我羞愧的低下了頭英語怎麼翻譯

⑴ 我羞愧的低下頭 英文

I look down in shame

⑵ "當我站在老師面前的時候,我低下了頭,慚愧地說不出話來"用英語怎麼翻譯

When I stood before my teacher,I lowered my head and cannot say a word with sorry.

⑶ 把頭低下用英語怎麼說

1.keep your head down a little / lower your head
2.He walks with his head down./ He walks with his head up.

⑷ 低下頭用英語怎麼說

lower one's head

⑸ 低下頭英語怎麼說

Lower the head

⑹ 「請低下你們的頭」用英語怎麼翻譯

這句話應結合具體的語境才能得出較准確、得體的翻譯。以下就各種語境給出參考翻譯：
1.
Please
lower
your
heads.
lower
one's
head
一般指生理上的動作，不帶感情色彩。
2.
Your
heads
droop
please.
one's
head
droop
意為頭垂下，更書面化、文學化，其中droop多用於描寫垂柳。
3.
Please
hang
your
heads.
hang
one's
head
表示因不安、羞愧等低下頭。
4.
Please
bow
your
heads.
bow
one's
head
指點頭表示感謝、同意等。

從以上四種翻譯來看，最准確、得體的翻譯當屬「Please
lower
your
heads」，「Your
heads
droop
please」次之。至於後兩種，雖然
hang
和
bow
都有低下頭的意思，但是一般不會這樣翻譯，因為
hang
和
bow
一般都由主語（動作發出者）主動完成，而不會由發出命令者請求或要求他們完成。例如，「Realizing
her
fault,
Jane
hung
her
head.(意識到自己的錯誤，簡慚愧地低下了頭。)」，在這里，是簡自己低下頭，而不是別人請求她把頭低下。

⑺ 羞愧的英語翻譯 羞愧用英語怎麼說

羞愧
[詞典] ashamed; blush; abashed; abashment; blush for;
[例句]承認這事我真有些羞愧。
I am half ashamed to confess it.

⑻ 富人聽了,羞愧地低下了頭,翻譯成文言文

[現代文]：富人聽了，羞愧地低下了頭。
[文言文]：富者聽之（或：聞之），愧而低首。
[注]：富人：富者；低下了頭：低首。

⑼ 翻譯下面的幾句話用英語

1、考試作弊的學生要受到校方的懲罰

Any students caught cheating on exams will penalized by the school.

2、你是贊成還是反對這一計劃
Do you support or oppose this plan?
Are you for or against the plan?
3、他幫助我版學英語，我很感激他
He helped me with my English,for which I am very grateful.

4、我周末常常權帶孩子去公園散步
I often take the children to walk in the park on weekends.

5、明天下午他乘飛機離開了香港
He'll leave Hong Kong by plane tomorrow.

⑽ 英語高手翻譯一下，謝謝了

尷尬的一幕
一個很害羞的小夥子進了酒吧看到吧台坐著一個很漂亮的女士，他攢了一個小時的勇氣走上前去試探的問道：恩，我可以和你聊一會嗎？而回應他的是她竭盡全力的喊叫：我不和你上床！酒吧里的每個人都注視著他，顯然，那小夥子絕望又沒面子的回到自己的桌旁。過了一會，那位女士走到他身邊道歉，她微笑著對他說：「對不起我讓你很難堪，你知道啦，我是剛畢業的心理學學生，我想測試一下人們對待尷尬情況的反應」
然而那小夥子的反映是，聲嘶力竭的大喊：你一晚上要200塊？