然而然地學起學生禮讓、讀書的舉止。孟母看在眼裡，開心地說：「這才是我兒子應該住的地方呀！」
In the end they settled down near a school. Inspired by what he saw and heard, Mencius naturally started to imitate the courtesy behavior and study habits of the students. Observing this, Mother Meng joyfully said, 「This is the place where my son should live from now on.」
⑹ 孟母三遷故事翻譯英文!!
Mencius youth, began to live in a cemetery. He had learned buried the dead. Mother meng and moved his family to market nearby. Mencius vendors and learn his wares. Mother meng and then moved his family to near expanded. Mencius game, learning imitate manners. Mother meng and settle down. This is MengMuSanQian story.
⑺ 孟母三遷用英文怎麼說 我在寫作文 希望翻譯的專業一點
Mencius's mother three times move
孟子的母親三次搬家。
這個成語把那些字分別拆開翻譯才全面。
⑻ 跪求孟母三遷的英文簡介
Mencius premature death at an early age his father, mother, weaving a living by spinning. Xiao Meng Ke very naughty fun, Mencius and the Meng Mu Seeing those naughty children playing and not for his studies, he decided to move. However, the new place to move next door is a blacksmith, Xiao Meng Ke and learn to play with blacksmith blacksmith came. So, once again moved to the outskirts of Meng Mu wild place. Coincides with the festival, the wilderness to the people of many Shangfen grave. Xiao Meng Ke and the way alts learn Shangfen grave. Mengmu a third time to move to the edge of a school, will coach his son to school to study. Xiao Meng Ke and truancy, but the. Meng Mu son onto the loom, take the scissors, "click" will cut their cloth weaving, and said: "The people who refuse to read grown up and this will cut the cloth, is useless ! "Xiao Meng Ke Fanran repentance, understand the care and thought his mother moved several times since then energies to study, no distraction, and finally become the university asked the historic home, is the world known as Mencius.
⑼ 孟母三遷的故事英漢互譯文
昔孟子少時，父早喪，母仉[zhang]氏守節。居住之所近於墓，孟子學為喪葬，躄[bì],踴痛哭之事。母曰：「此非所以居子也。」乃去，遂遷居市旁，孟子又嬉為賈人炫賣之事，母曰：「此又非所以居子也。」舍市，近於屠，學為買賣屠殺之事。母又曰：「是亦非所以居子矣。」繼而遷於學宮之旁。每月朔(shuò，夏歷每月初一日)望，官員入文廟，行禮跪拜，揖[yī,拱手禮]讓進退，孟子見了，一一習記。孟母曰：「此真可以居子也。」遂居於此。
從前孟子小的時候和母親住在墓地旁邊。孟子就和鄰居的小孩一起學著大人跪拜、哭嚎的樣子，玩起辦理喪事的游戲。孟子的媽媽看到了，就皺起眉頭：「不行！我不能讓我的孩子住在這里了！」孟子的媽媽就帶著孟子搬到市集，靠近殺豬宰羊的地方去住。到了市集，孟子又和鄰居的小孩，學起商人做生意和屠宰豬羊的事。孟子的媽媽知道了，又皺皺眉頭：「這個地方也不適合我的孩子居住！」於是，他們又搬家了。這一次，他們搬到了學校附近。每月夏歷初一這個時候，官員到文廟，行禮跪拜，互相禮貌相待，孟子見了之後都學習記住。孟子的媽媽很滿意地點著頭說：「這才是我兒子應該住的地方呀！」於是居住在了這個地方。
When Mencius was a child , his home located near the grave. So everyday ther were quite a lot of people coming to the grave to cry and mourn for their lost families , which influenced Mencuis. And he bagan to imitate them. Having seen it. Mencius' mother considered it was harm to her son, then decided to move their home to another nearby a shopping market. But another thing happened. Mencius' mother noticed that Mencius and his friends were likely to behave as salemen ."It isn't a good way for my son's growth"said his mother. Finally, they moved their house beside Mencius' school. Impacted by acadmic atmosphere, Mencius cultivated many good manners. But one day Mencius' mother knew that her son skipped class and she bacame very sad. When Mencius was back home, his mother called him and said if he didn't stuty hard ,his future would like that cut cloth and never turn to be useful . Mencius was shocked by his mother. From then on, he worked hard and became success treminally.