中醫中的單方英語怎麼翻譯

① 中醫中的「望，聞，問，切」該怎麼翻譯成英文呢

望就是觀察的制意思，可譯為observation;聞有聽得意思，在中醫里也是如此，可譯為auscultation and olfaction;問即詢問的意思，可譯為inquiry;切指的是診脈，可譯為pulse diagnosis.

② 中醫 英語翻譯

http://translate.google.com/translate_t#
以後這種就不用讓別人翻譯了,在線翻譯軟體有的是!

③ 「中醫」翻譯成英文是什麼

就是herbalist doctor．

④ 單方制劑（指葯品）英文怎麼說

單方制劑(指葯品)
Unilateral preparation (drug)
英 [ˌprepəˈreiʃən] 美 [ˌprɛpəˈreʃən]
n. 准備，預備; 准備工作[措施]; 預修，預習預習時間，（對…的）准備; （葯，菜等的）配製，備辦，制劑，配製品，配製好的食物;

⑤ 中醫用英文怎麼說

traditional Chinese medical science

⑥ 中醫學專業用英語怎麼說

Traditional Chinese Medicine Speciality

⑦ 中醫用英語怎麼說

traditional Chinese medical science 中國傳統的醫學

⑧ 請幫忙，中醫專業英語翻譯

Sun Jiyou experience in the treatment of rheumatoid arthritis
【摘要】This paper describes Sun Jiyou Director of rheumatoid arthritis pathogenesis, pathogenesis, syndrome differentiation treatment point of view, describes the clinical treatment of rheumatoid arthritis drug effective against and the typical case.
【關鍵詞內】容Rheumatoid arthritis; syndrome differentiation; experience; the drug

⑨ 中醫英語的翻譯

消食化痰:
disperse
food
and
transform
phlegm
活血化瘀:
quicken
the
blood
and
transform
stasis
利水滲濕:
disinhibit
water
and
percolate
dampness
補虛扶正:
supplement
vacurity
and
support
right
瘀症:
stasis
pattern
痰症:
phlegm
pattern
這是Nigel
Wiseman的翻譯，他寫有許多中醫方面的專書籍，上海的李照國屬老師也有許多這方面的著作，像Paul
Unschuld
關於中醫翻譯也有許多作品，希望對你有幫助
：）